直觉

节选

[

**部 实验室
1
雪下了一整天。积雪盖住了商店和教堂，把马路和人行道都抹平了。新哈佛广场地铁站的朋克们踩着积雪离去，他们如冬日的北美红雀般鲜亮，顶着扎成簇的紫色头发，或是橙红色的莫霍克头。马萨诸塞大道上心事重重的越南老兵已经缩回“好面包之地”咖啡馆喝咖啡去了。大雪中的哈佛校园静悄悄的。为了要哈佛从南非撤资而在这儿宿营的大学生们收拾停当他们的厚纸板盒、帐篷和睡袋，开始堆起雪人来。剑桥的学校都已经关闭，但菲尔波特研究所却还像往常一样开着。在门德尔松一格拉斯实验室里，四个博士后和几个实验员正在工作。
博士后们两两占据一张工作台，好像挤在餐馆厨房里的厨师。他们正在从溶液中提取DNA，检查细胞，用化学药品冲洗，促使它们破裂，加入新的遗传物质永久改变这些细胞。他们用脚踏板控制水池，以精密的滴管和吸液管一毫升一毫升地量取溶液。他们在准备液体、冰块和凝胶。
工作台上几无方寸空地，铺满了画线的笔记本和塑料盘，有蓝色的，绿色的，也有红色的，每个盘里都堆了许多试管。玻璃烧杯立在架子上，盛着红色的细胞培养基。烧杯口用锡箔封顶，就像送到家门口的封口牛奶瓶。斑驳的墙上和工作台下的恒温细菌培养仪上贴着明信片、泛黄的杜尼斯伯里卡通漫画以及很久以前实验室人员在瓦尔登湖野餐的照片。层流罩是共用的，就像那台上好的显微镜一样。一九八五年的时候，菲尔波特研究所还是相当出名的，但研究所里全是些旧仪器。刻度盘和指针式仪表盘看上去像一九六。年代早期的立体声音响组件。用来从溶液中分离细胞的离心机则笨重得像一台老式洗衣机。这里没有足够的资金添置新设备，也没有足够的钱付给博士后。
平常的日子里，研究员们会在实验室和楼层的公共区域中跑来跑去。冷库、温室和储藏室是与三楼的其他实验室共用的，那个小会议室也是，里面放着廉价的镀铬和木纹家具，适合开会和打盹。但这个星期五，没有人离开实验室，即使是实验员艾登和娜塔丽娅也不例外。这两个办事员属于科研服务阶层，为博士后干些杂活，但没人敢把他们当仆役看待。他们不好对付，很有政治头脑，与实验室里各派斗争势力都保持着协调。此刻，他们不时互相瞄着对方，好像在说该下楼去动物房了，但就是拖延着不去，唯恐错过什么。实验室主任玛丽安·门德尔松和桑迪·格拉斯在大厅那边的办公室开会。他们已经谈了半个小时。这可不是个好兆头，某个博士后有麻烦了。
到底有多糟？没有人开口。普里斯威斯一直低头看着一盘塑料试管，视线几乎与那棵鳄梨持平，这是他从种子种出来的。“我*成功的实验。”他常常可怜兮兮地说。罗宾躲到大厅中四处晃荡，随后匆匆跑进来，与峰擦肩而过。墙上的黑白挂钟刚敲过三点，它总慢那么一拍，就像小学里的钟一样。娜塔丽娅狠狠瞪着艾登，似乎在说：“上次是我下楼的，这次该轮到你了。”而艾登则不当回事，掉转头去。这本来很可笑，但此时没人对这两个实验员的哑剧感兴趣。
“克利夫。”玛丽安·门德尔松突然出现在门口。她站在那儿，神情严肃、可怕，黑色的双眼怒目而视。“我们可以和你谈谈吗？”克利夫干笑着，耸了耸肩，微微露出一丝冷漠的绝望。
这位实验室主任带着克利夫去她与桑迪·格拉斯共用的办公室，而其他人都看向别处。
克利夫跟着玛丽安穿过走廊，脸颊已经烧得通红。他身高一米九，比玛丽安高出三十公分还多。但他仍然完全为她所学控，她和格拉斯将要对他说的话使他感到恐惧。这些年来，他一直在培养RSV的变体，他梦想用这种变体把癌细胞转化成正常细胞，但实验并不成功。桑迪和玛丽安命令他放弃，他却没有服从。
门在他身后关上了，克利夫站在拥挤杂乱的办公室里。
“克利夫，”格拉斯说，“我们有没有和你谈过是否继续RSV实验的事？”
克利夫站着，默不作声。
“也许你不记得我们的谈话了。”格拉斯微笑着说。
克利夫当然记得，他更知道不该回应这种笑意。桑迪·格拉斯总是对自己那点聪明得意洋洋，溢于言表，特别是生气的时候，笑得尤为开心。
“我说了你不要再做RSV，”桑迪提醒克利夫，“你说过你明白的。”
克利夫点点头。
“我们确定RSV在体外能起一定的作用，”格拉斯说，“恭喜，你将可以在培养皿中治愈癌症。不过当我们试着把RSV注射到活老鼠体内，我们证明了什么结论？”
克利夫移开了视线。
“你什么都没有证明。你给五十六只老鼠注射了RSV，但那些对肿瘤什么作用都没起。因此，玛丽安和我要求你停止，我们恳切地要求你别陷在这里面了，可你后来做了什么？”
“我又试了。”克利夫说，眼睛盯着地板。
“是的，你又试了，你又试了。”
“我很抱歉。”
桑迪并不理睬，“我们告诉过你，别在RSV上再浪费资源了。”
“我不想放弃。”克利夫说。
“听着，我明白RSV就像你的孩子，”桑迪说，“我理解你花了两年的时间培养这种病毒。”
两年半，克利夫内心默默地更正。
“我们理解你把整个身心都扑在了这个项目上。”桑迪瞥了玛丽安一眼，后者正看着别处，但在听。“关键在于，RSV不管用。而你反对所有的建议，反对我们的特别指示，又做了另一组实验。你到底在想什么，克利夫？你先不要说话。百折不挠是一种宝贵品质，尤其在你正确的时候。但我们现在看到，这第三次实验明显地露出了所有失败的迹象。不，别道歉。告诉我你到底在想什么。告诉我你的想法，我们真的很想知道。”
为什么失败后，他又试了两次呢？他们期待着答案，但克利夫说不出口。真相如此简单，可让他丢脸：他不能忍受要放弃自己花费了这么长时间的研究。时间，他花掉的成千上万个小时，想想都后怕。
　　可他怎么能坦白这点呢？科学方法要求精确、标；隹。科学家，从定义上来说，是不带任何感情的。他应该放弃失败的实验，转到其他项目上去。他精疲力竭了，也许，但绝不能因为精疲力竭而盲目坚持。科学家不能让情绪来控制实验。
可是克利夫一直太情绪化，不能现实地面对自己的工作。他表现得不够专业，成功的希望这么渺茫，却试了一次又一次。他如何解释这点？只有一个合理的解释：他不是一个科学家。这正是门德尔松和格拉斯要说的。
“你不能再大规模屠杀实验室里的动物了，在这点上我们到底有没有达成一致？”格拉斯问道。
“我们没钱了。”门德尔松说。她的意思不是指购置老鼠本身的费用，那只不过十五美元左右一只，而是指无穷无尽地照料这些脆弱的小动物所需的开销。“你应该还记得我们曾经要你和罗宾合作。”
“她还需要一个帮手。”格拉斯说。这话真让克利夫讨厌。格拉斯这副要人领情、还有点色迷迷的腔调也让他讨厌。
“我应该有我自己的项目。”克利夫抬起眼睛说道。
“实验室里没有什么你自己的项目。”门德尔松郑重声明。
“听着，我们是一个团队，”格拉斯说，“你应该尽心尽力，不能因为你个人幻想中的飞行而拖了其他人的后腿。”
大厅另一头的实验室里，其他人困扰在一起，好像葬礼上的一群亲戚。
“他们不会开除他的。”普里斯威斯语气忠贞，毕竟他是克利夫的室友。
“不会的。”峰附和着。
娜塔丽娅是这样想的：“我感觉门德尔松不会，但格拉斯会。”她是俄罗斯人，来美国之前曾是个医生。她从来就不喜欢格拉斯。
“那他们会吵起来的。”普里斯威斯说。
“他们会让他留下，”艾登预测，“让他觉得难受，那么他自个儿就会离开了。”
“他之前就够难受的了。”普里斯威斯指出，但其他人示意他安静，原来克利夫正沿着走廊回来了，
一瞬间，他的朋友们四散开来，消失在杂乱的玻璃器皿和仪器之间，好像一群兔子消失在灌木丛中。除了罗宾，她拉住克利夫的袖子。他们俩悄悄溜进隔壁的房间，那是实验室的有毒药品储藏室。
她关上身后的门，“还好吗？”
他的脸颊泛红，眼睛异常明亮，“我很好。”
她靠近了一些，但他掉过头去。
“你准备做什么？”
“不知道，”他说，“他们已经想把我推给你了。”
“他们想让你和我合作？”
“六个月之前，不过我拒绝了。”
她很惊讶，也有些痛心，“你从来没告诉过我。”
“那又怎么样？我不想研究你的那些东西。”
她合抱起双臂，“我研究的东西有什么问题吗？”
“没什么！”他说谎了。
她曾花费五年时间，研究一项被认为会很震撼的项目：分析冷冻的血液样本。那是多年以来，从死于各种疾病的癌症患者身上采集的。桑迪·格拉斯曾坚信这些样本有共同的生物标志，某种意义重大的标记，会突然揭示出这些癌症患者在各种不同的悲惨病况下的某种共同症状。在罗宾来实验室的**年，格拉斯就炫耀着把项目介绍给罗宾，似乎是送了她一份厚礼。他告诉罗宾，他深信这项工作中蕴藏着一个诺贝尔奖，要不是他的临床工作不允许，他真希望亲自来做此项研究。然后，他把血液标本和一大堆有关供血者病症与死亡情况的杂乱文件馈赠给罗宾，让她独自研究。
他选中她，是因为她才华出众，对探索满怀热情，抱负远大——当然，格拉斯一向喜欢漂亮的博士后。罗宾的眼睛是暖棕色的，在浅色的睫毛底下熠熠有神，金色的头发丝缎般柔软，尽管她只是用一根顺手找到的旧橡皮筋随意地扎在脑后。她的五官优雅精致，容易脸红，玉齿细小，虽然有一点点不那么齐整。右上方有两颗牙齿稍稍有些交错，像书中一张向下折的书页。她明眸善睐，秀发闪亮，在克利夫的眼里，她一直像个从童话故事中走出来的女孩。即便如此，她也没法把格拉斯的渣滓炼成金子。
“那么，是不是我的研究没什么问题，但对你来说还不够好？”她挑衅着克利夫。
“不，我并没那么说。”
“但你是这么想的。”
“好Ⅱ巴，如果我这样想过，那我很抱歉。只是，别……”
她把脸转向他，严肃地说：“但你并没有真的抱歉。”
“别说了！”
“我只是想……”她说。
“什么都别想了。就让我单独呆会儿吧。”
他大步穿过实验室，走进大厅。罗宾怎么能期望他对她说什么呢？她希望他做什么呢？去求她，让他也参与她那黑洞般的悲惨项目？或是一头靠在她的肩上抽噎哭诉，以博取她的安慰？他的耳边依然回响着格拉斯那滑稽而轻蔑的语调；他依然看得到门德尔松眼里深深的失望。他们没有命令他离开，甚至允许他留下，但却使他难受。他们列出他违抗和失败的证据，把他一点一滴积累起来的科学家身份全扔进垃圾堆，然后大声喊“下一个！”普里斯威斯正沿着走廊跟随着他。克利夫不想忍受他的安慰，他躲进楼梯井，逃下楼梯。
研究所外面，雪已经停了。十二月的太阳正在徐徐落下，四下里安静得出奇。他跑下四层楼梯，站了一会儿，大口喘气。呼吸平顺后，他的愤怒再次燃烧。他在雪中踢开一条路，嘟嘟囔囔地反驳：你们以为你们是谁？你们以为我是谁？
他茫然地走着，没有距离目标，没有方向。看见红色霓虹灯标志“莉比酒铺”，他吓了一跳，才意识到已经身在中央广场。一辆巴士从身边呼啸而过，路上车辆稀少。商店关门了，洁净的雪花飘落在空荡荡的出租车站上。克利夫孤零零地向前走着。
他走了一公里半多点，一直走到麻省理工学院，然后转身折回，再次经过窗板紧闭的维多利亚工厂，这里已经改建成了大仓库，红色砖墙躲在高耸的办公大楼的阴影之中。他想打电话给父母，但他们又能对他说什么呢？他们在洛杉矶西区开了一家文具店。他们总是鼓励克利夫。他上大学附中，参加科学夏令营，在日光曝晒的网球场上练习三角测量，建立自己的气象站，烹煮傻瓜胶泥、牙膏和胶水。他的父母为他购置化学设备和学生用显微镜，甚至替他支付斯坦福大学的学费。他们受过良好的教育，上过大学。克利夫是家里**个获得博士学位的人。他的父母对实验室的工作和那里的勾心斗角一无所知。他想到他已故的论文指导老师，奥本海默教授，他会说什么呢？当然，他会露出一口黄牙，大笑，然后说：“你想要什么呢？你不听实验室主任的，你就完蛋了。你和实验室里的人搞在一起，*后只能停战。你是自作自受。我告诉过你多少次了？别在吃饭的地方拉屎。”
他双手冰凉，即使插在口袋里也一样。他走着走着，走到马萨诸塞大街，然后沿着查尔斯河走。他的内心开始平静。冰凉的空气平息了他愤怒的骄傲，麻木的绝望压倒了愤怒。
他以为可以沿一个不断扩大的圆周永远走下去，但在河流转弯处，他突然看见威克斯天桥。他走到桥上，停下脚步。查尔斯河在黑暗中静静展开，纯净、洁白，盖着积雪，仿佛一条古老的马路，只是如今已经被入遗忘。
克利夫被一个深奥的想法征服了：他想穿过河流。他要不动声色地穿过无形的河流，把自己的脚印留在冰面上的白色雪尘中。他要像在乡间一样，在城市中心独自漫步，把脚底下的冰块踩得嘎吱嘎吱响。他要走到对岸去。
他跑下威克斯天桥的水泥台阶，小心翼翼地沿着河岸上冰冻的垃圾找到一条路。他一只脚踏上白色的冰块，内心充满全然的宁静，一种彻彻底底的遗忘。然后他把重量压在脚上，脚底下的冰块猛然下沉。运动鞋和袜子湿透了，冰水的寒冷紧紧地攫住他，灼烧着他的肌肤。他痛得大叫一声，退回到岸上。他本能地爬上纪念大道的人行道，以*快的速度走着。但现在，寒冷灼烧着他的耳朵，右脚也失去知觉。他的耳边回响着一个合乎情理的想法：刚才，他证实了自己是个白痴。
他在口袋里找到一些钱，然后在妮妮小铺停了下来。小店里摆满杂志，橱窗里的蜡苹果和橙子堆得高高的。他买了一包杏仁蜜饯，边吃边在布拉托街上大步行走。他舔着冻得发麻的手指上甜甜成成的味道，纳闷手套跑哪儿去了，还有，他是否只能去中学教书。
要不是脚冻着了，他也许会一直走下去。出于一个加利福尼亚 人的恐惧，他开始担心自己是否冻伤，出现坏疽要过多久？
　　……

]

本书特色

[

“这部精妙的小说展现了看似对我们陌生的实验室和研究者的世界,但那却是个与我们的存在、我们犯的错误与脆弱之处息息相关的世界。一页接着一页,故事闪现着洞见,直指人性心理层次的复杂幽微之处。阿丽嘉·古德曼写来有如一代大师。”
——哈金
亚玛逊网络书店直冲文学类畅销冠军。
出版者周刊、书目杂志和柯克斯评论三料星号书评推荐。
纽约时报排行榜、全美校园书店排行榜、独立书商联盟排行榜。

]

内容简介

[

在《直觉》中，被《华尔街日报》视为天才的作者将场景设置到麻省著名研究机构，书写高风险、高压力的实验室故事。知名肿瘤学家桑迪和凡事讲求精准的科学家玛莉安负责主持一项癌症研究计划，但研究经费即将告罄，而新的补助迟迟没有着落。就在这时候，他们指导的博士后研究生克里夫的实验成果却突飞猛进，众人都彷佛绝处逢生一般，士气大振。然而克里夫的同事和女友罗宾却怀疑他有造假之嫌，随之而来的调查将永远改变实验室成员的命运……
这个科学研究界如同其它的业界，有尔虞我诈，有勾心斗角，也有怀疑、竞争和掠夺。恒常暧昧不明且不断自我挣扎的人性免不了又经历一场严峻的试炼。

]

作者简介

[

阿丽嘉·古德曼是美国极受瞩目的新生代作家，她的崛起有如一道闪亮的慧星，在极短暂的时间内便绽放出最璀璨的光华。1989年，古德曼自哈佛大学毕业，当年她的第一部小说集《完全体检》在美国出版。接着她进入斯坦福大学攻读英文学位，取得文学博士后，又发表第二部小说集《马克维兹家族》，获得各方好评。1996年，古德曼发表长篇处女作《卡特斯齐尔镇》，以早熟的深刻洞察力描写纽约州乡间正统犹太教家庭的聚散离合，以29岁之龄入围美国国家图书奖，同时被纽约时报选为年度好书，华尔街日报更以“天才”来形容她。时代杂志更在评论其第二部小说《天堂公园》时形容她“如同索尔·贝娄和菲利·普罗斯，完成一部突破之作，展现出一种前所未有的叙事声调。”

]

目录

**部 实验室第二部 老鼠第三部 媒体第四部 直觉第五部 调查第六部 问题待解致谢

封面

书名:直觉

作者:（美）古德曼 著，黎琳 译

页数:355

定价:¥26.0

出版社:人民文学出版社

出版日期:2008-04-01

ISBN:9787020066636

PDF电子书大小:49MB 高清扫描完整版