汉译世界学术名著丛书法国革命史

节选

[

  《法国革命史(米涅)/汉译世界学术名著丛书》:  就是在这时候,米拉波授予内克尔以真正的财政独裁权。他谈到国家的紧迫需要,谈到议会的工作不允许从长讨论财政大臣的方案,也不允许研究另一方案,他谈到内克尔很有经验,可以保证方案获得成功;因此,他敦促议会把成功的责任都放在内克尔身上,信任他并通过他的方案。由于有些人不赞成大臣的主张,另一些人怀疑米拉波对大臣别有用意,他就把他这篇*雄辩的演说予以结束,只着重指出破产已迫在眉睫,他大声喊道:“请大家通过这项特别的临时税吧,希望这一次能够满足需要!请大家通过吧,因为,如果大家对方法有什么怀疑,那么对它的必要性和我们并无其他办法总不会怀疑吧!通过吧!因为当前局势已不容许任何拖延,任何拖延都将要由我们负责。大家不要耽搁时间了,灾难是永远不给人时间的。……喂!先生们,至于罗亚尔宫区(代表)的可笑的建议,那只是一种软弱无力的人的空想,或心怀恶意者的阴谋,不值得一提,过去大家都听到过这样激昂的话:‘喀提林已来到罗马城下,你们还在辩论!’当然,在我们周围既没有喀提林,也没有危险,没有叛乱,没有罗马;但是,今天,可怕的财政崩溃就在眼前,它要毁灭你们,毁灭你们的财产和荣誉,可是你们还在辩论!”米拉波使议会激动起来,这项爱国税就在全场热烈掌声中通过了。  但是,采取这个办法只能暂时松一口气。革命时期的财政,需要有更大胆更广泛的措施。不仅要使革命坚持进行下去,而且要弥补阻碍革命前进和威胁其未来的巨大赤字。当时只有一个办法,即没收和出售教会财产以减轻国家负担。公众利益要求这样做,这样做也是完全正义的;僧侣并不是财产的主人,而只是财产的管理人;这些财产是给教会的,不是给神甫们的。国家既然负担教会和教士们的开支,当然可以占有这些财产,由此掌握一个巨大财源,并取得巨大的政治成果。  重要的是,不能再容许独立集团在国家内部存在,特别是旧有的集团。因为在革命时期,一切旧的东西都是与革命为敌的。僧侣由于有庞大的等级组织和财富,与一切新的变革格格不入,原想保持他们在王国中的独立地位。但这种形式只适于另一种制度,即没有国家,只有各个集团,各等级都自立自存。僧侣有自己教会的律令,贵族有采邑法,人民有市政机关,一切都是各自独立,互不相属的,因为一切都是特殊的。但是今天一切职能都变为公共的了,要求把教士职务变为宗教官职,就如同过去把王权变为*高行7c政官职一样。为使教会变为国家的教会,就要由国家付给僧侣薪俸,收回教会的财产,给予适当的补助金。这种摧毁旧宗教制度的重大措施就是这样实行的。  当时*迫切的需要是取消什一税。既然这是农村人民付给僧侣的一种税收,取消它就必然有利于过去受它压榨的人。因此,在8月4日夜宣布可以免除什一税的决议以后,同月11日就完全取消了什一税;僧侣起初表示反对,后来也明智地同意了。巴黎的大主教以全体主教的名义宣布放弃什一税,他这种深识大体的行为表明他是忠于8月4日夜特权等级的做法的,然而这也是他作出牺牲的*高点。  不久就开始了关于教会财产所有权问题的讨论。奥顿的主教塔列朗建议僧侣为国家利益放弃这些财产,使国家可以利用这些财产维持宗教开支,并偿还国债。他证明这种做法如何正确和适当,也指出这一措施对国家的巨大补益。  ……

]

内容简介

[

  商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰.蔚为大观,既便于研读查考,义利于文化积累。为此,我们从1981年着手分辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础上将陆续汇印。由于采用原纸型,译文未能重新校订,体例也不完全统一,凡是原来译本可用的序跋,都一仍其旧,个别序跋予以订正或删除。

]

目录

导论**章 从1789年5月5日到8月4日夜第二章 从1789年8月4日夜到10月5-6日第三章 从1789年10月6日到1791年4月米拉波之死第四章 从1791年4月到9月30日制宪议会第五章 从1791年10月1日到1792年9月21日第六章 从1792年9月21日到1793年1月21日第七章 从1793年1月21日到6月2日第八章 从1793年6月2日到1794年4月第九章 从1794年4月丹东之死到热月9日(1794年7月27日)第十章 从热月9日到共和三年牧月1日(1795年5月20日),民主派暴动和失败时期第十一章 从牧月1日(1795年5月20日)到共和四年雾月4日(10月26日),国民公会终结第十二章 从督政府成立(1795年10月27日)到共和五年果月18日(1797年9月4日)政变第十三章 从共和五年果月18日(1797年9月4日)到共和八年雾月18日(1799年11月9日)第十四章 从雾月18日(1799年11月9日)到1804年12月2日第十五章 从1804年帝国建立到1814年人名对照表地名对照表

封面

汉译世界学术名著丛书法国革命史

书名:汉译世界学术名著丛书法国革命史

作者:[法]米涅 著

页数:398

定价:¥35.0

出版社:商务印书馆

出版日期:1976-01-01

ISBN:9787100011617

PDF电子书大小:134MB 高清扫描完整版

百度云下载:http://www.chendianrong.com/pdf

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注