维吉尔.牧歌
相关资料
[
,
维吉尔是最优秀的诗人！
——德莱顿
一位伟大的、把爱国主义和无所不在的忧伤以及某种程度的信仰结合起来的“桂冠诗人”。
——丁尼生
]
本书特色
[
《牧歌》是维吉尔早期*重要的作品，被认为是拉丁语文学的典范，充溢着浓郁的古罗马田园风采。早在1955年，杨宪益先生便将这十首田园牧歌译成中文，成为一个经典译本。
《牧歌》每首诗的具体写作年代无法考证，内容大体是关于一些牧人的生活、爱情故事与美妙的田园风光，有时也涉及一些政治问题，对了解当时的社会及自然环境有很高的史料价值。
本书为拉丁语—汉语双语对照本，杨宪益先生从权威校勘本译出，原汁原味呈现古典作品原貌；特别收录王焕生先生所译《维吉尔传》为理解维吉尔的生平提供了便利。
]
内容简介
[
☆ 古罗马文学家、诗人维吉尔重要代表作，拉丁文学典范；
☆ 日知古典，*佳译本，精装典藏。拉丁语—汉语双语对照，逐字逐句从权威校勘本译出，原汁原味呈现古典作品原貌；
☆ 一代翻译家杨宪益先生译作，铸就永恒经典；
☆ 特别收录古典文学翻译家王焕生先生所译《维吉尔传》。
“日知古典丛书”相关图书推荐：
※《伊利亚特》（套装共5册）（古希腊不朽英雄史诗 两代古典文学翻译家罗念生、王焕生倾力译作）
※《奥德赛》（套装共4册）（日知古典，古希腊不朽英雄史诗，古希腊语—汉语对照本；古典文学翻译家王焕生20年后全新修订，精装典藏）
※《伊索寓言》（日知古典，完整可靠的《伊索寓言》全本，直译自古希腊文的双语对照版；精装典藏极致美誉，名家译介！）
]
作者简介
[
维吉尔（前70～前19），古罗马诗人，生于阿尔卑斯山南高卢曼图亚附近的安得斯村。在家乡受过基础教育后，去罗马和南意大利，攻读哲学及数学、医学。约公元前44年回到故乡，一面务农，一面从事诗歌创作。是古罗马奥古斯都时期最重要的诗人。主要作品有《牧歌》、《农事诗》、《埃涅阿斯纪》（一译《伊尼德》）等，其诗作对后世影响极大。
译者：杨宪益（1915—2009），外国文学研究专家、诗人，“翻译整个中国”的一代翻译大家。曾翻译多部古典作品，如《牧歌》、《奥德修纪》、《凶宅》等。杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著，在国外皆获得好评，产生了广泛影响。
]
目录
前 记 牧 歌 其一 其二 其三 其四 其五 其六 其七 其八 其九 其十 译者注 附 录 维吉尔传
封面
书名:维吉尔.牧歌
作者:维吉尔
页数:130
定价:¥36.0
出版社:上海人民出版社
出版日期:2015-05-01
ISBN:9787208129313
PDF电子书大小:58MB 高清扫描完整版