小王子:中法双语版

节选

[

《小王子（中法双语版）》：

　　于是，我就这样孤单地生活着，没有可以畅所欲言的人，一直到六年前，在一次飞行事故中，我遇见了小王子，这一切才有所改变。那一次，我驾驶的飞机的发动机出了故障，而飞机上既没有修理师随行，也没有乘客，因此我只好迫降在撒哈拉沙漠，艰难地尝试着独立完成修理。这是一个关乎我生死的考验，随身携带的饮用水仅够我喝八天。

　　**天晚上，我睡在距离人类生活的地方有十万八千里的沙漠中，就像是一个乘着木筏、在海上漂流的遇难者，甚至比这更为孤立无援。所以，你们能够想象得出，当太阳升起，耳边一个奇特的声音轻轻地把我唤醒的时候，我是多么震惊。那个声音说：“请你……为我画一只绵羊吧！”

　　“啊？”

　　“为我画一只绵羊。”

　　我整个人跳了起来，就像是被闪电击中了一样。我使劲儿揉揉眼睛，仔细地瞧了瞧。我发现了一个非常奇特的小男孩正在认真地端详着我。

　　下面这幅图，就是过了不久我画的一张他的肖像。但是这幅画远远没能把他的那副可爱劲儿画出来。这不是我的错。早在六岁的时候，当我决定开启绘画事业之时，我就被那些大人打击到了，之后我就没有继续练习画画了，除了像帽子的蟒蛇和吞大象的蟒蛇之外，我啥都不会画了。

　　我睁大了眼睛，非常惊讶地看着这个不知道从哪里来的小人儿。不要忘记，这里可是距离人类居住的地方有十万八千里的沙漠中啊。然而，我面前这个小男孩，既不像迷了路，又不像饿得要死的样子，也一点儿都不害怕。他根本不像是一个迷失在距离人类居住的地方有十万八千里远的大沙漠中的小孩。我定定神，向他问道：“可是……你在这里干什么啊？”

　　他轻轻地向我重复着这句话，好像在说一件十分重要的事情：“请你……为我画一只绵羊。”

　　当神奇的事情到了令人匪夷所思的时候，人们就很难对其违抗了。虽然正在距离人类居住的地方有十万八千里的沙漠中，而且还有生命危险，我还是从口袋里拿出了一张纸和一支笔。但是，我忽然想起来了，我上课的时候学的是地理、历史、数学和语文，所以我有点儿心情不好地对那个小男孩坦诚地说我不会画画。他回答我：“这没关系，给我画一只绵羊吧。”

　　因为我从来没有画过绵羊，所以我就给他画了我*拿手的两幅画中的一幅，也就是那幅吞吃了大象的蟒蛇的外部图。而这个小男孩的回答让我惊得目瞪口呆，他说：“不！不！我不要一只蟒蛇肚子里的大象。蟒蛇太可怕了，而大象又太大。我家很小，我只需要一只绵羊。请为我画一只绵羊吧。”

　　于是，我画了一只绵羊。

　　……

]

本书特色

[

　　隽永中文+1946年首版法文双语呈现。中法双语版献给小王子诞生75周年。

　　超人气插画师卤猫倾心绘制30幅全新插画，灵动无比。

　　翻译家胡博乔原汁原味译自1946年法国首版，诚意复刻经典。

　　精装，内外双封呈现，特种纸印刷，格调之选。随书赠送小王子书签。

　　《一个人的朝圣》《一个叫欧维的男人决定去死》《怦然心动》等畅销外国文学作品制作团队大鱼读品精心打造，品质保证。

]

内容简介

[

“一位遥远星球上的小王子

一株美丽而骄傲的玫瑰

一名迫降在沙漠中的孤独飞行员

一只通晓爱的真谛的小狐狸

一本足以让人永葆童心的不朽经典

1943年，《小王子》由Reynal & Hitchcock Harcourt Brace Jovanovich Inc在美国抢先发售出版。

1946年，法国Gallimard出版社出版了法国首版《小王子》。

1975年，在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名。

1992年，法国政府将圣埃克苏佩里和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上。

1993年，一颗小行星被命名为B-612星球，这正是小王子所居住的星球。

2018年是《小王子》诞生75周年。

“

]

作者简介

[

　　安托万·德·圣埃克苏佩里，作家，飞行员。

　　

　　胡博乔，四川外国语大学法语系教师，广东外语外贸大学法语语言文学博士，法国尼斯大学访问学者。致力于法国文学研究和文学翻译，主要翻译作品有《法国文化记忆场》等。

]

封面

书名:小王子:中法双语版

作者:[法] 安托万·德·圣埃克苏佩里

页数:272

定价:¥49.8

出版社:浙江人民出版社

出版日期:2017-03-01

ISBN:9787213088643

PDF电子书大小:125MB 高清扫描完整版