彩虹幽谷-插图.中文导读英文版

相关资料

[

,

前
言
　　露西·莫德·蒙哥马利（lucy maud montgomery，1874－1942），二十世纪加拿大最伟大作家之一。
　　1874年10月30日，露西出生在加拿大爱德华王子岛的克里夫顿。由于母亲早逝，露西的童年和少年时代几乎都是在外祖父母家中度过的。露西自幼喜爱写作，她在中学时代就显示出了良好的文学天赋。1908年，露西出版了她的第一部小说《绿山墙的安妮》，该书一出版便成为当时最畅销的英语小说，受到全世界青少年读者的热烈欢迎。《绿山墙的安妮》俘获了众多少男少女的心，千百万崇拜者的信如雪片般飞到爱德华王子岛露西的家里，希望知道“小安妮后来怎么样了？”。在读者的鼓励和支持下，露西将安妮的故事写成了系列小说，之后陆续出版了《少女安妮》、《小岛上的安妮》、《梦中小屋的安妮》、《彩虹幽谷》、《埃文利传奇》、《壁炉山庄的丽拉》等小说，分别描述了不同时期安妮的生活经历和情感历程。

　　“安妮系列”小说是一套在英语国家风行近一个多世纪而不衰的经典名著，颇受读者欢迎。许多人将它作为礼品书，送给成长中的女孩子。“安妮系列”从安妮的少女时代写到她成为一个6个孩子的母亲，以迷人的艺术魅力展示了一个加拿大少女丰满的成长过程，征服了全世界女孩的心。《绿山墙的安妮》之后，是《少女安妮》，写安妮在家乡生气勃勃地做小学教师；《小岛上的安妮》写安妮在大学读学士学位，经历交友、恋爱；《梦中小屋的安妮》写安妮开始了婚姻生活，依然对一切充满爱心和好奇；在《彩虹幽谷》中，安妮的孩子们长大了，安妮给了他们热情、欢乐、爱的教育。马克·吐温称：“安妮是继不朽的爱丽斯之后最令人感动和喜爱的儿童形象”，安妮的故事已成为“世界上最甜蜜的少女成长故事”。安妮系列小说故事是关于“伴随着内心秘密成长”的故事，一个让两位英国首相都为之着迷的美妙故事，是让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。

　　1942年4月24日，露西因冠状动脉血栓症在多伦多去世，丧礼于长老会的教堂举行，在绿色屋顶之家守夜之后，露西被葬于卡文迪什社区公墓。露西是一位多产作家，一生共创作了二十多部长篇小说，以及许多短篇小说、诗歌、自传。然而使她名扬世界的还是以安妮为主人公的系列小说，该安妮系列小说问世近百年来，至今被译成世界上几十种文字，风靡全世界；同时，它还多次被改编成电影、电视剧、动画片，影响和感染了一代又一代世界各地的读者。

　　在中国，安妮同样是读者最熟悉、最喜爱的少女形象。时至今日，在中国这部被世界公认的文学名著仍然散发着永恒的魅力。基于以上原因，我们决定编译安妮系列丛书，系列丛书包括《绿山墙的安妮》、《少女安妮》、《小岛上的安妮》、《彩虹幽谷》、《梦中小屋的安妮》、《埃文利传奇》、《壁炉山庄的丽拉》和《埃文利新传奇》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

　　本书主要内容由王勋、纪飞编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有郑佳、刘乃亚、赵雪、熊金玉、李丽秀、李智能、李鑫、熊红华、傅颖、乐贵明、王婷婷、熊志勇、聂利生、傅建平、蔡红昌、孟宪行、胡国平、李晓红、胡武荣、贡东兴、张镇、熊建国、张文绮、王多多、陈楠、彭勇、王婷婷、邵舒丽、黄福成、冯洁、熊红华、王晓旭、王业伟、龚桂平、徐鑫、王晓旭、周丽萍、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中可能会有一些不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

]

本书特色

[

　　《彩虹幽谷》是“安妮系列”丛书之一，它是二十世纪*伟大的英语文学作品之一。约翰·马瑞迪斯牧师一家新搬到了溪谷村，带给了村民们无尽的好奇和流言蜚语。牧师家的孩子们——杰瑞、菲斯、尤娜、卡尔，与壁炉山庄的孩子们——杰姆、楠、黛、华特成为了好朋友，他们经常在美丽的彩虹幽谷玩耍，还从脏兮兮的旧谷仓里捡回了一个叫做玛丽·旺斯的流浪儿。天真无邪的他们惹了不少麻烦事，屡屡招致村民非议，但每次都化险为夷，终于成功地赢得了大家的喜爱。本书讲述的是继绿山墙的安妮长大成人之后的另一段无忧无虑的童年时光，而正如书中所提到的“吹魔笛的人”的故事那样，令人惊心动魄的未来面纱也即将被揭开……

　　无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《彩虹幽谷(插图·中文导读英文版)》对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

]

目录

1. 返家/home again2. 家常话/sheer gossip3. 壁炉山庄里的孩子们/the ingleside children4. 牧师家的孩子们/the manse children5. 玛丽?旺斯的出现/the advent of mary vance6. 玛丽在牧师家/mary stays at the manse7. 一段关于鱼的插曲/a fishy episode8．科尼利亚小姐的出面/miss cornelia intervenes9．尤娜的出面/una intervenes10．一次大扫除/the manse girls clean house11．骇人的发现/a dreadful discovery12．解释与挑战/an explanation and a dare13．山上小屋/the house on the hill14．艾里克?戴维斯太太来访/alec davis makes a call15．蜚短流长/more gossip16．寸步不让/tit for tat17．双重的胜利/a double victory18．玛丽的坏消息/mary brings evil tidings19．亚当的厄运/poor adam!20．菲斯交了新朋友/faith makes a friend21．难以启齿/the impossible word22．圣?乔治什么都知道/st. george knows all about it23．举办修身会/the good-conduct club24. 一次冲动的慈善/a charitable impulse25. 丑闻与解释/another scandal and another “explanation”26. 科尼利亚小姐看法的改观/miss cornelia gets a new point of view27. 圣洁的音乐会/a sacred concert28. 斋戒/a fast day29. 诡异的故事/a weird tale30. 沟渠上的鬼/the ghost on the dyke31. 卡尔的悔过/carl does penance32. 一对顽固的人/two stubborn people33. 卡尔险些挨打/carl is—not—whipped34. 尤娜拜访山上小屋/una visits the hill35. 来吧，吹魔笛的人/“let the piper come”

封面

书名:彩虹幽谷-插图.中文导读英文版

作者:蒙哥马利

页数:297

定价:¥39.0

出版社:清华大学出版社

出版日期:2013-06-01

ISBN:9787302321583

PDF电子书大小:122MB 高清扫描完整版