小彼得·表

节选

[

《小彼得·表(新版)》内容简介:这连贯的童话六篇,原是日本林房雄的译本(一九二七年东京晓星阁出版),我选给译者,作为学习日文之用的。逐次学过,就顺手译出,结果是成了这部中文的书。但是,凡学习外国文字的,开手不久便选读童话,我以为不能算不对,然而开手就翻译童话,却很有些不相宣的地方,因为每容易拘泥原文,不敢意译,令读者看得费力。这译本原先就很有这弊病,所以我当校改之际,就大加改译了一通,比较地近于流畅了。——这也就是说,倘因此而生出不妥之处来,也已经是校改者的责任。

]

内容简介

[

简介
  儿童代表一个民族的“未来”,鲁迅一生都在关注中国的儿童。在他的译作中,与儿童有关的作品占了很大的比重,内容涉及儿童的地位、儿童的教育和儿童文学。   本书他为我们翻译了《火柴盒子的故事》、《水瓶的故事》、《毯子的故事》、《铁壶的故事》、《破雪草的故事》等七篇童话故事,供读者朋友们欣赏。

]

作者简介

[

译者简介:
鲁迅,原名周樟寿(后改名周树人),浙江绍兴人。鲁迅被誉为“民族魂”、现代文学的旗帜,是中国现代伟大的无产阶级文学家、思想家、革命家,中国现代文学的奠基人,是世界十大文豪之一。

]

目录

序言煤的故事火柴盒子的故事水瓶的故事毯子的故事铁壶的故事破雪草的故事表注释

封面

小彼得·表

书名:小彼得·表

作者:(苏)班台莱耶夫

页数:143

定价:¥15.0

出版社:中央广播电视大学出版社

出版日期:2009-08-01

ISBN:9787304046675

PDF电子书大小:155MB 高清扫描完整版

百度云下载:http://www.chendianrong.com/730404667.html

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注