都柏林人-中英对照全译本

本书特色

[

     《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集。本书出版于1914年，置景于二三十年代的都柏林，截取中下层人民生活的横断面，一个片刻一群人，十五个故事汇集起来，宛若一幅印象主义的绘画，笔触简练，错落成篇，浮现出苍凉世态，遥远、清冷，然而精致，是上上之品。 

]

内容简介

[

阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？

这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。

要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。

本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。

读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

]

作者简介

[

     詹姆斯·乔伊斯，爱尔兰作家、诗人，他是意识流文学作品的开山鼻祖，其长篇小说《尤利西斯》成为意识流作品的代表作，是20世纪最伟大的小说之一。他一生颠沛流离，又饱受眼疾折磨，到晚年几乎完全失明，但他对文学矢志不渝，勤奋写作，终成一代巨匠。

]

目录

the sisters 1姐妹们 1an encounter 15一次邂逅 15araby 29阿拉比 29eveline 39伊芙琳 39after the race 47车赛以后 47two gallants 58两个风流鬼 58the boarding house 76寄宿公寓 76a little cloud 88一小片云 88counterparts 111无独有偶 111clay 130泥土 130a painful case 141悲痛的往事 141ivy day in the committee room 157委员会办公室里的常青节 157a mother 182母亲 182grace 203恩典 203the dead 242死者 242中英对照全译本系列书目表 313 

封面

书名:都柏林人-中英对照全译本

作者:乔伊斯

页数:312

定价:¥22.8

出版社:世界图书出版公司

出版日期:2015-02-01

ISBN:9787510089244

PDF电子书大小:145MB 高清扫描完整版