漂亮朋友-全译本
节选
[
经过这次决斗，杜洛华在一夜之间成了《法兰西生活报》领头的几位专栏编辑之一。然而他常常搜尽枯肠仍不能提出什么新的思想，因而天天惊呼世风日下、道德沦丧、爱国观念削弱和法兰西荣誉感得了贫血症（这“贫血症”一词还是他想出来的，他为此而感到十分得意），也就成了他所主办专栏的特色。爱嘲弄、好怀疑、有时又过于天真，被说成是巴黎人思想的主要特征。这些东西在德·马雷尔夫人身上可以说是一应俱全。她只要见到杜洛华在报上发表的长篇大论，就总要尽情挖苦一番，而且常常是寥寥数语便击中要害。对此，杜洛华总笑着说：“你可别小看了，我将来要出名就靠的是这个。”他现已住到君士坦丁堡街，其全部家当：箱子、牙刷、刮脸刀和肥皂，已搬了过来。德·马雷尔夫人每星期两三次在他早晨起床之前，来同他相会。一进来，她便动作麻利地脱去衣服，带着外面的寒气，哆哆嗦嗦地钻进他的被窝。杜洛华则每星期四都到她家里吃晚饭，同她的丈夫大谈农业，竭力博取他的高兴。由于他自己也对农事很感兴趣，所以他们常常谈得非常投机，把他们那位坐在长沙发上打盹儿的夫人抛到一边了。洛琳有时坐在她父亲腿上，有时坐在漂亮朋友腿上，听着听着也睡着了。德·马雷尔先生平时事无大小都爱发表议论，新闻记者走后，他总用教训人的口吻说：“这小伙子真讨人喜欢，很有才华。”2月将尽，早晨，当卖花姑娘拉着车在街上走过的时候，行人已经闻到了紫罗兰的香味。杜洛华的前途犹如万里晴空，没有一丝乌云。一天晚上，他回来的时候，发现从门下塞进来的一封信。他看了看邮票，上面有“戛纳”字样。他把信打开，看见信上写道：亲爱的先生和朋友：您不是对我说过，无论在什么事情上，您都可以帮助我吗？现在我有一件令人痛心的事情需要您帮忙。请您快来帮帮我，别让我在查理临终的时刻一个人留在他身旁。他活不了多久了，虽然目前他还可以起床，但医生告诉我，他也许撑不过这个星期了。我日夜看着这弥留的景象，已经心力交瘁。我真的害怕他会像医生所说的那样死去。这种事，我只能向您求援，因为我丈夫已经没有亲人。您过去是他的朋友，是他把您引荐到报社的。来吧，求您了。除了您，没人能帮得上我了。请相信我——您忠诚的朋友。玛德莱娜·福雷斯蒂埃于戛纳若丽别墅一种异常的感觉像一股风吹进了杜洛华的心，他仿佛突然得到了解脱，面前豁然开朗。他低声说道：“当然，我一定去。可怜的查理！我们每个人都免不了这样的结局！”他把福雷斯蒂埃的情况告诉了老板。老板虽然一百个不愿意，但也只好同意他去，但是再三说：“不过要快点回来，我们这里缺不了你。”杜洛华拍了个电报通知德·马雷尔夫妇，第二天便坐七点的快车动身了。第三天下午四点左右，抵达戛纳。一个带路的人领他到若丽别墅。别墅坐落在半山坡上一个枞树林里，附近还有许多白色的房子。树林逶迤，从戛纳一直伸展到于昂湾。别墅并不高，但精致小巧，是典型的意大利风建筑。旁边有条公路，曲曲弯弯穿过树林，每一拐弯，都是一幅美丽的景色。仆人前来开门，看见杜洛华，不禁失声喊道：“哎呀！先生，太太等您都等急了。”杜洛华问：“你主人怎么样？”“哎呀，很糟糕，先生。他活不多久了。”杜洛华走进客厅，客厅四面挂着粉底蓝花的布幔。窗子又高又大，凭窗外望，整个城市和远处的大海都尽收底。杜洛华喃喃地说：“妈的，这别墅真不错。他们从哪儿弄了这么多钱？”这时，传来了一阵脚步声，他转过身来。福雷斯蒂埃夫人向他伸出双手说：“您真好，您来了真是太好了！”她突然吻了杜洛华一下，然后两个人彼此端详着。
]
本书特色
[
《漂亮朋友》是法国著名作家居伊·德·莫泊桑的长篇力作，是他批判现实主义成熟与繁荣时期的作品，是其作品中描写广阔的、暴露深刻的、批判有力的一部。该小说以法兰西第三共和国时期为背景，以乡野出身的英俊男子杜洛华为中心人物，描写了他凭借自己的英俊外表与多位贵妇人发生感情纠葛，利用自己的阿谀之功，一步步地成为政界和新闻界的重要人物的经过，成功地塑造了一个不择手段的投机冒险家的形象。通过他的发迹，莫泊桑成功刻画了他灵魂的卑鄙龌龊，同时更深刻地反映了当时资本主义上层社会的空虚和龌龊、资产阶级的堕落、报界的污秽，揭露了政治界、新闻界黑暗的内幕，以及政府殖民政策的真实目的——牟取暴利，对黑暗的社会现实进行了有力的抨击。
]
内容简介
[
《漂亮朋友》是一幅19世纪末巴黎市民社会的风俗画。故事讲述了主人公杜洛华凭自己漂亮的外表诱惑有地位的女性，利用自己的阿谀之功，一步步地成为了政界和新闻界的重要人物，混上了巴黎的优越生活。小说成功地塑造了一个不择手段的投机冒险家的形象，深刻地揭示了上流社会的空虚、荒淫、堕落，展现了资产阶级政客的厚颜无耻，揭露了政治界、新闻界黑暗的内幕，对黑暗的社会现实进行了有力地批判。
]
作者简介
[
莫泊桑1850年出生于法国上诺曼府滨海塞纳省的一个没落贵族家庭。他一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记，是法国文学史上短篇小说创作数量大、成就高的作家，三百余篇短篇小说的巨大创作量在十九世纪文学始终是无可比拟的。莫泊桑早年犯有神经痛和强烈的偏头痛，巨大的劳动强度与未曾收敛的放荡生活，使他逐渐病入膏肓。直到1891年，他已不能再进行写作，在遭受疾病残酷的折磨之后，在1893年7月6日逝世，年仅43岁。
]
封面
书名:漂亮朋友-全译本
作者:莫泊桑
页数:416
定价:¥23.0
出版社:群言出版社
出版日期:2016-07-01
ISBN:9787519300845
PDF电子书大小:120MB 高清扫描完整版