中国少数民族文学发展工程·翻译出版扶持专项:明天须由今日塑形
本书特色
[
今天是昨日的延续，而明天也要塑于今天这个时空当中，“这也正是我们需要忠实地守旧，而又要欣然迎接新的东西的理由”。
当人们利欲熏心，急功近利，不惜毁坏废弃生态环境时，当人们将对传统与历史弃之如敝屣，一味轻蔑的那种执念，用“思想解放”的面纱激情包装时，一场悲剧悄然拉开序幕：民族的历史将被砍断，民族的形象与气质将被冻结，民族的生存空间将被面目全非。这本书将这一忧患意识作为切入点，抒发了“明天须由今日塑形”的理由。
]
内容简介
[
该书对关注朝鲜族历史，现状，未来的每一位读者，提供朝鲜族生活现场的*手资料，令其有所感兴和裨益。
]
作者简介
[
蔡永春，1951年生于延吉，毕业于延边大学朝文系、中文系。历任延边州委《支部生活》杂志总编、延边电视台台长、延边州新闻出版局局长、延边州委宣传部常务副部长、《延边晨报》顾问、延边美术家协会名誉主席等职务。
现为《延边日报》评论员、《支部生活》评论员、延边大学客座教授、中国作家协会会员、吉林省朝鲜文报刊审阅委员。曾获《延边日报》海兰江文学大奖、华新文学奖大奖、金达莱文艺奖等奖项。出版散文集《风筝明天还要飞上天》《深泉之水》，随笔集《岁月情》等。
译者简介：
金莲兰，1984年加入延边作家协会，历任协会理事、翻译分科主任，现为中国作家协会会员，多年从事中韩·韩中翻译。毕业于延边大学汉语系，在延边电视台供职多年，历任新闻译制部主任、电视剧译制部主任等职务，现为青岛滨海学院外国语学院教授。蔡永春，1951年生于延吉，毕业于延边大学朝文系、中文系。历任延边州委《支部生活》杂志总编、延边电视台台长、延边州新闻出版局局长、延边州委宣传部常务副部长、《延边晨报》顾问、延边美术家协会名誉主席等职务。
现为《延边日报》评论员、《支部生活》评论员、延边大学客座教授、中国作家协会会员、吉林省朝鲜文报刊审阅委员。曾获《延边日报》海兰江文学大奖、华新文学奖大奖、金达莱文艺奖等奖项。出版散文集《风筝明天还要飞上天》《深泉之水》，随笔集《岁月情》等。
译者简介：
金莲兰，1984年加入延边作家协会，历任协会理事、翻译分科主任，现为中国作家协会会员，多年从事中韩·韩中翻译。毕业于延边大学汉语系，在延边电视台供职多年，历任新闻译制部主任、电视剧译制部主任等职务，现为青岛滨海学院外国语学院教授。
曾获全国“骏马奖翻译成果奖”、全国翻译家协会“翻译一等奖”、延边州政府“金达莱文艺奖”、“金达莱荣誉奖”等奖项，曾被韩国文学翻译院选定为“ID翻译家”。系中国放映的第一部韩剧《爱情是什么》的翻译。
]
目录
**辑 我们失去了什么
我们需要思索和苦恼的 /3
《阿里郎》的意义 /8
那些我们失去的…… /11
读书文化复活论 /17
父亲的归来 /20
难忘**笔稿酬 /25
“*后的分队长”的贤内助 /31
父亲的眼泪 /36
遥寄母亲 /40
假如延边是朝鲜族文化的麦加…… /44
我的忘年之交 /47
凡是过去，皆为序章 /51
燃烧灵魂的悲壮的救赎 /53
“丢弃容易找回难” /59
为“寻找延吉记忆”喝彩 /62
第二辑 绝不是隔岸之火
踯躅在中国主流社会门槛外的朝鲜族文学 /69
多元共存年代的朝鲜族生态与文学关键词 /75
在韩朝鲜族务工者民生论 /79
中韩建交二十年与延边劳务输出 /84
“遗产”归属之争议 /88
从“中国人走那边”说开去 /91
绝不是隔岸之火 /94
钓鱼岛事态与“间岛问题”荒诞剧 /97
不知反省灾难必会重演 /101
殖民地幽灵在徘徊 /105
为什么你要知道瑞甸书塾 /109
“Korean”与朝鲜族 /113
为在韩下一代的可贵尝试 /121
“泥鳅”的丑恶行径与我们的责任 /124
“扔下这块土地，还能去哪儿？” /128
从一位韩国小伙子“朝鲜族再发现”说开去 /132
复苏的龙井之“魂” /135
第三辑 “异想天开”的魅力
借港出海的智慧 /141
“中国造”与“延边产” /144
异想天开的魅力 /148
论维护民族特性 /153
剧变期民族文化追求的向心点 /156
艺术价值随想录 /159
名人效应开发论 /163
“能歌善舞的民族”论 /166
营造鲜活的延边感觉空间 /170
多文化家庭论 /174
如何缔造健康的市民社会 /177
将第二人生献给“该做的事情” /180
吾为足球狂 /186
州委书记的“文化之旅” /195
哈佛大学一个朝鲜族学徒的告白 /199
感动咏叹曲 /202
第四辑 乡气的美学
海兰江的意味 /209
黄牛咏叹曲 /212
农民“绅士”与农民“乞丐” /220
乡气的美学 /224
米饭咏叹曲 /228
绿色城市开发论 /232
都会中心论 /235
设计我的故乡 /238
生态观变迁史 /242
消灭麻雀运动给人的启示 /245
“涂鸦病毒”净化论 /248
南京“梧桐树”你可安好 /251
我们的食物危矣 /254
食物信赖论 /259
延吉动物园呼吁人性化关怀 /262
延吉南山恐龙化石的启示 /268
第五辑 惯例论
“胡闹！” /273
惯例论 /277
现代版“党八股”铲除论 /281
“老虎”与“苍蝇”共生生态链 /285
红黄牌与掏牌 /288
话说延边足球 /292
一场尴尬的败仗 /295
球迷号啕痛哭为哪般 /298
里皮教练该作何感想 /301
“丢牛补圈”新谈 /304
“有罪推定”酿成的悲剧与人权保障 /308
海上渔业冲突与我们的选择 /311
未知的自然灾害与人类的应对策略 /315
日本大地震所感 /318
“7·23”惨案的警示 /322
将“农民血统”当遮羞布可以休矣！ /325
为“趁着在职的时候，做得到的时候”点赞 /328
日中友好青年代表团访问延边的意义 /331
农心论 /334
“山东棒子”与“高丽棒子” /337
附录：永不停歇的疾走 李莲花 /341
后记 /346
封面
书名:中国少数民族文学发展工程·翻译出版扶持专项:明天须由今日塑形
作者:【朝鲜族】蔡永春 著
页数:361
定价:¥39.0
出版社:作家出版社
出版日期:2019-09-01
ISBN:9787521204643
PDF电子书大小:62MB 高清扫描完整版