如花在野:无法庵 花往来
节选
[
插花之际
需要铭记于心的事
昭和三十四年(1959)我二十二岁,结婚刚一年。我在奈良春日野町开了家店,坐落在东大寺和春日大社附近,是块宝地。然而无论摆上怎样的商品都无法大卖,无奈之下,我索性摆上自己喜欢的古美术品供客人欣赏。许是因为我没什么欲望,顺其自然的这种心态,总算是撑到了现在。在店的正对面正好是国立博物馆,许多学者和雅屋的主人们常常光顾本店,让我受益良多,心怀感激,于是偶尔也会在别院招待大家。此时回首,充满了美好的回忆。
我在二十几岁的时候开始插花,也是因日日生活所迫。有幸我生活在一个可以随时亲自去感受四季花草魅力所在的环境里。一方面是为了生意,加之当地的风土人情,使我一入手喜欢的古器就想插上花来招待客人,如此才有了现在的我。我如今也像松永耳庵先生所赐的“无法庵”的寓意一般,也终于在插花中自得其乐了。
有句古话叫作“花是靠脚插出来的”,我年轻时前辈们也经常这么跟我说,这句话的意思就是说要靠自己的脚出去寻花,观看花朵盛开的样子,然后再把它摘回来插好。
在严峻的自然环境中长出来的花比人工培育出来的花更有气势,花的颜色也十分美丽。我尽可能到深山去寻找花材插花,秉着这条原则一直走到了今天。
考虑着花和花器间的平衡感,尽可能不去修剪花材而使其达到和花器融为一体的效果,另外要仔细思考如何使剪下的花尽可能长地存活下去,哪怕只长一天,这是对花的慈悲,对大自然的感恩。生四季之花,从花里得到生气,内心也更加充实,再没有比这更幸福的事情了,感谢之情,无法言喻。
千利休居士所说的“如花在野”应该就是指我们要仔细观察花朵盛开的自然之态,随性插花吧。我不太擅长无论何事都要刻意向别人学习,更喜欢效仿符合自己感性之事,进而习惯,在日常生活中愉快地享受花儿带来的乐趣。
后记
彷徨着寻求原野之花
去年的时光如梦似幻
承蒙淡交社的厚意才能够出版这本书,对此表示万分感谢。古话说有一技之长方可存活立世,现在想想不知当初是哪位的推荐,使我多年以来以插花为乐的形象留在了世人眼中。昭和五十九年(1984)十月拙著《如花在野茶花十二月》(文化出版局)出版了,那之后各家出版社也都来拍摄过我插花,但作为一本书出版的,这次是第二次。
本书的原型是平成二十四年(2012)淡交社出版《茶花》一书中我所负责的“寻求原野之花”板块。因为年龄大了的原因,对于需要花费一年时间的工作也不是那么自信,但每个月都沉浸在全心全意插花的喜悦中,当然也是多亏了内人和儿子的帮助。我身体不是很好,内人也是一样,和年轻时不同,体力有点跟不上,我们都在努力让这一年可以健康平安地度过。
我是那种被拜托了一件事就会全神贯注,倾注全部的人,不太会劳逸结合,十分固执任性,因此内人十分不易。我们年轻时结了婚,一直相互扶持着走到了现在,岳父田中明像朋友一样地和我相处,我从他那里学到了很多东西。岳父和我的生父古井友三郎不同,是个无拘无束的人,他在战后致力于铸造刀剑,可能因为内人是个独生女实在不适合做生意,于是转而开垦山田,建造庭院以自娱自乐。在岳父同意我们的婚事时,他曾对我说:“要像个人一样昂首挺胸地活下去。”从这句话中,我感受到了岳父与生父不同的人生态度:“人生不应该局限于此。”岳父十分博学,手脚灵活,但却从不插嘴我做的事情,刀剑界的本间顺治先生也十分敬重我的岳父。我跟随岳父学习了建造庭院的方法,另外把茶室从老家移建到现在的地方,也是和岳父一起花了很长时间一点点完成的,过程让人受益匪浅。
我刚入这行时是自己给茶屋起的名字,取亲生父亲名字里的“友”,岳父名字里的“明”,象征两家老人的德行永留我心,于是“友明堂”这个名字一直用到了现在。不知是祖先庇佑还是平时积攒的功德,我有幸遇到了各种各样的人,学到了各种各样的东西,有人曾说过一句话“不拒不追不竞不随”,十分符合我这样任性放纵的人。我想要随性地走过我的人生之路,今后也会保持着这样的初心慢慢老去。
在本书出版之际,十分感谢摄影师宫野正喜,淡交社编辑局的森田真示、竹内文子对我的帮助。之前在《淡交别册茶花(炉编)》和《淡交别册茶花(风炉编)》两本书中,也用到了我的插花,那时的负责人也是森田先生,也许是同为奈良出生的缘分吧。在此也要感谢内人和亲友对我的帮助。今年我七十七岁了。
回首已是古稀年
惜花已是垂暮迟
感慨
这真是古稀之年无上的纪念。
无法庵 田中昭光
平成二十五年九月
]
本书特色
[
日本茶道集大成者千利休的“茶道七则”中有一则“花要插得如同在原野中绽放”。田中昭光的《如花在野》遵循的正是这一理念。
作为古美术店主，田中昭光知器；二十余岁开始插花，迄今五十载，田中昭光懂花。器求名品华饰，总是多余；花若千修百剪，未免造作。田中昭光的花与器，求随性，求野趣，求自然。
没有什么能够比在原野中盛开的野花更美的了。 ——田中昭光
邀你领略一位古稀花道家的花趣与人生。
]
作者简介
[
田中昭光，号“无法庵”，奈良古美术店“友明堂”店主。昭和十一年（1936年）出生于奈良市，22岁开始经营古美术店，并对奈良茶道提起兴趣，费尽精力收集与奈良有缘的古董。浸淫日本茶道、花道近五十载，著有《如花在野 茶花十二月》。
“友明堂”就在奈良国立博物馆正对面，位于奈良市春日野町，因能品尝到主人亲手制作的和式点心和抹茶而闻名。主人经常自己寻来野花，插花以款待客人。
]
目录
如花在野——待春、春来
一月 二月 三月 四月
赏春——一碗清茶的款待
如花在野——初夏的色彩
五月 六月
无法庵往昔物语友明堂书留帖摘录——新春至初夏
鸢城初茶会 待春 问荆破土之时 白花 古代壶与山茶碗 往来于奈良的僧侣 和孙儿们一起
如花在野——入夏、秋盛
七月 八月 九月 十月
无法庵往昔物语友明堂书留帖摘录——夏至秋冬
古美人之会 月与龟 赏月之会 秋似锦 思无穷亭翁 忙中闲
如花在野——秋逝、年来
十一月 十二月
后记
封面
书名:如花在野:无法庵 花往来
作者:(日)田中昭光著
页数:205页
定价:¥68.0
出版社:湖南美术出版社
出版日期:2017-05-01
ISBN:9787535679871
PDF电子书大小:114MB 高清扫描完整版