纳尼亚传奇:银椅
节选
[
这时，吉尔忍不住回头看了一眼。大约半英里之外，打猎的人正从他们的左后方回来了。
他们继续向前走。突然，响起了巨人巨大的喧闹声，接着又是喊又是叫的。
“他们看见我们了，快跑！”普德格伦说。
吉尔提起她的长裙就跑，穿着这些东西跑起来真是讨厌。现在确实到了危险时刻，她听到了猎狗的叫声，听到了国王的咆哮：“追上他们，追上他们，否则明天我们就没有人肉馅饼了！”
这阵子她跑在了*后面，衣服绊手绊脚的，身体在松散的石头上不住地滑到，头发散落到了嘴里，胸口阵阵发痛。猎狗很近了，现在她只得往山上跑，小山那边是岩石遍布的斜坡，斜坡的*底下就是那个巨型阶梯的台阶。她不知道，他们跑到了那儿之后又该怎么办，也不知道即使到了山顶，他们的情况是否会好一些，但她不想这些了。现在她像一只被追捕的动物，只要那群狗在后面追，她就必须跑，直到倒下为止。
沼泽怪跑在前头，当跑到*底下那个台阶时，它停了下来，稍稍向右面看了看，然后突然冲进了台阶底部的一个小洞中。它长长的腿消失在了里面，看上去很像一只蜘蛛。斯克罗布犹豫了一下，随即也跟在后面消失了。吉尔气喘吁吁，踉踉跄跄，不一会儿也到了这个地方。这个洞并不起眼——只是地表和石头之间的一条裂缝，大约三英尺长，不到一英尺高。必须爬在地上才能爬进去，也不能爬得太快。她确信自己还没爬到洞里，狗就会来咬住她的脚跟。
“快，快，石头！把洞口堵上！”普德格伦的声音在黑暗中从她的身边传来。里面是一片漆黑，只有他们爬进来的那个洞口有点灰蒙蒙的光线。他们两个正在忙活着。她能看见斯克罗布那双小手和沼泽怪那双大大的青蛙似的手，背对着光黑乎乎的，他们拼命地堆着石头。这时，她才意识到这件事有多么重要，自己也开始摸索起大石头，并把它们递给他们两个。在狗对着洞口汪汪狂吠之前，他们已经把洞堵得严严实实了。当然，现在里面没有一点光亮了。
“快，往里走！”普德格伦的声音说。
“我们手拉手吧！”吉尔说。
“好主意！”斯克罗布说。在黑暗中，他们费了好长时间才找到彼此的手。这时，那些猎狗正在隔墙的那一边嗅来嗅去。
“试试，看看我们能不能站起来？”斯克罗布建议道。他们试了试，发现能够站起来。接着，普德格伦向后伸出一只手拉着斯克罗布，斯克罗布向后伸出一只手拉着吉尔（她很希望能走在中间而不是*后），他们开始用脚摸索着，在黑暗中跌跌撞撞地向前走。脚下全是松散的石头。后来，普德格伦走到了一堵石头墙的跟前。他们稍稍右转，继续向前。这儿又有很多的弯道和拐角。现在吉尔已经没有一点方向感了，不知道洞口在什么地方了。
“问题是，”黑暗中普德格伦在前面说道，“总的说来，要是我们能回去让巨人在他们的盛宴上把我们吃掉是不是更好，免得丢在这个山肚里，十有八九，这里有龙、深洞、毒气和水，还有——哎哟！松手！保护你们自己吧！我是——”
随即，一切都发生得那么快。只听见一阵惊慌的呼叫声和一阵沙沙声、哗啦啦的石头滚动声。吉尔觉得自己在不住地往下滑，往下滑，无助地往下滑，顺着斜坡滑得越来越快，斜坡也越来越陡。这不是一种光滑、结实的斜坡，而是一个有很多小石头和碎石子的斜坡。即使能够站起来也没用，脚下的任何一块东西都会从脚下滑走，人也会随之滑下。吉尔与其说是站着，倒不如说是躺着。他们滑得越远，搅起的石头和泥土就越多，*后一切东西都一齐往下冲（包括他们自己），冲得越来越快，声音越来越大，尘土越来越多，他们也越来越脏了。从另外两个的尖叫声和咒骂声里，吉尔知道她搅起的很多石头重重地砸在了斯克罗布和普德格伦的身上。现在她正在极速下滑，她确信自己掉到底部时会摔成碎片。
然而，不知为何，他们并没有摔得那么惨。他们身上有很多擦伤，她脸上那湿湿的、黏黏的东西好像是血。那么大一堆零散的土、砂石和大石块堆积在她的周围（部分盖在了她的身上），使得她没法站立起来。这儿一片黑暗，睁眼闭眼毫无两样，一点声音也没有。这是吉尔有生以来经历的*糟糕的时刻。假如只有她一个人了，假如别人……这时，她听见周围有了动静。不久，他们三个都在用哆嗦声音说他们好像没人摔断了骨头。
“我们再也上不去了！”斯克罗布的声音。
“你们注意到这儿是多么暖和吗？”普德格伦的声音，“那就是说我们滑下了一段很长的路程。大概将近一英里吧！”
谁也不说话了。过了一会儿，普德格伦又加说道：“我的打火匣不见了！”
又沉静了一段很长的时间，吉尔说：“我太渴了！”
没人建议下一步要干什么。很明显，在这儿无能为力。他们暂时并不像预料的感觉那么糟糕，因为他们太累了。
很久很久以后，没有丝毫的警告，一个完全陌生的声音说话了。他们立刻明白这不是大家暗暗期盼的那个声音，不是阿斯兰的声音。那是一种阴森单调的声音，几乎可以说是一种黑漆漆的声音——如果你明白那是什么意思。它说：“上面世界的生物，你们怎么到这儿来了？”
……
]
内容简介
[
男孩尤斯塔斯和女孩吉尔被一群坏学生追赶，逃进了一扇通往荒野的小门，意外地发现自己来到了纳尼亚的国土上。他们接受了阿斯兰交付的任务，去寻找凯斯宾国王失踪的独子——瑞廉王子。
在猫头鹰的帮助下，尤斯塔斯和吉尔跟随沼泽怪普德格伦一起踏上了秘密寻找王子的旅途。他们穿过巨人盘踞的埃廷荒原，绕过冰雪覆盖的深沟险壑，逃出可怖的哈方城堡，坠入黑暗的幽深王国，意外地发现了被青绿色毒蛇囚禁在银椅上的瑞廉王子……
]
作者简介
[
克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯（1898～1963），英国20世纪著名的文学家、学者，杰出的批评家，一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所英国著名的高等学府，毕生研究文学、哲学、神学，尤其对中古及文艺复兴时期的英国文学造诣颇深，堪称英国文学的巨擘。他以儿童文学作品《纳尼亚传奇》而闻名于世，此外还有文学史、文艺评论、散文、诗歌等方面的诸多著作。
高雷，山东大学英国语言文学博士，硕士研究生导师。
]
目录
**章 在体育馆后面
第二章 吉尔得到任务
第三章 国王启航
第四章 猫头鹰们的会议
第五章 普德格伦
第六章 北部荒原
第七章 小山
第八章 哈方宫
第九章 发现真相
第十章 不见天日的旅行
第十一章 在黑暗的城堡里
第十二章 地下世界的女王
第十三章 没有女王的地下世界
第十四章 世界底部
第十五章 吉尔不见了
第十六章 伤痛愈合
封面
书名:纳尼亚传奇:银椅
作者:C.S.刘易斯
页数:212
定价:¥28.0
出版社:济南出版社
出版日期:2016-06-01
ISBN:9787548819295
PDF电子书大小:49MB 高清扫描完整版