童年

节选

[

  《童年(全译本)》:  我刚刚患过一场大病,现在才能勉强着下地走路。病中的情景我还记忆犹新:父亲乐呵呵地照料着我,但到后来,他突然就不见了,却由滑稽古怪的外祖母接替他来看护我。  “你打哪儿来的?”我问她。  “打上头来,”她答道,“打尼日尼来。我是搭船来的,不是走来的,水上怎么能走呢,傻孩子。”  这话真是可笑,使我感到非常纳闷:我家楼上住着几个留着大胡子而且染了发的波斯人,地下室住着一个贩卖羊皮的黄脸加尔梅克③老头;沿着楼梯,可以骑着栏杆那儿玩,如果一不小心就会翻着跟头滚下去,这一点我是明白的。这和水有什么相千呢?简直是风马牛不相及,真让人觉得好笑。  “为什么我是傻孩子?”  “因为你说起话来叽叽喳喳。”外祖母说,脸上露出了笑容。  她说话时既亲切,又和善。从见到她的**天起,我对她就有一种亲近的感觉,现在我只盼着她能尽快领我离开这间令人害怕的鬼屋子。  母亲使我极不痛快;她流不尽的泪水,她悲伤的哭声,虽然让我感到好奇,但更让我觉得不安。她今天的这个样子,我还是头一次见。在我的印象中,她总是寡言少语,态度严厉,衣着整洁,打扮得体;她身高体壮,手劲极大,就像是一匹马.但是现在,不知道什么缘故,她似乎整个儿人都变了:衣服褴褛,向来梳得齐整光亮的头发散乱地披在光着的肩膀上,滑落到脸上,编着辫子的那一半头发也来回地甩来甩去,不时地拂过仿佛睡着了的父亲的脸。总之,她全身都好像膨胀起来,样子龌龊不堪。我在屋里已经站了很长一段时间,但她朝我看都不看一眼,只是不断地梳父亲的头发,一个劲地号哭,眼泪不停地往下流。  几个身着黑衣的乡下人和警察从门缝里探头张望。警察凶巴巴地叫道:  “快点收拾!快点!”  风很大,把用来遮窗户的黑色披巾吹得像船帆似的鼓了起来。我记得有一次,父亲带着我划船游玩,忽然晴空一声霹雳,父亲哈哈大笑起来,将我紧紧地夹在两膝之间,叫道:  “不要怕,‘大葱头’,没事的!”  这时,母亲忽然艰难地从地板上站了起来,但很快又坐下去,仰面躺下,蓬乱的头发披散在地板上。她两眼紧闭,惨白的面孔变得青紫。像父亲一样,她也可怕地龇着牙,大声说:  “把……把门闭紧,阿列克谢,赶快出去,快!”  外祖母见状,把我推到一边,冲到门口嘶声叫道:  “亲爱的邻居们。你们不要害怕,也不要理她,看在基督的面上。你们赶快离开这儿吧!这不是得了霍乱,是女人要生孩子。求你们啦,各位好人!”  我跑到一处幽暗的角落,躲在箱子后面,从那里看见母亲在地板上滚来滚去,痛苦地呻吟着,牙齿咬得吱吱地响。外祖母趴在她身边,亲切而又快活地说:  “为了圣父圣子,忍着点儿!忍着点儿,瓦留莎……圣母保佑……”  我吓得目瞪口呆。她们在父亲身旁的地板上忙乎着,不停地叫喊,不停地叹气;可我父亲仍然静静地躺在那儿,脸上似乎还挂着笑容呢。就这样,她们折腾了很久。有几次,母亲刚一站起身就又跌倒了。外祖母像一只又黑又软的大皮球,跑进跑出的。过了一会,一个婴儿的啼哭声忽然从黑暗中传了出来。  “啊,谢天谢地!”外祖母如释重负地说,“是个男孩!”  然后,她点燃了一支蜡烛。  至于以后是怎么一回事,我全都记不清了,我可能是在墙角睡着了吧。  留在我脑海中的第二件事是,在一个雨天,荒凉的坟场的一个角落。我木木地站在溜滑的黏土小山坡上,眼睁睁地看着父亲的棺材被放进一个积有雨水的深坑里面;坑底还有好几只青蛙,其中两三只还爬到了黄色的棺盖上面。  外祖母、淋成落汤鸡的警察、两个手持铁锹的满脸愠色的乡下人和我都站在坟墓旁边。温暖的细碎如珍珠的雨点洒落在我们身上。  “开始吧,”警察边说边往一旁走去,“开始埋吧。”  ……

]

内容简介

[

  《童年(全译本)》描述了主人公阿廖沙幼年丧父,寄居外祖父家,后母亲病故的灰色童年生活。《童年(全译本)》真实地描述了阿廖沙苦难的童年,深刻地勾勒出一幅十九世纪俄国小市民阶层庸俗自私、空虛无聊的真实生动的图画,同时又展现了下层劳动人民的正直、纯朴、勤劳。书中塑造的外祖母形象是俄罗斯文学中光辉、富有诗意的形象之一。

]

作者简介

[

  高尔基,张家口作家协会会员,从事文学创作20余载;清华经管学院金融系毕业生,曾担任汇丰银行国际投资银行业务部分析师;现为中信证券股扥有限公司并购业务部副总裁。

]

目录

一二三四五六七八九十十一十二十三

封面

童年

书名:童年

作者:高尔基

页数:292

定价:¥29.0

出版社:百花洲文艺出版社

出版日期:2018-01-01

ISBN:9787550025653

PDF电子书大小:119MB 高清扫描完整版

百度云下载:http://www.chendianrong.com/pdf

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注