外国文学经典名家名译 苔丝
本书特色
[
苔丝是大自然孕育出的精灵，纯洁、美丽。她出生在田园乡村的贫苦农家，是古老爵士世家的后裔，神秘的家族宿命潜藏在她的生命之中。在父母的安排下，不谙世事的她为了全家的生计去“攀亲”，不想被纨绔的“堂兄”德伯维尔玷污。她性格倔强，不肯当厌恶之人的情妇，回到了家中。她没有想到，这件事使她跌进命运的深渊，再也无法挣脱出人性与道德的漩涡。
她渐渐受到全村人的非议，生下的孩子也不久夭折。生命的本能促使她逃离家乡，成为了一个陌生牛奶厂的女工。在这里，没有人知道她的过往，她重拾对生活的希望，并且遇上了毕生的挚爱克莱尔。
克莱尔像一束温暖的阳光照亮了她年轻的生命，他有学识、有见识、有涵养。她本能地、热切地爱他，却又因过往而自卑，痛苦不堪。她无数次地想向克莱尔坦白，却终究因难以启齿和阴差阳错没有成功。她太压抑了，隐情像一块巨石压得她透不气起来，她只想抛开一切道德约束和他快乐地在一起。新婚之夜，她终于勇敢地说出一切，却从此陷入无尽的黑暗之中……
]
内容简介
[
◎“我的一生只有五天。” “英国小说中*伟大的悲剧大师”的*秀作品。
“福楼拜、托尔斯泰，看了都会赞叹”的小说，中国当代文学大师木心“读时，像中了魔法一样。”
拥有五天终生难忘的日子，却以一辈子的苦难为代价。
一个让人心疼惋惜的“傻姑娘”，一场在人性与道德中挣扎的凄婉爱情。
生命中无法逃避的绝望要如何排遣？
◎英国语言大师力作，“连*平凡的野草也能折射出钻石般的流光溢彩”。
全书语言充满优雅的诗意美、灵动的音乐美，生动再现了：
英国西南部的怡人风光——“富润河像生命之河一样清澈纯净，水流像天上的行云一样湍急，在满是卵石的浅水处，还整天对着蓝天淙淙地欢唱。”（The Froom waters were
clear as the pure River of Life shown to the Evangelist, rapid as the shadow of
a cloud, with pebbly shallows that prattled to the sky all day long.）
维多利亚时期的绮丽爱情——“你呀，就像被阳光晒暖了的轻悠起伏的波浪，你身上的这件薄纱衣裳，就是飞溅的浪花了。”（You are like an undulating
billow warmed by the sun. And all this fluff of muslin about you is the froth.）
◎流畅&唯美的译文，非同一般的阅读享受。
很多翻译家都是纯外语系出身，译文难免生涩。唯本书译者吴迪先生，是中文系 外语系出身，又是浙江大学教授、哈代研究学者，他的译文极为流畅且唯美，给人非同一般的阅读享受！
]
作者简介
[
作者简介
托马斯•哈代（1840—1928）
哈代是英国跨世纪的文学巨匠。他既是十九世纪末杰出的批判现实主义小说家，又是二十世纪初大胆探索的“现代诗歌之父”。
哈代生长在恬静优美的乡村，从小受父亲影响喜爱音乐，这使他的小说饱含诗情画意的田园美和灵动优雅的音乐美。此外，他的小说勇于挑战旧有的习俗观念，积极探索真实的人性，并且富有浓厚的悲剧色彩。他也因此被称为“英国小说中的莎士比亚”和“英国小说中最伟大的悲剧大师”。代表作有《苔丝》《无名的裘德》《还乡》等。
译者简介作者简介
托马斯•哈代（1840—1928）
哈代是英国跨世纪的文学巨匠。他既是十九世纪末杰出的批判现实主义小说家，又是二十世纪初大胆探索的“现代诗歌之父”。
哈代生长在恬静优美的乡村，从小受父亲影响喜爱音乐，这使他的小说饱含诗情画意的田园美和灵动优雅的音乐美。此外，他的小说勇于挑战旧有的习俗观念，积极探索真实的人性，并且富有浓厚的悲剧色彩。他也因此被称为“英国小说中的莎士比亚”和“英国小说中最伟大的悲剧大师”。代表作有《苔丝》《无名的裘德》《还乡》等。
译者简介
吴笛，学者，翻译家。先后毕业于安徽师范大学外语系和杭州大学中文系。现任浙江大学教授，浙江省比较文学与外国文学学会会长。已出版译作《苔丝》《雪莱抒情诗全集》等二十多部，著作《哈代研究》《哈代新论》等十余种。
]
目录
说明
序言
主要人物
**部 妙龄少女
第二部 失身女子
第三部 振作精神
第四部 终身大事
第五部 女人总是吃亏
第六部 皈依宗教者
第七部 完结
封面
书名:外国文学经典名家名译 苔丝
作者:哈代
页数:未知
定价:¥40.0
出版社:西安交通大学出版社
出版日期:2017-08-01
ISBN:9787560574141
PDF电子书大小:102MB 高清扫描完整版