体育英语翻译教程

内容简介

[

　　《体育英语翻译教程（学生用书）/普通高等教育英语专业规划教材》是为了培养高素质的体育外语翻译人才而编写的。共十章，涉及体育英语翻译基本理论，体育英语文本翻译实践以及翻译工具的使用等内容。选材科学严谨，涵盖足球、篮球、高尔夫球、网球、象棋、橄榄球、武术等多个体育项目，具有很强的代表性。讲解深入浅出，每章后还配有丰富的翻译练习。本书是高等院校体育英语专业教科书，同时也可作为业余体育翻译爱好者的自学参考书。

]

目录

**章 体育英语翻译概论**节 体育英语翻译的定义与目的第二节 体育英语翻译的发展历程第三节 体育英语翻译的标准第四节 体育英语翻译的要求与原则第五节 体育英语翻译者的素养翻译练习第二章 体育英语的文体特征**节 翻译与文体第二节 体育英语的文体特征及其翻译翻译练习第三章 体育英语翻译过程与翻译方法**节 体育英语翻译过程第二节 体育英语翻译方法翻译练习第四章 体育英语词汇翻译**节 体育英语词汇的来源、分类及构词特征第二节 体育英语词汇的语义选择第三节 常用体育术语、习语的翻译翻译练习第五章 体育英语句法翻译（上）**节 词类转译法第二节 增词译法第三节 重复译法第四节 省略译法第五节 正反译法翻译练习第六章 体育英语句法翻译（下）**节 体育英语的句法特征及其翻译第二节 体育英语长句的翻译原则第三节 体育英语长句的翻译方法翻译练习第七章 体育新闻类文体翻译**节 体育新闻的文体特征第二节 体育新闻的翻译第三节 体育新闻翻译文本评析翻译练习第八章 体育广告类文体翻译**节 体育广告及其文体特点第二节 体育广告类文体的翻译翻译练习第九章 体育场所公示语翻译**节 体育场所公示语的文体特征第二节 体育场所公示语的翻译翻译练习第十章 翻译工具及其使用**节 常用翻译工具介绍第二节 机器翻译翻译练习附录一 练习参考译文附录二 体育英语常用术语英汉对照附录三 国际体育组织名称英汉对照附录四 参考文献

封面

书名:体育英语翻译教程

作者:杜思民，彭永靖主编

页数:192

定价:¥28.0

出版社:河南大学出版社

出版日期:2014-08-01

ISBN:9787564914783

PDF电子书大小:116MB 高清扫描完整版