在少女花影下-追寻逝去的时光-第二卷
相关资料
[
从研究数学到痴迷文学、翻译文学，多精彩的人生之路。——陈子善（著名学者，华东师范大学资深教授）
我看见周先生的一字一句，看见他努力在中文里找出和原文相称的节奏。他的译文是可以读的。我曾出声地读，很舒服。他的文字不夸张更不嚣张，肯用真嗓平常地说，把功夫做到了内里，贴心贴肺。——陈村（著名作家，上海作家协会副主席）
现在我们终于读到了全新的普鲁斯特汉译本，周克希没有辜负读者的企盼。这是一部精心翻译的书，周克希先生在语言的转化上，颇费心思。——赵丽宏（著名作家，上海作家协会副主席）
无论是否曾亲历或依然享有这样难得的爱情，阅读周克希先生翻译的《在少女花影下》都会让我们重新沉迷其间，体验、寻回一段美妙时光。——涂卫群（中国社科院资深研究员，普鲁斯特研究专家）
]
本书特色
[
《在少女花影下》为《追寻逝去的时光》第二卷。该卷是《追寻逝去的时光》中*具青春气息和诗情画意的一卷。正是在这一卷，主人公开始作为具有独立人格的少年与青年，体验爱情的滋味、艺术的启示、友谊与社交的乐趣。
《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融于一体，既有对社会生活、人情世态的真实描写，又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外，还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。
]
内容简介
[
1、二十世纪*重要的一部作品，开创意识流文学的里程碑之作。堪称文学史上*伟大的回忆之一。1919年荣获法国文学*高奖——龚古尔奖。
2、法语翻译名家周克希，以五百万字传神译文享誉译坛。
3、王安忆、陈村、赵丽宏、孙甘露、陈子善、毛尖诚挚推荐。
4、随书附赠精美藏书票。
5、装帧典雅，精装珍藏版。
6、全新校订，译本精益求精。
]
作者简介
[
作者简介
马塞尔·普鲁斯特（1871—1922），出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家，意识流文学的先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的最后十五年中完成，是二十世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。
译者简介
周克希，浙江松阳人，生于1942年，著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。精于法国文学翻译，译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有随笔集《译边草》、《译之痕》。
]
目录
**部在斯万夫人周围第二部地方的名称：地方梗概附录：金色晨曦中的玫瑰（涂卫群）
封面
书名:在少女花影下-追寻逝去的时光-第二卷
作者:普鲁斯特
页数:535
定价:¥48.0
出版社:华东师范大学出版社
出版日期:2015-06-01
ISBN:9787567529076
PDF电子书大小:126MB 高清扫描完整版