钢铁是怎样炼成的-世界经典名著(彩图全译本)

内容简介

[

“凡是过节以前来这里补考的人都站出来。”肥胖的神父恶狠狠地看着全班的学生。他身穿长袍，胸前挂着沉重的十字架，脸拉得很长。这时，四男两女，总计六个学生站出来了，神父凶狠地盯着他们，孩子们显得十分恐惧。“两个女孩坐下。”神父对两个女孩示意了一下。两个女孩长长出了一口气，坐了下来。“你们几个，到这边来！”瓦西里神父站起来，走到这几个男孩面前，“你们这几个活宝，谁会抽烟？”“神父，我们不会抽烟。”四个孩子十分害怕，把声音压得很低。神父很生气，脸涨得通红。“什么？不会抽烟，小家伙，别耍滑头，是谁把烟末弄到面团里了？那好，让我来看看你们到底会不会抽烟！把口袋翻出来！快！要快！听到没有？赶快把口袋都翻过来！”其中的三个孩子把口袋里的东西都掏了出来，一并将它们放在桌子上。神父认真检查了所有衣缝，想从中找出证据，*终一无所获。于是，他转向没掏口袋的那个小孩。这个孩子一双大黑眼睛忽闪着，显得格外有神，他穿着灰衬衣、蓝裤子，膝盖上还打着补丁。“干吗跟个呆木头似的，站在那里不动？”这个小孩努力抑制住内心的愤怒，瓮声瓮气地说：“我没有口袋。”“呵——，没有口袋！你别以为我不知道这件事是谁干的！你以为你还能安心地待在这里？亲爱的，你又想错了。上次要不是因为你母亲求我，我一定要把你赶走的，这次绝不能便宜了你，赶快给我滚出去！”说着，他用力地揪住小孩的耳朵，推推搡搡，把他赶出教室。神父的举动把学生们都吓呆了，教室里的气氛马上紧张起来，教室里所有的学生中，只有一个人——谢廖沙·布鲁兹扎克知道保尔·柯察金受处罚的原因。那天，六个学生因考试不及格来神父家里补考，保尔把一小撮烟末撒在神父家的面团里了，那是神父家为复活节准备的。保尔被赶出门后，坐在*后一级台阶上。他知道：母亲在税务检查员家里当厨娘，从早忙到晚，还要为他操心，现在又该怎么回答母亲呢？又怎么有脸回去见她呢？保尔难过极了，现在还能有什么办法呢？他想：这个该死的神父，都是给他害的。当初我要不给他撒烟末就好了。都是那个谢廖沙叫我干的。他说：“给这个可恶的家伙撤点儿烟末。”我们就撒了，他倒没事啦，我这次肯定会被开除了。其实，保尔与神父很早以前就有矛盾。有一次，保尔和同学米什卡·列夫丘科夫打架，受到神父处罚，被留下来，不准吃午饭。可老师又怕他一个人在教室里胡闹，就把他安排在高年级教室的后排。瘦瘦的、穿着黑色上衣的高年级教师正在给同学们讲解地球、天体，他说，地球已经存在几百万年之久了，恒星也与地球相似。保尔觉得圣经里不是这样说的，他十分吃惊，想站起来说，但*终因为害怕而没敢站出来。保尔的母亲是个教徒，母亲经常给保尔讲圣经上的道理。所以他对世界是由上帝创造的、不是几百万年以前而是不久前的事完全深信不疑。保尔记忆力很好，圣经课上，他总能得满分，因为他能熟练地记住并背出所有的祈祷词。新约和旧约也能背诵，就连上帝在哪一天创造了什么？他也能记得一字不差，清清楚楚。保尔对这件事还是很怀疑，他决定要向神父问个清楚。上圣经课时，神父刚刚坐下，保尔便举手发问：“神父，圣经里说地球存在五千年了，为什么高年级的老师说地球已经存在几百万年了？”“胡说什么，谁说的？你就是这样学圣经的？”神父的回答尖锐可怕。接着，神父就揪住保尔的两只耳朵，然后，他又将他的头向墙上撞去，很快，他就被撞得头晕目眩、魂不附体了。然后又被罚去走廊里站着了。因为这件事，他又被母亲狠狠地训了一顿。第二天，母亲带他来学校，请求神父原谅他，让他重新回学校上课。从这以后，保尔对神父又气又恨，但也很害怕。保尔是从不让人欺负的，哪怕是稍加侮辱，他也不能原谅，这件事让他对神父仇恨不已。从此以后，瓦西里神父常常欺负他，经常为一点儿小事就把他赶出门去，一连几个礼拜，罚他站墙脚，不让他在课堂上听课回答。这导致他考试不及格，只好在复活节前与不及格的学生一起去神父家里补考。也就是在神父家的厨房里，他将烟末撒在了神父为复活节准备的面团里。虽然当时没有人看见，但是神父知道一定是保尔干的。

]

封面

书名:钢铁是怎样炼成的-世界经典名著(彩图全译本)

作者:(苏联)奥斯特洛夫斯基

页数:393

定价:¥14.8

出版社:哈尔滨出版社

出版日期:2006-06-01

ISBN:9787806392836

PDF电子书大小:127MB 高清扫描完整版