红楼梦-大中华文库-(全八卷)-汉日对照

节选

[

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

]

相关资料

[

 

,

《红楼梦》不仅要当做小说看，而且要当做历史看。他写的是很细致的、很精细的社会历史。

,

                                                               ——毛泽东

,

《红楼梦》是中国许多人所知道，至少，是知道这名目的书。谁是作者和续者姑且勿论，单是命意，就因读者的眼光而有种种：经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……

,

                                                               ——鲁  迅

,

《红楼梦》是一部自然主义的杰作。

,

                                                               ——胡适之

,

《红楼梦》一书与一切喜剧相反。彻头彻尾之悲剧也。

,

                                                               ——王国维

,

《红楼梦》作者第一本领，是善写人情。细细看去，凡写书中人没有一个不适如其分际，没有一个过火的；写事写景亦然。

]

本书特色

[

,

★ 16开精装，人民文学出版社出版
★ 中日双语，左页中文，右页日文，互为对照
★ 《红楼梦》，中国古典四大名著之一，举世公认的中国古典小说巅feng之作。其结构宏大，细节精致，人物形象栩栩如生，描绘出十八世纪中国封建社会的方方面面，被誉为中国封建社会的百科全书、传统文化的集大成者
★ 在日本，对《红楼梦》不仅有个人的研究，还有集体的研究组织。日本学术界研究《红楼梦》的工作非常深入，有着不小的成就，也极大地推进了《红楼梦》在日本人民中的广泛流传

,

《红楼梦》是清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说，中国古典四大名著之一。早期仅有前八十回抄本流传，原名《石头记》。程伟元搜集到后四十回残稿，邀请高鹗协同整理出版百二十回全本，定名《红楼梦》。
《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说作品，举世公认的中国古典小说巅峰之作。小说以贾、王、史、薛四大家族的兴衰为背景，以贾府的家庭琐事、闺阁闲情为中心，以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻故事为主线，描写了金陵十二钗的人性美和悲剧美，歌颂追求光明的叛逆人物，通过叛逆者的悲剧命运预见封建社会必然走向灭亡，揭示出封建末世危机。《红楼梦》具有初步的民主主义思想，对现实社会包括宫廷及官场的黑暗，封建贵族阶级及其家庭的腐朽，封建的科举制度、婚姻制度、奴婢制度、等级制度，以及与此相适应的社会统治思想即孔孟之道和程朱理学、社会道德观念等等，都进行了深刻的批判。
本书的日文译者伊藤漱平，长期研究中国古代小说，对中国古代小说史的研究和保存传播中国珍贵文化典籍做出了较大的贡献。《红楼梦》程甲本及《娇红记》两部书为他所特别珍藏，他的斋号“两红轩”也由此而来。他自号“红楼梦主”，在日本汉学界，他是在红学领域投入精力zui多成果也zui大的一个人。他自1954年发表第壹篇红学论文《曹沾与高鹗试论》之后，五十年来几乎从未间断过对《红楼梦》的研究和翻译工作。迄今已发表红学文章近五十篇，范围所及，几乎涉及到有关红学的方方面面。

]

内容简介

[

　　《大中华文库：红楼梦（汉日对照）》是一部百科全书式的长篇小说。小说以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为主线，以四大家族的荣辱兴衰为背景，描绘出十八世纪中国封建社会的方方面面，以及封建专制下新兴资本主义民主思想的萌动。结构宏大、情节委婉、细节精致，人物形象栩栩如生，堪称中国古代小说中的经典。

]

作者简介

[

,

曹雪芹（约1715—约1763），名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，清代内务府正白旗包衣，籍贯沈阳（一说辽阳），生于南京，约十四岁时迁居北京。他是江宁织造曹寅之孙，曹顒遗腹子（一说曹頫之子）；曾祖父曹玺任江宁织造；曾祖母孙氏做过康熙帝的保姆；祖父曹寅做过康熙帝的伴读和御前侍卫，后任江宁织造，兼任两淮巡盐监察御使，极受康熙宠信。雍正六年（1728），曹家因亏空获罪被抄家，曹雪芹随家人迁回北京老宅，后又移居北京西郊，靠卖字画和朋友救济为生，曹家从此一蹶不振，日渐衰微。经历了生活中的重大转折，曹雪芹深感世态炎凉，对封建社会有了更清醒、更深刻的认识。他蔑视权贵，远离官场，过着贫困如洗的艰难日子。曹雪芹素性放达，爱好广泛，对金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等均有所研究。他以坚韧不拔的毅力，历经多年艰辛，终于创作出极具思想性、艺术性的伟大作品——《红楼梦》。

伊藤漱平，1925年生，日本爱知县人。文学学士，国立东京大学文学部教授，二松学舍文学部教授，日本中国学会评议员，东方学会会员，现代中国学会会员，中国语学研究会会员，中国古代文学翻译家、研究家。他是日本有广泛影响的红学家，优秀的教育家，同时还是位出色的翻译家。他热爱中国文学，有着近50年的中国古典文学研究生涯，《红楼梦》研究在他的事业与成就中是很重要的一部分。
他曾先后参加第壹、二、三届国际《红楼梦》学术讨论会。1980年，在美国威斯康辛召开的第壹届国际《红楼梦》学术讨论会上，伊藤漱平作了《漫谈日本（红楼梦）研究小史》的报告，引起了许多国家《红楼梦》研究者的兴趣。1985年，伊藤漱平应北京大学、复旦大学的邀请，在两校作了关于《红楼梦》和李渔的学术报告。1986年，他参加了在哈尔滨召开的第二届国际《红楼梦》学术讨论会，还被选为了顾问委员会的主持人。

]

封面

书名:红楼梦-大中华文库-(全八卷)-汉日对照

作者:曹雪芹

页数:5041

定价:¥970.0

出版社:人民文学出版社

出版日期:2014-12-01

ISBN:9787020071814

PDF电子书大小:65MB 高清扫描完整版

---

---