爱丽丝漫游奇境(中英文)/名家名译双语

相关资料

[

《爱丽丝漫游奇境》是一个丰富、多元、内涵深厚、可多重解读、多维引申的文本。对儿童来说，也许更多的是奇幻、有趣、纯真、意想不到的情节、轻快的节奏、美丽的韵律；但对成人来说，更多的可能就是隐喻、象征、存在的悖论，逻辑的纠缠，是哲学、神学、时代的影射，道德的批判，宗教的释义。
——中国当代学者 毛喻原

我相信这书的文学价值，比起莎士比亚*正经的书亦比得上，不过又是一派罢了。此书不但是一部给小孩子看的书，还是一部纯艺术的妙在“不通”的“笑话书”，是一部“哲学的和伦理学的参考书”……就是成年人，如未读过也很有一读《爱丽丝漫游奇境》的必要。
——中国现代语言学家 赵元任

至少有一点是毫无疑问的，这个围绕着小女孩爱丽丝所引发的童话故事，已经发展成为历史文化的一个不可或缺的组成部分，在所有相关的领域里都占据着不可动摇的重要地位。
——美国著名电影导演 蒂姆·伯顿

]

本书特色

[

《爱丽丝漫游奇境》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩追赶一只揣着怀表、会说话的兔子，从兔子洞坠入一个神奇的国度，遇到渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、三月野兔、睡鼠、素甲鱼等许许多多会讲话的动物，以及像人一样活动的纸牌，爱丽丝有吃了就可以长大或变小的蛋糕或蘑菇，她要帮兔子寻找丢失的扇子和手套，要帮三个园丁躲避红桃王后的迫害，还要在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷……在这次冒险中，爱丽丝不断成长和认识自我，等她终于成长为一个“大”女孩时，猛然发现原来是一场梦。《爱丽丝漫游奇境》描述的不仅是一段奇幻之旅，更是一段探索之旅。无论小孩，还是大人，都能从中得到新的体验和收获。

]

内容简介

[

《爱丽丝漫游奇境》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩追赶一只揣着怀表、会说话的兔子，从兔子洞坠入一个神奇的国度，遇到渡渡鸟、蜥蜴比尔、柴郡猫、三月野兔、睡鼠、素甲鱼等许许多多会讲话的动物，以及像人一样活动的纸牌，爱丽丝有吃了就可以长大或变小的蛋糕或蘑菇，她要帮兔子寻找丢失的扇子和手套，要帮三个园丁躲避红桃王后的迫害，还要在荒诞的法庭上大声抗议国王和王后对好人的诬陷……在这次冒险中，爱丽丝不断成长和认识自我，等她终于成长为一个“大”女孩时，猛然发现原来是一场梦。《爱丽丝漫游奇境》描述的不仅是一段奇幻之旅，更是一段探索之旅。无论小孩，还是大人，都能从中得到新的体验和收获。

]

作者简介

[

刘易斯·卡罗尔（LewisCarroll，1832-1898）,英国数学家、逻辑学家、童话作家。生性腼腆，患有严重的口吃，但兴趣广泛，对小说、诗歌、逻辑等颇有造诣。所作童话《爱丽丝漫游奇境》（1865）与《爱丽丝镜中奇遇记》（1871）为其代表作品，通过虚幻荒诞的情节、神奇的幻想、风趣的幽默、昂然的诗情描绘了童趣横生的世界，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板公式，一起风行于世。

王永年(1927—2012)，又名王仲年，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言。从二十世纪五十年代起从事外国文学研究和翻译，译作有《耶路撒冷的解放》《十日谈》《欧·亨利小说全集》《伊甸之东》《约婚夫妇》《在路上》等。

]

目录

目录Contents**章　兔子洞里/ 1第二章　泪水的池塘/ 9第三章　绕圈跑和长尾巴/ 18第四章　兔子派来小比尔/ 27第五章　毛毛虫的劝告/ 37第六章　猪和胡椒/ 48第七章　疯狂的茶会/ 59第八章　王后的槌球场/ 70第九章　假海龟的故事/ 81第十章　龙虾的方阵舞/ 92第十一章　谁偷了果馅饼/ 103第十二章　爱丽丝的证词/ 112

封面

书名:爱丽丝漫游奇境(中英文)/名家名译双语

作者:英刘易斯·卡罗尔著

页数:0

定价:¥32.8

出版社:中国宇航出版社

出版日期:2019-04-01

ISBN:9787515915791

PDF电子书大小:84MB 高清扫描完整版

---

---