张爱玲全集－老人与海

相关资料

[

　　张爱玲是中译《老人与海》第一人。据当时担任香港“美新处”主任的理查德?麦卡锡晚年回忆，《老人与海》中译本出版之后“立即被称许为经典”。

　　——陈子善

　　张爱玲最挚爱的外国文学作品

　　我对于海毫无好感。在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多。我最赞成荷兰人的填海。捕鲸、猎狮，各种危险性的运动，我对于这一切也完全不感兴趣。所以我自己也觉得诧异，我会这样喜欢《老人与海》。这是我所看到的国外书籍里最挚爱的一本。

　　——张爱玲

]

内容简介

[

　　本书为张爱玲全集的译文集，包括张爱玲三篇译作：《老人与海》（欧涅斯?海明威著），《鹿苑长春》（玛乔丽?劳林斯著），《睡谷故事》（华盛顿?欧文著）。

　　张爱玲是**位将《老人与海》译成中文的译者，早在海明威获诺贝尔奖前两年。她说，“这是我所看到的国外书籍里*挚爱的一本。”

译文呈现出张爱玲小说里难得一见的强劲的男性力道，更把原著如大海般的生命力表达得淋漓尽致！

　　《鹿苑长春》是1939年美国普利策奖获奖作品，讲述一位少年与小鹿之间的动人情谊，全书弥漫着幽默、温馨与感伤，对于少年的情绪转折写得尤其深刻，也因此奠定了作者在近代文学的不朽地位！张爱玲觉得这个故事有一种与东方心情特别接近的淡淡哀愁，而以充满诗意的“张腔”笔调译来，更恰如其份地散放出令人怅惘的气息！

　　《睡谷故事》曾被多次改编为电影。其中，好莱坞著名导演、悬念大师蒂姆?伯顿的1999年改编版本，毫无争议地跻身经典恐怖片之列。

]

目录

老人与海 海明威著
鹿苑长春 玛乔丽?劳林斯著
睡谷故事 华盛顿?欧文著

封面

书名:张爱玲全集－老人与海

作者:海明威 等著，张爱玲 译

页数:240

定价:¥29.5

出版社:北京十月文艺出版社

出版日期:2012-03-01

ISBN:9787530212080

PDF电子书大小:31MB 高清扫描完整版

---

---