呼啸山庄(纯英文版)_PDF下载[156MB-百度云][英]艾米莉·勃朗特著

节选

[

《床头灯英语·3000词读物（纯英文）：呼啸山庄》：

　　”Make the tea， will you?” said Heathcliff， speaking so savagely that I started. “Bring up your chair，” he added to me， and we all drew round the table.

　　Food was passed in silence， and the three looked very angry as they ate it. I thought it my duty to make polite talk.

　　”Mr. Heathcliff，” I began， “there must be times here， when you and your wife…”

　　”My wifer” growled Heathcliff， with an ugly look on his face. “My wife is dead!”

　　I saw that I had made a mistake. Then I suddenly thought that the young man at my elbow， drinking his tea out of a bowl and eating his bread with dirty hands， might be the husband of the girl. I sighed at the thought.

　　”Mrs. Heathcliff is my daughter-in-law.” said Heathcliff， as if he guessed my thoughts.

　　He turned， as he spoke， and looked at the girl. She met his gaze squarely and in that moment I saw in both their eyes a look of devilish~ hatred. It was quite unmistakable.

　　”Ah，” I said uneasily， to the youth at my side， “so you are the happy husband…”

　　I stopped. The young man had turned very red.

　　”She’s not my wifef” he said.

　　He let out the words with a sudden burst of strong hatred， and followed them with a curse.

　　”Wrong again，” said Heathcliff， with something like a cold laugh. “I said she was my daughter-in- law； therefore， she must have married my son.”

　　”And this young man is…”

　　”Not my son， I tell you.”

　　He smiled， as if at the strangeness of the situation.

　　”My name is Hareton Earnshaw，” growled the youth. “And you’d better respect it!”

　　”I’ve shown it no disrespect，” I replied， amused at his tone of voice.

　　He stared at me for a moment and then went on putting food into his mouth. I said no more， but sat wondering at this house of strange hatreds.

　　……

]

本书特色

[

　　《床头灯英语·3000词读物（纯英文）：呼啸山庄》是21岁还没有迈出过家门的艾米莉·勃朗特写的一部复仇小说，被誉为英国文学史上奇特、具震撼力的小说，一部散发着狂野激情的天才之作。
　　吉卜赛弃儿希斯克利夫被呼啸山庄老主人带回家抚养，在长大过程中受尽该家长子对他的百般侮辱，却与老主人的女儿凯瑟琳相恋。但凯瑟琳为了金钱和地位，嫁给了富有、英俊的画眉山庄主人林顿，希斯克利夫在暴风雨之夜愤而出走。数年后他发迹，怀着难以想象的爱和仇恨归来，对两家进行了疯狂、残酷的报复……
　　勃朗特姐妹的人生都笼罩着悲剧色彩。1848年9月，勃朗特家的“骄傲和希望”——哥哥布伦威尔·勃朗特因酗酒、吸毒而染病去世。柔弱的艾米莉伤心欲绝，在葬礼上感染了肺结核。她拒绝任何治疗，同年12月19日病死在书房的长沙发上，终年30岁。
　　这部小说出版后，震惊了整个社会，该作品在很长一段时间里都没有得到认可，受尽批评和谴责。直到一个多世纪后，读者和文学界才恍然大悟：艾米莉是勃朗特三姐妹中伟大的天才。

]

内容简介

[

　　《床头灯英语·3000词读物（纯英文）：呼啸山庄》是21岁还没有迈出过家门的艾米莉·勃朗特写的一部复仇小说，被誉为英国文学史上奇特、具震撼力的小说，一部散发着狂野激情的天才之作。　　吉卜赛弃儿希斯克利夫被呼啸山庄老主人带回家抚养，在长大过程中受尽该家长子对他的百般侮辱，却与老主人的女儿凯瑟琳相恋。但凯瑟琳为了金钱和地位，嫁给了富有、英俊的画眉山庄主人林顿，希斯克利夫在暴风雨之夜愤而出走。数年后他发迹，怀着难以想象的爱和仇恨归来，对两家进行了疯狂、残酷的报复……　　勃朗特姐妹的人生都笼罩着悲剧色彩。1848年9月，勃朗特家的“骄傲和希望”——哥哥布伦威尔·勃朗特因酗酒、吸毒而染病去世。柔弱的艾米莉伤心欲绝，在葬礼上感染了肺结核。她拒绝任何治疗，同年12月19日病死在书房的长沙发上，终年30岁。　　这部小说出版后，震惊了整个社会，该作品在很长一段时间里都没有得到认可，受尽批评和谴责。直到一个多世纪后，读者和文学界才恍然大悟：艾米莉是勃朗特三姐妹中伟大的天才。

]

BOOK ONE： A HOUSE OF HATREDChapter 1 A Strange NightChapter 2 The HousekeeperBOOK TWO： THE FIRST CATHERINEChapter 1 The Gypsy BoyChapter 2 Trouble in the HouseChapter 3 Cathy’s AngerChapter 4 Heathcliffls MissingChapter 5 Heathcliff ReturnsChapter 6 The FightChapter 7 The MarriageChapter 8 Isabella’s LetterChapter 9 A Cluld Is BornBOOK THREE： THE SECOND CATHERINEChapter 1 Heathcliff’s SonChapter 2 Father and SonChapter 3 A Message from HeathcliffChapter 4 A Closed DoorChapter 5 TrappedChapter 6 The Master ofthe HouseBOOK FOUR： HOUSE OF HAPPINESSChapter 1 Return to Wuthering HeightsChapter 2 The End of UnhappinessChapter 3 The Endoflt