[百度网盘]秋天的哀歌 俄罗斯抒情诗选 PDF

节选

《秋天的哀歌》

　　我爱你比自然更多一些

　　我爱你，比自然更多一些，

　　因为你，就如同自然本身。

　　我爱你，比自由更多一些——

　　没有你，自由——也只是监狱。

　　我爱你，那么漫不经意，

　　仿佛爱深渊，而不是车辙，

　　我爱你，比可能性更多一些，

　　也比不可能性更多一些。

　　我不倦地、无限地爱你，

　　哪怕已酒醉，受尽了蹂躏。

　　比自我更多，确切地说，

　　甚至比纯粹的你更多一些。

　　我爱你，比莎士比亚更多一些，

　　比尘世间一切的美更多一些，

　　甚至比世间的音乐更多一些，

　　因为，你——就是书籍和音乐。

　　我爱你，比荣誉更多一些，

　　要比整个星球的光彩更多一些，

　　我爱你，就像对俄罗斯的爱，

　　因为，祖国——那就是你。

　　你不幸吗？你在祈求获得怜悯？

　　请不要用乞求来激怒上帝。

　　我爱你，比幸福更多一些。

　　我爱你，比爱情还更多一些。

　　（叶甫图申科）

　　……

本书特色

俄罗斯是一个诗歌的民族，其作品在世界文学目前具有深远的意义。中国近当代的文学也深受俄罗斯文学影响，所以早已有阅读其诗的传统。俄罗斯诗歌的核心诗歌是富于想象力、能反映一个民族的时族宗教的化身，文化的出现和发展无不是与宗教联代脉搏、思想变革的文学工具。诗歌是一种重要的抒情体裁，而抒情也是一种思维、精神发展过程。俄罗斯是诗的民族，诗的国度。自18-20世纪短短的二百多年时间里，涌现出一代代、一批批蜚声世界诗坛的伟大诗人和无数不朽篇章。究其原因，不仅是因为俄罗斯诗歌具有高超的艺术性，更重要的是俄罗斯很好诗人都具有很好的创作才能。

内容简介

本书编选了数十位俄罗斯经典诗人的作品, 展示了黄金时代、白银时代和俄罗斯流亡诗歌等重要阶段的诗歌流派与风格, 令读者一编在手, 窥尽全貌。主要内容包括: 爱的祈求、关于俄罗斯诗行的联姻、关于人的虚空等。

作者简介

汪剑钊，诗人、翻译家、评论家。北京外国语大学外国文学研究所教授，比较文学与世界文学专业博士生导师，中国社会科学院外国文学研究所研究员。出版专著《中俄文字之交——俄苏文学与二十世纪中国的新文学》《阿赫玛托娃传》等。

目录