财经新闻翻译实践教程_PDF下载[137MB-百度云]胡婉

本书特色

[

本书涵盖五大财经主题：企业经营管理、投资与融资、经济发展趋势、金融市场、股市报道，分为十个单元，每个单元围绕一个财经主题展开，包括原文概述、译文评析、重点词汇和专业知识、翻译练习和单元拓展五个部分，在对原文进行整体分析的基础上，对不同译本进行评析，发现不同译文的长处和不足，其中引入行业专家修改译文以及提供财经知识，使学生能知其然且知其所以然，必将大大提高其财经翻译水平。请在ftp://ftp.tup.tsinghua.edu.cn下载本书翻译练习的参考答案。

]

内容简介

[

本书的素材选自“财经时文翻译”课程的教学内容。本书每单元围绕一个财经主题展开，包括原文概述、译文评析、重点词汇和专业知识、翻译练习和单元拓展五个部分。在对原文进行整体分析的基础上，对不同译本进行评析，发现不同译文的长处和不足，然后深入挖掘相关财经知识，使学生既掌握翻译技巧又掌握财经知识，更重要的是学生能知其然且知其所以然，必将大大提高其财经翻译水平。

]

目.录
Unit 1.企业经营管理Ⅰ ………………………………………….1Unit 2.企业经营管理Ⅱ ………………………………………..11Unit 3.企业经营管理Ⅲ ………………………………………..19Unit 4.投资与融资Ⅰ …………………………………………..27Unit 5.投资与融资Ⅱ …………………………………………..35Unit 6.经济发展趋势Ⅰ ……………………………………….43Unit 7.经济发展趋势Ⅱ ………………………………………..51Unit 8.经济发展趋势Ⅲ ……………………………………….59Unit 9.金融市场 …………………………………………………67Unit 10.股市报道 ……………………………………………….77参考文献 ………………………………………………………………85