译苑芳菲:浙江女性翻译家研究_PDF下载[100MB-百度云]李同良

内容简介

[

李同良著的《译苑芳菲–浙江女性翻译家研究》从文学研究和文学史研究的角度出发，以史带论，史论结合，从五个方面对三个时期的浙江女性翻译家展开研究：20世纪初期（1900至1919年）、“五四”运动至中华人民共和国成立之前（1920至1949年）和中华人民共和国成立之后至当代（1950年至今）。五个方面包括：生平轶事、翻译创作（包含翻译背景和翻译动机)、译作的影响力和意义以及翻译思想等。

]

作者简介

[

李同良，男，汉族，1965年2月出生，河南新乡人。现任嘉兴职业技术学院副教授，中国翻译协会专家会员，浙江省翻译协会理事。从事翻译实践和翻译理论研究。已出版《追寻达·芬奇密码》《世界获奖间谋小说选》《×先生》《世界获奖推理小说3》《赢在问题解决力》及《走向公众》等十余部译著；在《译林》《英语世界》《大学英语》及《读者》等刊物上发表译文百余篇。

]

绪论**编 20世纪初期的浙江女性翻译文学 **章秋瑾与《看护学教程》第二章汤红绂与《无人岛大王》第三章钱塘才女陈小翠第二编 “五四”运动至中华人民共和国成立之前的浙江女性翻译文学第四章沈性仁与西方戏剧翻译第五章 “黄金时代”的亲历者——许粤华第六章中国**代留法文学女博士——陈学昭第七章 “荒原”上的跋涉者——赵萝蕤第三编中华人民共和国成立之初至改革开放之前的浙江女性翻译文学第八章萧珊与俄罗斯文学第九章《毛主席诗词》俄语翻译**人——沙安之第十章 “缘缘堂”里走出的女翻译家第四编改革开放至今的浙江女性翻译文学第十一章硕学才女胡品清第十二章译绩斐然的女翻译家——裘因第十三章唐其慈与苏联教育理论第十四章顾亚铃与苏联文学第十五章张佩芬与德国文学第十六章沈萼梅与意大利文学第十七章风雨筑桥人——金圣华第十八章文敏与南非文学索引后记