节选
第八章飞鼠先生是怎么差点就有了翅膀的 臭鼬吉米和兔子彼得有一个争议,那并不是个激烈的争议,但吉米和彼得都坚持自己的看法,他们谁都不愿意向对方妥协。最后,因为他们谁都不能说服对方,就决定把这个问题交给青蛙老爷爷,让他来裁决谁是正确的。于是,他们就直接奔向微笑池塘,青蛙老爷爷正坐在睡莲大绿叶上,欣赏着暮色,同时指挥着青蛙们的大合唱。他俩都决定接受青蛙老爷爷的裁决。当然啦,他们都觉得自己是正确的。 当他们来到微笑池塘,看到青蛙老爷爷那么安详、老练而又明智。“晚上好,青蛙老爷爷。希望您的心情和外表看上去一样好。”臭鼬吉米说道,他一向是彬彬有礼的。 “咳咳!我感觉很好,谢谢你,”青蛙老爷爷回答道,“在这美好的夜晚,你们来微笑池塘干嘛?”他紧紧地盯着兔子彼得,因为他怀疑彼得是来听故事的。 “我和彼得在一件事上不能达成一致,我们想请最明智的人来裁决,在这里,有谁像青蛙老爷爷一样明智呢?”吉米回答道。 青蛙老爷爷看起来非常高兴。别人称赞他明智总是能取悦他。“咳咳!”他粗声说道,“你嘴巴真甜,臭鼬吉米,那到底是什么事让你们有争议呢?” “有多少种动物能飞?”吉米以反问的方式回答。 “一种,”青蛙老爷爷回答道,“我觉得每个人都知道,蝙蝠弗雷特是唯一会飞的动物。” “你忘记飞鼠蒂米了!”彼得兴奋地喊道,“这样就有两种了。” 青蛙老爷爷摇了摇头。“彼得啊彼得,你的眼睛到底出什么问题了?”他说道,“你的眼睛足够大,但我怀疑你是否愿意学着去使用它们。有时候,看问题只看一半比根本不看问题还要糟糕,蒂米和我一样都不能飞。” “我告诉你什么来着?”臭鼬吉米洋洋得意地叫道。 “但我见过他飞过好多次!”彼得坚持道,“我觉得任何一个像我一样经常羡慕他的人都知道。” “哼!”青蛙老爷爷咕哝道,“我猜这就是问题所在。你的眼中满是羡慕,都看不清真相了。羡慕不是件好事。” 臭鼬吉米轻声地笑了。 “你看见过他从树上离开吗?”青蛙老爷爷继续说道。 “没有。”彼得承认道。 “你看见过他像蝙蝠弗雷特一样在空中盘旋吗?” “没,没有。”彼得慢慢地回答道。 “当然没有,”青蛙老爷爷反驳道,“原因就是他根本不会飞。他根本就没有翅膀,他只是在空中滑行。他是格林森林中最伟大的跳跃者和滑翔者。” “在空中滑行!”彼得喊道,“我从来没有听说过这样的事情。” “你没有听说过的事情多着呢,”青蛙老爷爷回答道, “坐下,彼得,别坐立不安了,我来给你讲个故事。” 故事这个词足以让彼得忘记一切了,他赶紧坐下来睁着大眼睛盯着青蛙老爷爷。 “那发生在,”青蛙老爷爷开始讲道,“发生在万物起源之初,那里生活着松鼠家族一个非常胆小的成员,和红松鼠先生、灰松鼠先生是嫡系表亲,却一点儿都不像他们,因为他很温顺很害羞。或许部分原因是他的体形很小,还没有足够强大到能和其他人那样打天下。事实上,小松鼠先生非常胆小,当白天大部分人都在外面活动的时候,他更愿意避开别人的视线。他到黄昏才感到安全,所以他经常等到欢乐的圆圆的红太阳公公回到紫山后面去睡觉了,才会冒险出来寻找食物。那时,他那些好争吵的表亲们都上床睡觉了,他发现美味佳肴时也没有人会赶走他了。 “即使是在夜晚也有很多的危险。猫头鹰先生在密切注视着呢,还有其他在夜晚潜行觅食的家伙。其实,小松鼠先生感觉在地面上的每分每秒都很危险,所以他尽可能都待在树上。当然,当一棵树上的树枝搭上另一棵树上的树枝时,他很轻松就可以在树尖上穿行,但时不时就会有露空的地方需要越过。胆小的小松鼠先生跳过这些露空的地方时非常害怕。他常常坐在那里看着蝙蝠老先生飞来飞去,真希望自己也能有双翅膀。然后,他就意识到奢求自己没有或不可能拥有的东西是件很愚蠢的事情。 “‘该做的事情,’小松鼠先生自言自语道,‘就是最大可能地利用我所拥有的东西。我擅长跳跃,但如果我不断坚持跳跃,或许我能跳得比现在更好。’ “于是每天晚上,小松鼠先生都独自外出,在确保没有人看见他的地方不断地练习跳跃。他会爬上老树桩,然后用尽全力往远处跳。他反复地跳了好多次,不久之后,他发现自己跳得比刚开始要远,而且远不少。一天晚上,他有了个重大发现。他发现自己跳跃的时候如果尽可能地伸开四肢让自己变得更平展,这样他几乎能跳以前的两倍远,着陆也轻松得多。就像是在空中滑行一样。那样非常有趣,很快他就把他所有的空闲时间都用来练习。 “一个月光皎洁的夜晚,大自然母亲碰巧经过,她就坐在一段原木上观察他。小松鼠先生并没有看到她,最后大自然母亲问他在干什么的时候,他惊讶又迷惑,竟说不出话来。最后,他告诉大自然母亲,他在试着学习怎么跳得更好,从而保护自己。听了这个想法,大自然母亲非常高兴。你们知道的,当她发现有人努力自助的时候她总是很高兴。 “‘这是一个了不起的想法,’她说道,‘我会帮助你的。我会使你成为格林森林中最伟大的跳跃者。’ “然后她赋予了小松鼠先生某样东西,类似翅膀,但又不是翅膀的东西。大自然母亲在小松鼠先生身体两侧的前肢和后肢之间拉抻一块皮肤,当他行走或奔跑的时候,为了不露出来或挡着路,那个东西会折叠在身体两侧。 “‘现在,’她说道,‘爬上远处那棵大树的顶端,从那里尽力越过露空的地方跳到另一棵树上。’ “这个距离是之前小松鼠先生跳过的十倍远,那棵树非常高,他觉得自己落地的时候脖子准会摔断,他很害怕,非常害怕。但大自然母亲让他这么做,他知道自己应该相信她。于是,他爬上了那棵树,那段距离很让人害怕,另一棵树离得太远了,想跳到那儿简直就是痴人说梦。 “‘跳!’大自然母亲命令道。 “小松鼠先生使劲吸了一口气,努力咽下自己的恐惧,然后他用尽全力跳了起来,就像他自学的那样,尽量平坦地舒展开自己的四肢。他在空中轻如鸿毛般地滑下,跨过露空的地方,最后轻轻落到远处那棵树的脚下。试想一下,他有多么惊讶,多么高兴啊。你们知道的,当他舒展四肢时,前后肢间的皮肤能让他免于直线降落。当然,尽管他刚开始可能觉得没用,但如果他没像大自然母亲要求的那样尽全力跳跃的话,他也到达不了另一棵树。 “他高兴极了,想立刻再次尝试这样跳跃,但他没有忘记自己的礼仪。他首先感谢了大自然母亲。 “她笑了,‘一定要让自己远离危险,这也是我为什么让你成为格林森林中最伟大的跳跃者的原因。’ “小松鼠先生做到了。像彼得一样不好好利用自己眼睛的人都认为他可以飞,所以他被称为飞鼠。他就是你们都认识的蒂米的祖先。” “所以蒂米其实并不会飞,是吗?”臭鼬吉米问道。 “当然不会。他只是在空中跳跃、滑行。”青蛙老爷爷回答道。 “我怎么告诉你的?”吉米得意洋洋地对彼得喊道。 “好吧,不管怎样,这是飞行的另一种形式。我希望我能做到。”彼得回答道。 ……
相关资料
★ 我上小学时特别爱读动物童话,像“猪宝弗雷迪”系列和伯吉斯的动物童话等。它们丰富了我的童年时光,让日子过得不是那么百无聊赖。
——诺贝尔经济学奖获得者 乔治.阿克洛夫
★ 我父母曾经为我们读故事,我后来坚持给孩子们读书……为了能更好地为他们读书,我在戴维营和白宫准备了一大堆书。有芭芭拉.库尼的《花婆婆》、马丁..汉德福的《沃尔多在哪里》以及伯吉斯的动物童话等。由于经常翻阅这些书,它们已经快散架了。但我视它们为自己的孩子,依然珍藏着它们。
——美国前总统小乔治.布什的母亲 芭芭拉.布什
★ 少年理查德斯凯瑞读过很多动物童话,其中就包括美国多产作家伯吉斯的动物童话。
——美国学者 鲍比.莱蒙特
★ 英国女作家、画家波特创作了彼得兔这个形象,美国儿童文学作家伯吉斯将其深加工,变得家喻户晓。正如伯吉斯所说:“波特女士让彼得兔这个名字享誉世界,我和卡迪先生也许可以让彼得兔这一形象变得有血有肉、活灵活现。”
★ 书中蕴涵着深刻的意义和道理,正如德国著名作家席勒所言:“更深刻的意义蕴藏于我童年时听来的童话故事,而不是生活教我的真理。”
★ 书中包容了丰富的科学知识,培养孩子们爱护自然、保护动物的意识,像邹韬奋那样:“我常把大自然当作一个大学校看,认为我们每一个人的一生都是在学习的过程中。”
本书特色
兔子彼得是个活泼可爱、热心善良、爱思考、爱问问题的小家伙,总能在格林森林里和格林牧场上发现许多有趣的事情,于是,在微笑池塘或哈哈溪经常能看到兔子彼得的身影,他又在请求青蛙老爷爷讲很久很久以前的故事呢。这样,我们和兔子彼得一起,听到了许多神奇的故事:嗥叫狼怎么就取了这个名字?飞鼠先生怎么会差点有了翅膀?猫头鹰老先生的眼睛怎么就固定不动了?土拨鼠约翰尼怎么就会冬眠呢?啄木鸟德鲁默怎么会带着红帽子?原来凶猛的山猫塔夫蒂的短尾巴曾经也很长……
内容简介
★ 美国“国宝级”睡前童话大师传世经典,美国家喻户晓;
★ 12种语言风靡世界90年畅销100,000,000册;
★ 《柯克斯书评》重磅推荐的五星级童书;
★ 影响名人一生的动物童话:美国总统家族爱读本,诺贝尔奖桂冠得主珍藏本,沃尔特.迪士尼枕边书,理查德.斯凯瑞手边书;
★ 《西风妈妈和小动物们的故事》系列为首套中文版译本。
★ 美国著名作家约翰.克劳利的小说《小与大》中的地点和角色均借鉴伯吉斯童话;
★ 风靡美国的儿童游戏《西风妈妈》的角色来源;
★ 美国教育部推荐的培养爱心男孩、善良女孩环保理念的必选图书;
★ 荣获波士顿科学博物馆“引导孩子爱上神奇的自然”金奖;
★ 荣获“睡前故事俱乐部”保护野生动物终身成就奖;
★ 获“芳草地俱乐部”永久纪念奖;
★ 获“自然联盟”广播频道特殊贡献奖;
★ 伯吉斯为“睡前故事”的首倡者,“睡前故事”此后流行起来。
这是一套关于自然、动物和个性品质的童话书,作者伯吉斯是一位自然学家和自然资源保护论者,他将丰富的自然知识置于构建的童话故事中。通过大自然和大自然中那些小动物们的不同个性,让孩子们从中学习新的知识,这些故事在美国和加拿大几乎家喻户晓,尤其适合小朋友们阅读。
这套童话在我国首次翻译出版,献给成长中的小朋友们,希望美国“睡前动物童话大师” 伯吉斯创作的一个个可爱的小动物和他们之间发生的有趣故事能够吸引大家,让小朋友们喜欢上格林森林里或格林牧场上的这些小精灵们,并和他们交上朋友。
希望小朋友们在阅读时,能够展开丰富的想象力,慢慢领悟趣味故事中的道理和意义,学会思考和解决问题。同时,向小动物们学习他们勇敢、善良和智慧的品质。让大家从童年起,就能够爱护自然,保护环境,为这些可爱、纯真却又时刻面临各种威胁的小动物们营造一个美好的家园而努力!
《西风妈妈和小动物们的故事》系列共8本,分别是:《兔子彼得的恶作剧》《小鼠兔学会了晒干草》《爱听故事的兔子彼得》《飞鼠先生差点有了翅膀》《西风妈妈的动物朋友们》《快乐的小微风》《小动物们的新邻居》《老松鸡的雪地靴》
作者简介
桑顿W.伯吉斯(1874—1965),美国著名儿童文学作家、世界三大睡前动物童话大师之一、环保主义者,获得野生动物保护基金会杰出贡献勋章以及波士顿自然科学博物馆特别金质奖章。
他热爱大自然和小动物,一生笔耕不辍,以大自然的小动物们为主角,创作了170多本童书,为报纸专栏撰写了15000篇童话故事。他的作品问世以来,已被译成法语、德语、意大利语、西班牙语等各国文字,畅销全球。在国外,他的作品以《西风妈妈和小动物们的故事》系列、《格林牧场与格林森林历险记》系列、《微笑池塘童话》系列、《格林牧场童话》系列、《格林森林童话》系列、《睡前童话故事》系列结集出版。
伯吉斯的童话主张和宣传环保主义,因此许多环保主义组织的名称以其童话中的内容命名,比如“格林牧场俱乐部”“睡前故事俱乐部”“拯救快乐的松鼠杰克俱乐部”以及列入美国“国家史迹名录”的“哈哈溪野生动物保护区”等。
作者影响:
1925年2月,美国“自然联盟”广播成立,每周三晚上7:30准时播放伯吉斯的作品,广受教育工作者和家长的赞誉,高峰时拥有三十多个州的听众和会员。
伯吉斯去世后,马萨诸塞州奥特朋协会买下伯吉斯在汉普登的房子,建立了“哈哈溪野生动物保护区”,这栋房子后来被列入美国“国家史迹名录”,而“哈哈溪”正是《西风妈妈和小动物们的故事》系列丛书中的一个主要地点。
“格林牧场俱乐部”“拯救快乐的松鼠杰克俱乐部”等环保组织名称均源自《西风妈妈和小动物们的故事》系列丛书。
目录
第二章 水貂老先生是怎么自己学会游泳的
第三章 蟾蜍老先生是怎么学会唱歌的
第四章 乌鸦老先生是怎么失去自己的两瓣舌的
第五章 嗥叫狼的名字是怎么来的
第六章 松鼠老先生是怎么变得节俭的
第七章 鹿莱特富特是怎么学会跳跃的
第八章 飞鼠先生是怎么差点就有了翅膀的
第九章 鼬鼠先生是怎么被抛弃的
第十章 猫头鹰老先生的眼睛是怎么固定住的
第十一章 土拨鼠约翰尼是怎么会冬眠的
第十二章 水獭老先生是怎么学会滑滑梯的
第十三章 啄木鸟德鲁默的红帽子是怎么来的
第十四章 树蟾老先生是怎么学会爬树的
第十五章 苍鹭老先生是怎么学会耐心的
第十六章 山猫塔夫蒂是怎么断尾的