雅各布的房间

节选

[

　　《中国书籍编译馆：雅各布的房间》：　　**章　　“所以，当然，”贝蒂·弗兰德斯这样写道，脚跟在沙子里踩得更深了，“没有别的办法，只有离开。”　　淡蓝色墨水从金质笔尖慢慢流出，晕染了句号，因为她停住了笔，眼睛一动不动，泪水慢慢盈满了眼眶。整个海湾都在颤抖；灯塔在摇晃；恍惚间，她似乎看到康纳先生的小游艇上的桅杆，像油蜡在阳光下慢慢弯下了腰。她快速地眨了眨眼睛。事故真是太可怕了。她又眨了眨眼睛。桅杆还是直的，海浪也不汹涌，灯塔依然耸立，但纸上的墨迹晕染了。　　“……没有别的办法，只有离开。”她这样念叨。　　“那，如果雅各布不想玩儿，”（大儿子阿切尔的身影倒映在她的信纸上，映在沙滩上，颜色泛蓝，她感到一丝凉意——已经是九月三日了），“如果雅各布不想玩儿”——这点儿墨迹可真是讨厌啊！时候肯定不早了。　　“臭小子跑哪儿去了呢？”她说。“我看不见他啊，快去找找他，快跑，让他马上过来。”“……不过好在，”她无视那个晕染的句号，潦草地写着，“一切看起来都已安排妥当，尽管住处狭小局促，我们就像挤在木桶里的腌鲱鱼，连婴儿车都用上了，房东太太肯定会不让用……”　　这封信是贝蒂·弗兰德斯写给巴夫特船长的——长信绵绵，泪迹斑斑。斯卡布罗距离康沃尔郡有七百英里；巴夫特船长在斯卡布罗；西布鲁克不在了。串串泪花中，她花园里的大丽花摇曳起伏，宛若红浪，玻璃暖房闪闪发亮，厨房里的刀具也闪着光芒。在教堂，当圣歌响起，弗兰德斯太太俯身靠近三个孩子时，这串串泪花让贾维斯牧师的太太浮想联翩，婚姻就是座城堡，寡妇只能形单影只地在旷野里游荡，捡几个石子，拾几根金色稻草，孤孤单单，无依无靠，着实可怜。弗兰德斯太太已经守寡两年了。　　“雅——各——布！雅——各——布！”阿切尔大声喊着。　　“斯卡布罗。”弗兰德斯太太在信封上写道，又在下面划了一条粗线；那是她的故乡，天地万物的中心。可邮票呢？她翻了翻提包，再把提包整个倒过来找，又在衣袋里摸着。她动作幅度太大了，头戴巴拿马草帽的查尔斯·斯蒂尔停下了手中的画笔。　　画笔就像受到刺激的昆虫的触角，剧烈地抖动着。那个女人在动——是要站起来——她可真讨厌啊！他匆匆在画布上点了深紫色的一笔。这幅画正需要这个，画太素了——灰色渐渐过渡成淡紫色，一颗星星或是一只白鸥悬在空中——一如既往的素。评论家会说画的颜色太素，因为他是一个无名小卒，画风晦涩，不过他深受房东太太们的孩子们喜爱。他的怀表链上挂着一个十字架。如果房东太太们喜欢他的画，他会非常欣慰——她们往往都很喜欢。　　“雅——各——布！雅——各——布！”阿切尔大声喊着。　　这喊声令斯蒂尔颇为恼火，但他又很爱孩子，所以焦躁地用手拨弄着调色板上的深色小线圈儿。　　“我看见你弟弟了一一我看见你弟弟了。”他点了点头说。阿切尔身后拖着铁铲，正慢吞吞地从他身边走过，皱着眉看着这位戴眼镜的老先生。　　“他在那边——岩石那儿。”斯蒂尔咕哝着说。他嘴里叼着画笔，正挤着黄褐色颜料，双眼却盯着贝蒂·弗兰德斯的背影。　　“雅——各——布！雅——各——布！”阿切尔大声喊着，过了一秒钟，又慢慢向前走去。　　他的声音中透着无限的忧伤，它是那么的纯净，似乎挣脱了所有躯壳，不掺一丝情感，来到尘世间，形单影只，无人应和，*终碰碎在岩石上——听起来就是这样。　　……

]

内容简介

[

“所以, 当然, ”贝蒂·弗兰德斯这样写道, 脚跟在沙子里踩得更深了, “没有别的办法, 只有离开。”淡蓝色墨水从金质笔尖慢慢流出, 晕染了句号, 因为她停住了笔……

]

作者简介

[

　　弗吉尼亚·伍尔夫（1882-1941），英国著名女性作家，意识流文学代表人物。伍尔夫生于英国贵族家庭，父母结合之前分别有过婚姻并生育过子女，因而两群年龄与性格不合的子女经常发生矛盾。同父异母的兄长对她的性侵害、父母的相继去世，这些都给她留下了的精神创伤。她的性格具有强烈的两面性，其一生都在优雅与疯癫之间徘徊游走。在经历了一次次的抑郁、精神分裂之后，*终她将石子装进口袋，踏入了家门前的河里。伍尔夫一生著作颇丰，她把艺术看得高于一切，被誉为二十世纪*伟大的小说家之一，其代表作包括：小说《达洛维夫人》《到灯塔去》《海浪》，以及非虚构作品《一间自己的房间》等。

]

目录

译者序**部分 雅各布的房间**章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第二部分 达洛维夫人

封面

书名:雅各布的房间

作者:(英)弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia

页数:288

定价:¥32.0

出版社:中国书籍出版社

出版日期:2016-08-01

ISBN:9787506856546

PDF电子书大小:154MB 高清扫描完整版

---

---