小标牌大英语-英汉公示语即查即用手册_PDF下载[44MB-百度云]宋德富

节选

[

《小标牌大英文:英汉公示语即查即用手册》内容简介：随着我国经济的发展，城市的国际化水平也迅速提高，在大中城市英汉双语的公示语随处可见。而公示语作者们的英语造诣参差不齐，没有固定的监督审查部门，难免问题层出不穷，且不能得到及时纠正，甚至有时也误导了社会大众的英语学习和应用。要把公众场所的公示语翻译成地道的英语公示语，需要收集整理大量的英语国家原汁原味的，“原生态”公示语作为参考，采用“拿来社义”或仿译，或创译等方法方能实现。作者在主要说英语国家生活和旅行时特别留意审视各类英语标识，抄录和拍摄了成千上万条原汁原味英语公示语，希望读者能在小标牌中学到和用到大英文。《小标牌大英文:英汉公示语即查即用手册》亦是即将出国访问的商务人士、旅游者、进修留学和创业投资者的实用工具书，助您在踏上异国之前迅速读懂各类英语标识，一路畅行无忧。

]

本书特色

[

即刻“百度或谷歌”搜索标牌英文，你准备好了吗？
常用标牌英文怎么说：现搜现用，彻底扫盲版
英汉公示语即查即用手册：这样学才能在公众场合体现水平
不可不知的标识语让你“读懂小标牌走遍英语国家都不怕”
你用这样的方式遇见过英语吗？
标识语演义：让你随时随地捡英文
聪明人这样学英语用英语
看过此书，以后就可以不用看书也能学英文了

]

内容简介

[

和雷人翻译说再见——公示语翻译宝典/速查手册
“原生态”公示语超级示范，或“拿来主义”、或仿译、或创译
 海量收集英语国家各种公共场合标牌语
 告别枯燥的传统学习模式，在街头巷尾学*地道英文
 读懂小标牌，让你出国留学、旅游时有依有靠
 国内英文标牌制作的超实用工具

]

前言chapter1公示语概述overview　英语公示语的分类　一、指示性公示语(indication)　二、管理性公示语(management)　三、广告性公示语(advertising)　英语公示语的特点和格式　一、利用大写字母，显得严肃正规　二、充分使用节省篇幅的手段　三、利用缩略语　四、配以图标　国内雷人英语公示语的错误分析及其纠正办法　一、俯拾皆是的雷人英语标识　二、克服雷人英语公示语的途径　分类英汉公示语范例使用说明