内容简介

艾尔萨街是一条以古老诗人的名字命名的小街。小说堪称艾尔萨街的女性群像，其中的三位女性，更是作者着力描写的核心。阿琦扎渴望爱情，希望像埃及明星一样改变自己的命运，她获得了象征自由的护照，却没能和自己所爱的人走到一起。瓦德哈被丈夫遗弃，经历过颠沛流离的生活，艰难地抚养儿女，最终靠着天生的商业头脑获得成功。阿塔娃为了反抗父母安排的婚姻而逃离街区，几经波折，不仅更改了自己的名字，而且改变了自己的命运。在描写女性命运的同时，作品还通过这个古老街区普通人的生活，展现了沙特的社会面貌与风土人情。

作者简介

[沙特]巴德莉娅·碧溪尔（1967-），沙特女作家、新闻工作者，2005年获黎巴嫩大学社会学博士学位，是首位获得第一第一新闻专栏奖的阿拉伯女性。2009年起成为《中东报》《利雅得报》《生活报》的专栏作家，曾出版五部长篇小说，包括《杏德和艾斯卡尔》（2005）、《一石干浪》（2007）、《秋千》（2010）、《娶个沙特老婆》（2012）、《艾尔萨街的姑娘》（2013），还出版过《豆蔻》《周三晚上》和《游戏的终结》三部短篇小说集。

王有勇，上海外国语大学阿拉伯语语言文学专业博士、教授、博导，全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语专家委员会委员，上海翻译家协会理事，阿拉伯翻译家协会会员。曾获教育部新世纪优秀人才、上海市领军人才、上海市曙光学者等荣誉称号。现已出版《阿拉伯语言风格学》《阿拉伯古代文学批评史》《阿拉伯文献阅读》等五部学术专著，《荀子》《列子》《菜根谭》《围炉夜话》《习近平讲故事》《平语近人：习近平总书记用典》（上下卷）、《浦东奇迹》《一带一路：中国崛起的天下担当》和《我是浙江人》等十余部中译阿著作，主编教材七部，发表论文、译文80余篇。