本书特色

源自实际的翻译教学
反映真实的课堂互动
凝结教师的研究积累
结合外专的观点意见

内容简介

　　本书分为“方法指引”和“等题练习”两大部分，理论结合实践。主要介绍汉法翻译技能的训练方法，而对法语专业本科高年级学生和研究生，以及其他语种翻译专业的研究生，《汉法翻译基础教程》也可供关注翻译理论与实践的教师参考。

作者简介

邱寅晨，南京大学文学学士北京大学基础心理学硕士，现执教于北京第二外国语大学法意语系，主要研究领域包括翻译的理论与实践、语言的认知神经机制。主要学术成果：《还自然之魅：对生态运动的思考》，塞尔日?莫斯科维奇著，2005年，生活?读书?新知三联书店（与庄晨燕合译）；《口译学习与实践》，2006年，外语教学与研究出版社（与庄晨燕合著）

引言
如何使用本书
第一部分方法指引
第一章词汇：符号与意义
第二章短语：当词遇到词
第三章句子：表层与深层
第四章语篇：流畅的逻辑
第五章话语：互动的游戏
第六章文化：意义的源流
第二部分专题练习
练习1 国际时事
练习2 财经报道
练习3 公司年报
练习4 社会新闻
练习5 民俗介绍