[百度网盘]金雀花王朝 PDF

节选

黑太子爱德华 史称“黑太子”的爱德华三世长子是一位著名的军事指挥官，以骑士精神著称， 嗜好集体屠杀和蓄意暴力 1356年9月19日晚，这位英格兰王位继承人正在法兰西西部普瓦捷附近的帐篷里款待法兰西国王。然而，这不是一次普通的王室聚会。在战场上被俘的法兰西国王，此时正任由中世纪历史上极富传奇色彩的人物摆布。威尔士亲王爱德华虽然才20多岁，但他正处于其军事生涯的顶峰。他个人的一生象征着百年战争的前半段，即英格兰为法兰西王权而战。 爱德华，连同与他同名的父亲爱德华三世，是英格兰最初军事胜利的荣耀化身，因骁勇善战和骑士精神而美名远扬。然而，对那些不愿效忠他的人来讲，史称“黑太子”的爱德华在法兰西的所作所为堪称冷酷无情。他的生活是理想主义、英雄主义和野蛮残暴的矛盾混合体。 爱德华出生于1330年，从小就被按照骑士的标准来培养。在中世纪，理想的国王必须是一名骑士，所以爱德华三世希望他的儿子从小就接受军事训练。7岁时，爱德华就已经从头到脚配备了一套完整的盔甲。同年，为人们所熟知的百年战争爆发。16岁时，爱德华王子就开始兢兢业业地为父亲的事业和自己的军事生涯而奋斗。他的余生充满了活力，也充满着争议。 建功立业 1346年7月，爱德华三世的军队没有遭到任何抵抗便在法兰西的拉霍格（La Hogue）登陆。翌日，爱德华三世封爱德华王子为爵士，以纪念他军旅生涯的肇兴。王子立即行使调兵遣将之权，在随后向诺曼底的进军中，先头部队名义上由他指挥。法国人在索姆河北岸赶上了英国人，爱德华三世把战场选在了克雷西村附近的一个地方。 英军人数在9000人至12000人，但却要与国王腓力六世指挥的约30000名法军士兵作战。爱德华三世在一座山上布阵，弓箭手和两个师突前，国王师作为预备队。爱德华王子置身部下中间，周围是他的宫中骑士和两位伯爵。尽管英格兰长弓手对法兰西和热那亚的士兵构成了袭扰，但近身肉搏还是得爱德华王子的手下冲锋陷阵。 年轻的爱德华从一开始就身先士卒，投身激战，有关他英勇杀敌的许多故事至今仍在流传。据说，率领法军第一次冲锋的阿朗松（Alen??on）公爵在阵亡之前曾打倒了爱德华王子的军旗。 法兰西军队的第二次冲锋突进了爱德华阵中，王子的人身安全受到了极大威胁。据说他迫不得已跪在地上，被埃诺伯爵抓获，后来由旗手理查德·菲茨·西蒙爵士救出。为了保护王子，菲茨·西蒙冒着严重违反军纪的风险把军旗降下。 还有一个流传甚广的故事，讲的是危机时刻派去向爱德华三世求援的信使的事。据说国王答道：“让这个男孩自己去立功受奖吧。”当爱德华三世最终派出20名骑士去营救儿子时，发现王子和部下正在倚剑小憩——他们已经 击退了法军的进攻。 爱 德 华 王 子 第一次参加克雷西大战时所展示出的勇武精神，给他同时代的人留下了深刻的印象。据传说，为纪念被杀的波希米亚盲人国王约翰，他把约翰头盔上的三根羽毛作为自己的徽章图案，而这一徽章至今仍是威尔士亲王的象征。 不过，人们对骑士般的豪言壮语却有着截然不同的反应。据一位埃诺编年史家称，当爱德华三世问儿子是否愿意参战时，王子“一时语塞，面露愧色”。假如这个说法是真的，那么这与爱德华王子后来在战场上的表现显然相去甚远。 海上交锋 克雷西战役之后，法兰西和英格兰签署了一项休战协议。由于致命的黑死病的爆发，休战时间得以延长。到1350年夏，战争又重新开始。英国人原打算实现盎格鲁-卡斯蒂尔联姻，但因爱德华妹妹琼死于瘟疫，这一计划告吹。法国人抓住这个机会，怂恿卡斯蒂尔人派遣一支庞大的船队去骚扰英吉利海峡的航运。 到1350年7月，英国人在桑威奇集结了一支船队，8月中旬，卡斯蒂尔船队驶离温切尔西（Winchelsea）。8月28日，爱德华王子和父亲出海，次日晚，两支船队遭遇。英国人冲撞并登上了卡斯蒂尔的船只，随即水手们在甲板上厮杀起来。混战中，爱德华三世的船沉没，他不得不爬上一艘卡斯蒂尔的船。无独有偶的是，爱德华王子的船也在下沉，后被驰援的弟弟约翰解救出来。经过一场鏖战，黄昏时分，卡斯蒂尔人撤退，剩下的人悉数被英国人俘虏。随后，爱德华三世和王子们在温切尔西和莱伊（Rye）锚泊。他们从城里调集了马匹，一路加急向菲莉帕王后报捷。据记载，王室成员彻夜狂欢，兴高采烈地讲述白天的战斗故事。这与刚刚过去数小时的海上血战形成了鲜明的对比。 爱德华三世在海战方面功勋卓著，1351年新铸币上的图案是这位自称“海洋之王”的君主挺立在一艘船上。至于说爱德华王子，温切尔西战斗不过是提升了他的勇武美誉。在未来的几年里，他的威名日益远扬，他的军旅生涯也将开始被他在法兰西战争中的残忍行为所玷污。 可怕的黑太子 与法兰西的休战到14世纪50年代中期结束，爱德华王子有了自己在加斯科涅的战区，当时那里还是英格兰领地。王子热切地写道，他“祈求国王允许他成为第一个出海的人”。他正式航行到法兰西西南部，全权接管那里的英格兰领地。他还收到了一份军事服役协议，其中涉及俘获“战争罪魁”（法兰西主要指挥官）和王子本人可能被俘虏等的有关条款。 1355年9月20日，爱德华王子登陆波尔多，10月5日，由6000人至8000人组成的盎格鲁-加斯科涅联军出征，旨在进行一次骑袭（chevauchée），通过烧光、抢光城镇和村庄来切断敌人的补给，打击敌人的士气。这实际上是一种授权的恐怖主义行径，在百年战争中屡见不鲜，爱德华王子则促成了这种肆意破坏的合法化。 1355年，爱德华王子瞄准了让·达马格纳克（Jean d’Armagnac）的领地。法兰西约翰二世吩咐达马格纳克就英格兰领地事宜施加压力。10月10日，爱德华王子的军队一到达敌国，便分成三个纵队，用两周时间洗劫了达马格纳克的领地。军队甚至用上了便携式桥梁来扩大抢劫的范围。爱德华王子随后挥师进入朗格多克（Languedoc），对当地城镇造成相当大的破坏，其中包括夺取并焚烧了卡尔卡松（Carcassonne）镇。 11月8日，他抵达了此行的最远点、地中海沿岸的纳尔邦尼（Narbonne），尽管遭到了强烈的抵抗，小镇还是被攻克，但城堡依然屹立不倒。11月27日，爱德华回到友好领地，没有与法国人发生公开冲突，法国人故意避开了他，显得有些犹豫不决，从而让爱德华王子在宣传上占了上风。 对法兰西南部人民来说，骑袭简直就是一场噩梦。据记载，在蒙蒂斯加德（Montisgard），男女老幼遭到无差别屠杀，这一幕在整个地区都进行了重演。直到19世纪，在蒙特布伦-洛拉盖（Montbrun-Lauragais）的废墟中仍能找到烧焦谷物的碳化遗迹，据说甚至连教皇都担心他在阿维尼翁（Avignon）的安全。爱德华王子的绰号很可能源于这次骑袭。他所到之处，人们都称其为“可怕的黑太子（le terrible Prince Noir）”。这场浩劫造成的灾难如此深重，直到20世纪，该地区的农民还口口相传中世纪“黑甲骑士（L’Homme Noir）”率军经过当地的故事。 骑袭也破坏了该地区的经济生产力，进而削弱了法兰西抵御英格兰袭击的能力。爱德华王子的管家解释说：“在这次突袭中被摧毁的乡村和城镇能为法兰西国王提供的军费，占王国收入的一半还多。”1355年12月，爱德华王子在给温彻斯特主教的一封信中为这次骑袭辩白道：“后来，我们骑马穿越了阿马尼亚克（Armagnac）领地，对此，前面提及的饱受伯爵压迫的至尊领主们感到极大的安慰。”爱德华王子是在暗示，当地贵族对他的军事干预感激涕零，但显然他对自己的军队给当地带来的苦难毫不介意。这种冷酷意味着，爱德华王子的骑士行为只是做给贵族 领主们看的。 普瓦捷胜利 1356年8月，爱德华王子又从阿基坦向法兰西发动了一次骑袭。他北上时采取了焦土政策，以减轻英格兰在法兰西北部和中部驻军的压力，但由于未能拿下城堡，他止步图尔（Tours）。与此同时，他听说约翰二世从诺曼底向南进军，意欲把他的军队消灭在图尔，于是，爱德华王子开始向波尔多后撤，但法兰西国王在普瓦捷附近追上了他。 这时，爱德华王子提出用他的军队抢掠来的战利品换取安全通道，但遭到了拒绝。在走投无路的情况下，9月19日，他率6000人的盎格鲁-加斯科涅联军迎战至少20000人的法兰西军队。他将自己的部队分成三部分，侧翼有弓箭手，精锐骑兵部队殿后，余者部署在低矮的树丛后面做掩护，左边是沼泽，右边是马车。 国王约翰把部队分成四个“梯队”，分别由自己、王储、克莱蒙特（Clermont）男爵和奥尔良公爵指挥。王储和克莱蒙特向英军发起了进攻，但遭到了英军的炮轰和反击。王储的军队还先后与前突的奥尔良和约翰的部队搅合到一起，一时间混乱不堪。如果法国人这时没有惊慌失措，他们本可以击溃已经精疲力竭、开始收救伤兵的爱德华王子的部队。然而，爱德华王子抓住战机，命令士兵们跳过树丛向法军发起冲锋，同时骑兵向敌人侧翼发动攻击。经过一场血战，英军站稳了脚跟，法军溃不成军。 这对爱德华王子来说是一个巨大的胜利。以最小的代价换来了2000名法军士兵被杀，另有2000人被俘，其中包括最大的战利品——国王约翰二世。他被带到爱德华王子的帐篷里，受到了王子的款待。据一位编年史家说，约翰个人的英勇“超过了他手下最伟大的骑士”。 爱德华王子的举动对约翰二世来说算是一个小小的安慰，最后他被胜利者带回了英格兰。 在伦敦，爱德华王子受到了众人的夹道欢迎，到处都是举杯庆贺的人，而约翰二世则穿着一件阴郁的黑色长袍。他如此披挂是有充分理由的——他的被俘给法兰西造成了严重的后果，仅赎金就超过了法兰西的年收入，甚至有人说是两倍。约翰二世最终在英格兰死去，致使他的国家处于分崩离析的无政府状态。 走向黑暗 普瓦捷是爱德华王子军事生涯的巅峰。他自己似乎已经准备好接替父王，成为强大的英格兰国王爱德华四世。1360年至1367年，他统治着半独立的阿基坦公国，并于1367年在西班牙的纳赫拉（Nájera）赢得了又一次戏剧性的胜利。但在这场西班牙战役之后，他的健康状况开始迅速恶化。1370年，利摩日围攻战时发生了一件极具争议的事。这位当时躺在担架上的王子下令洗劫攻陷的小镇。编年史家傅华萨认为，“这件事令人非常沮丧，因为所有的人，不分阶层、无论年龄、不管性别，全都跪在王子面前乞求宽恕，但盛怒之下的他置若罔闻，一律格杀勿论。”从那时起，历史学家们就一直对此争论不休，但不管真相如何，血洗利摩日极大地玷污了爱德华王子的声誉。 王子的健康状况继续恶化，于1376年去世，享年46岁，比其父亲早走了一年。这位强悍一时的王子从未如愿成为英格兰国王。反倒是他的儿子取而代之，成为理查二世。在他身后留下的遗产是一个难以描述的混合体，既有熠熠生辉的军事荣耀，又有因人而异的骑士精神，还有血流成河的痛苦记忆。

本书特色

这是一个充满荣耀的王朝，也是一个充满血腥与杀戮、阴谋与背叛的王朝。 金雀花王朝是英格兰历史上延续时间最长的一个朝代，奠定了英国作为一个独立国家的基础。英格兰最杰出的君主和最臭名昭著的君主几乎都出自金雀花王朝。 英国疆域的基本确定，英国文化艺术的日渐形成，英语的官方化、议会制度的确立、《大宪章》的签署和修订、牛津大学和剑桥大学的建立……都是在金雀花王朝历代国王和王后们的推动下完成的。

内容简介

本书将带您透视300余年间觊觎、争夺王冠的国王和王后们, 以及那些为此不惜赴死的殉难魂灵 ; 探究十字军东征的先主和把法兰西王位视作与生俱来权利的君王们 ; 揭秘“疯子国王”亨利六世, 看他如何挑起永远改变了英格兰的红白玫瑰之战。1485年, 随着博斯沃思战役的结束, 一个崭新的王朝都铎王朝应运而生, 金雀花王朝大浪淘尽, 一去不返。

作者简介

英国未来出版社（详见www.futureplc.com）成立于1985年，是英国知名出版公司，旗下拥有80个品牌，包含上百种图书、音像、手机应用（APP）等产品，内容涉及游戏、电影、摄影、音乐、艺术设计、科普、前沿科技、户外运动等，并在美国和澳大利亚设有分部。 译者简介： 张建威，1963年生，英文副译审，中国翻译协会专家会员。毕业于吉林师范大学英语系，曾任教于吉林工业大学和大连海事大学，并曾担任中国驻澳大利亚使馆一秘和驻布里斯班领事，现任大连市外事办公室巡视员。主要从事外事翻译、城市外交及近代史研究，主要著作有《出卖口译天机》《实用英语同声传译》及翻译、史学论文近30篇，并有《艺术并非你想的那样》《建筑绘图之死》等多部译著。

目录