节选

大楼后面的停车场里，海伦·哈格提坐在那辆崭新的黑色雷鸟敞篷车上，车篷已经放下，就停在我的车旁边，两辆车形成极大的对比。傍晚的阳光斜照山麓，她的头发、眼睛和牙齿都闪闪发光。

“嗨，又见面了。”

“又见面了。”

我说：“你在等我？”

“那你得是左撇子才成。”

“我左右手都很灵活。”

“一定是，所以才投了颗曲球给我。”

“你是说我误导了你？”

“我知道你是谁。”她拍拍身旁皮座椅上的报纸。大大的标题写着：“裴来恩太太无罪获释。”

“我只不过实话实说而已，显然陪审团信了，那起偷盗案发生在太平洋角的时候，我正好在奥克兰密切监视裴来恩太太。” “为什么？她在那里偷东西？”

“这样讲并不公平。”

她装出一副伤心嘴脸，和她脸上的皱纹太合了。

“ 有趣的事情总是机密，而我最会保密了，我爸爸是警察呢。

所以，上车吧，把裴来恩太太所有的事都告诉我。”

“办不到。”

“ 不然，我有个更棒的主意。”她露出做作的明亮笑容，“ 干脆来我家喝点东西？”

“抱歉，我要工作。”

“侦探工作？”

“可以这么说。”

“ 拜托，”她身体动了一下，摆出一片盛情，“ 成天工作不玩耍会变笨的。你不想变笨，也不想让我受挫吧。更何况我们还有事情要谈。”

“裴来恩案已经结束了，我对它一点兴趣也没有。”

“我指的是桃乐丝·史密斯，你不就为这事来学校的吗？”

“谁告诉你的？”

“我有我的消息来源。学校传话超有效率，仅次于监狱。”

“你对监狱很熟？”

“没有很熟啦，不过我跟你说过，我爸爸是警察，我没骗你。”

她脸上闪过一丝痛楚，随即用笑容掩饰过去，“我们真的有共同点，

去我家啦。”

“好吧。我跟车，这样你就不用送我回来。”48

“好极了。”

她立即发动引擎，而且一路上开得飞快，心浮气躁，完全不理会交通规则。所幸校园里已经没什么人，也没什么车了。那些大楼在山峦和长长楼影对比之下，看起来变小了。有点像夜间打烊后的电影片场。

她家在山麓街旁，依山而建，居高临下，建材有铝、玻璃和镀了黑色珐琅的不锈钢。离她家最近的邻居在山坡下一里外，橡树最上方露出了那户人家的屋顶。站在她家客厅中央的火炉旁边，可以看见屋旁高耸的蓝色山脉；另一个方向则是灰色的海洋，海岸的雾向陆地缓缓逼近。

“喜不喜欢我这个小鹰巢？”

“非常喜欢。”

“其实这房子不是我的，只是租下来暂住，不过以后也很难说。

坐吧，喝点什么？我要喝琴汤尼。”

“好啊，那我也一样。”

光亮的地砖上没什么家具，我在宽敞的空间里转了转，在其中一面玻璃旁站定往外看。有只野鸽躺在院子里，色彩斑斓的脖子断了，布满灰尘的玻璃上有一块地方看起来像展翅的鸟，大概就是它撞墙留下的痕迹。

我坐的绳条椅原本可能是院子里的。海伦把饮料拿来之后，就躺到一张帆布躺椅上，让阳光照得她头发发亮，棕色的双腿也发亮。

“我目前简直像在露营。”她说，“ 家具还没寄过来，因为我不知道还想不想再用那些家具，也许会通通留在仓库里，重买一批新的，把过去的历史全部丢下。你觉得这主意怎么样，曲球左撇子·戈多？”

“爱怎样叫我都随你，我不介意。但你的历史我一定要听。”

“ 哈，休想。”她态度坚决地看了我一分钟，然后喝了口酒，

“你也可以叫我海伦。”

“好的，海伦。”

“你叫得好拘谨哦。我不是拘谨的人，你也不是，我们何必彼

此客套？”

“因为你住的是玻璃屋啊。”我笑着说，“搬进来没多久吧？”

“ 一个月，还不到一个月。感觉实际上更久。来这里之后没遇到过真正有趣的男人，你是第一个。”我对这种话避而不答。

“之前你住哪里？”

“四处为家，搬来搬去。当学者就像游牧民族，实在不适合我。

我想永久安定下来，我老了。”

“看不出来。”

“你真有骑士风格。女人是会老的，男人就不会。”

我看得出来她想要我，虽然不至于逼得太紧，但很明显。我喜欢她，所以希望她能住手。我把酒喝完，她又调了一杯，动作很快，效率和鸡尾酒女侍一样高。我就是摆脱不了一种凄凉感，觉得我们都只不过是在利用彼此。

端上第二杯琴汤尼的时候，她故意让我低头就能看到她衣服里去，我目光所见的皮肤都是棕色的，十分光滑。她侧身躺在躺椅上，好让我欣赏曲线。落日余晖金黄耀眼，整间屋子都是阳光。

“要不要把窗帘拉上？”她说。

“不用麻烦，太阳很快就会下山，你还是跟我说说桃莉·金凯德的事吧，叫她桃乐丝·史密斯也行。”

“我要说吗？”

“是你起的头，当然要说。我知道你是她的导师。”

“所以才对我有兴趣，是吗？”她话中带刺。

“我还不知道你和桃莉有关系的时候，就对你有兴趣了。”

“真的？”

“真的。不然我怎么会来？”

“你之所以会来，是因为我拿‘桃乐丝·史密斯’这个名字引诱你来的。你倒说说，她来这学校做什么的？”

“我还指望你知道答案呢。”

“是吗？”

本书特色

2 罗斯·麦唐诺推理侦探作品系列巅峰之作。

2 知名作家村上春树的英语文学启蒙书，一见倾心、“读来欲罢不能”的私家侦探系列。

2 《纽约时报》称麦唐诺“锐利笔锋穿透现实，无论是青少年、电影导演、教授、家庭主妇还是诗人，全都成了他的书迷。听朋友们的故事时总忍不住感叹：这就像麦唐诺的小说！

2 劳伦斯·布洛克（著有《八百万种死法》）、斯蒂格??拉森（著有《龙纹身的女孩》）、约翰??康纳利（著有《失物之书》等推崇作者。

内容简介

私家侦探卢·亚彻遇上了一个绝望的年轻人，他声称妻子桃莉在新婚之日消失。本不愿插手别人家务事的亚彻，虽不明言接受此案委托，却仍默默开始寻人。岂知，就在一声枪响之后，原本单纯的失踪案，却牵连出一场布局奇巧、在美国推理史写下新页的谜题…… 亚彻循线掌握了桃莉的行踪，然而，当她终于现身，双手却沾满鲜血，声称自己杀了老师，更在童年时杀害母亲、诬陷父亲入狱，罪大恶极。桃莉热中研读犯罪与变态心理学，更用尽全力想担上杀人罪名，亚彻却在几乎毫无线索之下，固执地想证明她的清白。他追逐每一个渺茫的机会，持续挖掘过往，谁料谜底却指向一个不可能的名字…… 卢·亚彻是推理史上不容错过的杰出侦探，独树一格的办案方式有如心理医师，靠着“倾听、问话”便能在僵持的案情中掀起暗涌。他能在平凡的对话中深掘对手的潜意识，击破其心理攻防。一旦翻开了《寒颤》，我们便跟随他踏入一座庞大的人性迷宫，再也无法置身事外。

作者简介

罗斯·麦唐纳（Ross Macdonald,1915—1983）

本名肯尼斯·米勒（Kenneth Millar），英国推理作家协会金、银匕首奖得主，在冷硬派推理作家中，有着上承雷蒙·钱德勒，并启发劳伦斯·卜洛克与丹尼斯·勒翰等后辈的大师级地位。

麦唐诺创造了推理史上独一无二的侦探“卢·亚彻”，不以拳头解决问题，总凭借由聆听与问话的方法来破解案件，深具心理医师性格，可谓赋予此类小说新个性的重要推手。如今，他早已名列大师殿堂，文坛更说：达许·汉密特让私家侦探小说永垂不朽，钱德勒使之更加纯粹，而麦唐诺将其带向Ding峰。”

在此颠峰之上，麦唐诺自认生平优秀的作品，即为《寒颤》，并坦承：“这是我笔下最可怖的故事，连自己读了也不禁胆寒！”