英语修辞模式及比较研究_PDF下载[105MB-百度云]马晓明

本书特色

[

马晓明编著的《英语修辞模式及比较研究》以修辞学理论为基础，结合语言和文化等因素，比较了古典修辞学和现代修辞学的差异，探究了修辞三段论的应用分析。同时，基于中国、美国的文化差异进行修辞对比研究，以《哈克贝利·费恩历险记》的3个中译本为例，结合读者印象调查分析，探究了其不同版本的修辞效果。

]

内容简介

[

众所周知，从对比语言学的角度研究语篇修辞的文献较多，其中也不乏对比不同语言之间同一语域的研究。但是，根据《英语修辞模式及比较研究》作者马晓明的阅读范围，对比英汉经济类篇章，如商业介绍性文本的修辞特征研究还比较少见。此外，国际商贸的日益繁荣对我国的商务英语的写作提出了更高的要求。商业介绍性文本更是被推到了商务交流的前沿，它对贸易的发展有着重要的作用。从文化的角度来解释篇章修辞的异同，对于提高跨文化商务交际，提高商务英语写作、翻译和教学的水平，也具有一定的现实意义。

]

作者简介

[

马晓明，1979年生，硕士研究生，讲师，任教于杭州电子科技大学信息工程学院，从事教学工作8年；主持浙江省教育厅教改项目，并参与多项省部级课题，发表论文近十篇，其中有多篇CSSCI核心期刊论文。连续三次获浙江省省级教学比赛二等奖和优秀奖（2013—2015年），指导学生参加全国外研社杯英语演讲比赛荣获二等奖（2012年）。

]

**章　引言第二章　修辞学与比较语言学　**节　汉语修辞与英语修辞　第二节　修辞、语言和文化　第三节　对比修辞与语篇语言学　第四节　修辞模式及论证　第五节　英汉文稿中修辞模式差异的早期研究第三章　修辞三段论及应用研究　**节　经典修辞：说服的艺术　第二节　当代修辞：鉴别　第三节　“说服”与“鉴别”之间的比较第四章　省略三段论法的理论研究　**节　省略三段论的定义　第二节　与省略三段论相关的概念　第三节　省略三段论的特征　第四节　省略三段论在修辞说服中的作用　第五节　省略三段论的应用第五章　汉语和英语修辞模式的定量研究　**节　研究设计　第二节　主要方法和程序　第三节　论证步骤　第四节　研究结果与讨论第六章　《哈克贝利费恩历险记》的三个中译本的修辞效果对比研究　**节　《哈克贝利费恩历险记》的修辞特点　第二节　三个中译本的对比研究　第三节　三种译本的风格　第四节　这部小说中其他的文学体裁及其翻译第七章　结论参考文献