惠特曼诗选_PDF下载[50MB-百度云]李野光选译

本书特色

[

《惠特曼诗选》选取了惠特曼的百余首诗作。收录了《我听见美利坚在歌唱》《红杉树之歌》《从那永远摇荡着的摇篮里》《大草原之夜》等作品。惠特曼作为美国精神的伟大的代表者，赞美个性，讴歌大众，宣扬自由民主。以原质的、粗犷的、个性化的风格描绘着辽阔博大，包罗万象的大千世界。本书译者李野光是惠特曼诗歌翻译专家，可以为读者还原一个真实的惠特曼。

]

内容简介

[

]

作者简介

[

惠特曼，美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体，喜欢城市和大街小巷，喜欢歌剧、舞蹈、演讲术，喜欢阅读荷马、希腊悲剧以及但丁、莎士比亚的作品。其代表作品是诗集《草叶集》。李野光，本名李光鉴，湖南涟源人，1924年生。北京大学西方语言文学系毕业，曾在中央对外文化部门和外国文学研究机构工作；系中国作家协会会员，资深翻译家。著作有新诗《风沙集》，诗词《怀土集》，散文《顾影谈》和外国文学方面的专著《惠特曼评传》《惠特曼研究》《惠特曼名作欣赏》等；翻译有《草叶集》《英雄挽歌》（埃利蒂斯诗选）、《画眉鸟》(塞菲里斯诗选）及长篇小说《飘》和《林肯夫妇》（合译）等。1987年离休，2007年定居美国。2014年7月21日在美国病逝，享年九十岁。

]

001 我歌唱一个人的自身002 在海上带有房舱的船里004 我听见美利坚在歌唱005 未来的诗人006 我自己之歌101 向那花园102 我歌唱带电的肉体115 从滚滚的人海中116 我俩，我们被愚弄了这么久118 我听见你，庄严美妙的管风琴119 从加利福尼亚海岸，面向西方120 在人迹罕至的小径间122 我胸脯上的香草125 为了你，啊，民主！126 我在春天歌唱着128 不只热火在燃烧和消耗129 在路易斯安那我看见一株活橡树在成长130 拂开大草原的草131 大地，我的肖像132 大路之歌149 横过布鲁克林渡口160 大斧之歌178 红杉树之歌186 开拓者！啊，开拓者！193 法兰西196 百老汇大街上一支壮丽的行列203 从那永远摇荡着的摇篮里214 当我与生命之海一起退潮时219 给军舰鸟221 欧罗巴224 敲呀！敲呀！战鼓！226 在宿营地忽明忽暗的火焰旁边227 父亲，从田里上来230 一天夜里我奇怪地守卫在战场上232 裹伤者237 埃塞俄比亚人向军旗致敬239 当紫丁香*近在前院开放253 啊，船长！我的船长！255 有个天天向前走的孩子258 老爱尔兰260 狱中的歌手264 暴风雨的壮丽乐曲276 向印度航行293 哥伦布的祈祷297 睡眠者311 神圣的死亡的低语312 一只默默坚忍的蜘蛛313 你高高地渐身闪耀的天体315 神秘的号手321 再见！326 雨的声音327 致傍晚的风