节选
一个叫欧维的男人在小区巡逻 早晨六点差五分,此刻欧维与猫咪第一次相遇。猫咪马上对欧维满怀恶意。很大程度上,这种感情是相互的。 欧维像往常一样早起了十分钟。他无法理解那些睡过头还责怪“闹钟没有响”的人。欧维一辈子都没上过一个闹钟。六点差一刻,他准时醒来,然后直接起床。 他启动咖啡机,沏上两人份,刚好是他和太太在这个排屋小区内居住将近四十年间每天早晨一起喝的量。一杯一勺,外加一勺养壶。不多也不少。已经没人能如此正经地煮咖啡了。正如现在已经没人能动笔写字一样。因为这个年代不是电脑就是意式浓缩。人们连字都不会写,咖啡都不会煮,这算什么社会?啊?欧维琢磨着。 咖啡煮着时,他穿上蓝色裤子和蓝色外套,踩上木屐,手往兜里一插,这是时刻准备着为一无是处的周遭世界感到失望的中年人常做的动作,然后他就起身出门到小区里巡逻去了。他每天早晨都要转上一圈。 他迈步经过那些坐落在寂静与黑暗中的排屋门口。早就料到了。这个小区里,不到点儿是不会有人愿意提早出门的,这个欧维心里有数。如今,这片住的不是自由职业者就是别的什么游手好闲的人。 猫咪一脸漠然地杵在房子之间的过道上。话说这猫也没个猫模样。它只有半截尾巴、一只耳朵,身上的毛还东少一块西缺一块的,就像被谁一把一把揪过似的。其实很难算是一只完整的猫科动物,欧维想。 他向前跺了两下脚。猫咪站起身。欧维站住。两位这么互相打量片刻,就像夜晚乡村酒吧里两个暗中较劲的打手。欧维寻思着要不要朝它砸个木屐什么的。猫咪一脸晦气,心想没有木屐给他抽回去。 “去!”欧维突然大喝一声,猫咪吓一大“跳”。 它后退一步。眼睛紧盯着这个59岁的男人和他的木屐。然后它转过身轻轻一跃,缓步离开。欧维心里最清楚,他敢打赌这家伙先翻了个白眼。 “妖孽”,他想着,瞄了一眼腕表。六点零二分。时间飞逝,可不能让任何猫科动物耽误了整个巡逻。本来都好好的。 于是他沿着房子之间的过道朝停车场走去,就像他每天早晨做的一样。他在标明社区内禁止车辆通行的标牌前站住,狠狠地踹了一脚固定警示牌的底座。并不是因为它歪了什么的,但检查一下总没坏处。欧维就是那种靠踹两脚来检查东西的人。 接着他走进停车场,踱步经过一个又一个车库,检查确认晚上没人擅闯,或什么破坏分子前来纵火。之前小区里也从来没有发生过这种事。但反正欧维的巡逻也从来没有间断过哪怕一次。他检查了自己车库的门把手,里面停着他的萨博。上下三次,每天早晨都这样。 之后他到访客停车场绕了一圈,那儿最多只允许停满二十四个小时,他从外套口袋里掏出小本儿仔细记下所有车牌号。跟前一天记过的车牌号核对了一遍。哪回要是同样的车牌号在欧维的笔记本上连着出现两天,他就照老规矩回家给交管局打电话要来车主的个人信息,然后打电话通知肇事者,说肇事者是个没用无脑的畜生,连瑞典语标牌都看不懂。其实并不是因为欧维有多在乎访客停车位里停着谁的车。当然不是。而是因为这是原则。标牌上写着二十四小时就得服从。因为要是大家都整天想停哪儿就停哪儿会怎么样?肯定就乱套了,这个欧维当然明白——那就满地都是车了。 但是今天访客停车场里没有不守规矩的车辆,于是欧维收起笔记本像往常一样拐进垃圾房。这其实也不是他想管的事,他本来一开始就高调反对那些开着吉普车新搬来的社区委员们提出的狗屁方案:垃圾必须分类。但既然现在已经决定了要分类,那就得有人来检查落实。也并不是有谁给欧维派了任务,但如果像欧维这样的人都不自觉自愿地挑起这副担子,这社会得乱成什么样子。这个欧维是知道的——那就满地都是垃圾了。 他轻踹了一脚垃圾箱。咒骂一声从玻璃回收箱中拣出一个玻璃瓶来,念叨着什么“没用的东西”拧下瓶子上的金属瓶盖。把玻璃瓶扔回玻璃回收箱里,然后把金属瓶盖扔进金属回收箱。 当年欧维还是社区委员会会长的时候,他曾大力提倡在垃圾房里安装摄像头来监控,确保无人倾倒“非法垃圾”。建议被否决让欧维非常气恼,大部分邻居都觉得这么做让人“不大舒服”,另外这么多录像带整理起来相当棘手。尽管欧维再三重申“脚正不怕鞋子歪,身正不怕影子斜”。 两年后,当时委员会已经撤了欧维的职(欧维后来自称这是一起“政变”),这个问题又被点燃。显然市面上出现了一种新型摄像头,由移动感应装置自动开启并直接将图像上传互联网,新的委员会会长给小区里的每个人都发了一封洋洋洒洒的信,对上述摄像装置作了详尽的解释。有了这个摄像头,不但可以监控垃圾房还能捎上停车场,防偷、防盗、防流氓。另外影像资料二十四小时后自动删除,不至于“侵犯居民隐私权”。要安装摄像头必须委员们全票通过,但还是有一个委员投了反对票。 欧维明确表示信不过互联网。他把互联网念作“互联网儿”还故意把“网”字加重了念,尽管他的夫人一再提醒他“互联”才是关键。会长很快意识到,要想让互联网看着欧维倒垃圾除非先送他进棺材。摄像头还是没有装成。挺好,欧维想。每天巡个逻不是更好嘛。这样大家就知道谁都干了啥操的什么心。是个人就明白这道理。 完成垃圾房的检视之后,他锁上门,正如每个早晨一样,猛推三下以作检查。然后他转过身,发现一辆自行车靠墙停在自行车棚之外。尽管就在它头顶上一目了然地竖着一块“禁止停放自行车”的标牌。自行车旁,别的邻居已经贴了一张愤怒的纸条,手写着:“这里不是自行车棚!看清标牌!”欧维咬牙念了声“白痴”,打开自行车棚的栅栏,抬起那辆自行车按着阵型对齐摆好。锁上栅栏,猛推三下。 然后他撕掉墙上那张愤怒的小纸条。他很想提议委员会在这堵墙上竖块牌子——“禁止贴条”。如今的人显然自以为可以到处转悠着满大街贴愤怒小纸条。这堵墙他妈的又不是什么布告栏。 然后欧维沿着房子之间的小过道回到自己的家门口,朝水泥铺地弯下腰,使劲闻了闻拼缝处。尿,一股尿味。他带着这样的判断进屋,锁上房门,喝起咖啡来。 喝完咖啡,他打电话注销了电话号码并退掉了订阅的报纸;修好小洗手间的水龙头;给厨房里的院门把手换上新的螺丝;给厨房的操作台打上油;重新调整了阁楼的储物箱;摆整齐储藏室里的工具并为萨博的冬胎更换了摆放的位置。然后他站在那儿。 生活变成现在这样情非得已。这是欧维仅有的感受。 现在是十一月,周二午后,四点整。他熄灭了所有的灯;关掉暖气和咖啡机;又给厨房的操作台上了遍油,尽管宜家号称他们的厨房操作台不需要上油。在这个家里,厨房操作台每半年上一遍油,不管需不需要。不管自助仓库里那个穿黄色Polo衫脸画得像脸谱似的小姑娘怎么说。
本书特色
★稳居46国畅销书榜长达近10年,全球总销量超过900万册。
★被译介为177个版本,豆瓣9.0分,位列豆瓣读书总榜77名。
★ 同名电影荣膺欧洲电影节最佳影片,提名第89届奥斯卡最佳外语片。荣膺豆瓣年度评分Z高欧洲电影。
★ 奥斯卡影帝、《阿甘正传》主演汤姆·汉克斯被欧维深深打动,买下美版电影版权,亲自主演,2020年上映。
★林彦俊、IU李知恩、池昌旭、赵又廷、NCT李泰容、神话金烔完、奥斯卡影帝汤姆·汉克斯纷纷推荐的幸福之书!
★旅挪翻译家宁蒙瑞典文直译, 翻译流畅。全新精装版隆重上市
知名设计师设计典藏版,超人气插画师卤猫绘制封面。附赠两张电影胶片书签《一个人的朝圣》《怦然心动》《82年生的金智英》原班制作团队大鱼读品打造,质感上承。
内容简介
认识一下欧维,他59岁,脾气古怪,嫌东嫌西,带着坚不可摧的原则、每天恪守的常规以及随时发飙的脾性在社区晃来晃去,背地里被称为“地狱来的恶邻”。他每天一大早就四处巡视,搬动没停进格线的脚踏车,检查垃圾是否按规定分类,抱怨谁家的草坪还不修剪,诅咒那只掉了毛的流浪猫。没完没了 。
他想自杀。
直到一个十一月的早晨,当一对话痨夫妇和他们的两个话痨女儿搬到隔壁,不小心撞坏了他的邮筒。
作者简介
【瑞典】弗雷德里克·巴克曼
1981年出生于瑞典赫尔辛堡,以撰写博客和专栏起家。某天他把自己和老爸在宜家吵架的过程写在博客上,妙趣横生的对话让他瞬间爆红,吸引众多网友到巴克曼的博客讨论和吐槽自己的家人。结果他灵机一动,以此创作出《一个叫欧维的男人决定去死》,开启了自己的畅销书作家之路。其他作品还包括《外婆的道歉信》《人生第一次》和《熊镇》系列。
如今他和妻子及两个孩子居住在瑞典斯德哥尔摩。 宁蒙
同样出生于1981年,本名俞闻候,籍贯上海,旅居挪威。建筑师、译者、音乐人、产品设计师。译作还包括:《我是个年轻人,我心情不太好》《大鱼》《怪物书》《精灵书》等。
如今他和妻子及女儿居住在挪威卑尔根。
目录
一个叫欧维的男人买了个不是电脑的电脑
(三周之前)一个叫欧维的男人在小区巡逻
一个叫欧维的男人拉着拖斗倒车
一个叫欧维的男人不交三克朗增值税
一个叫欧维的男人
一个叫欧维的男人和一辆该放哪儿放哪儿的自行车
一个叫欧维的男人挂上个钩子
一个叫欧维的男人和一对父亲的老脚印
一个叫欧维的男人给暖气通风
一个叫欧维的男人造了一幢房子
一个叫欧维的男人和那个不从梯子上掉下来就开不了窗的盲流
一个叫欧维的男人有所获
一个叫欧维的男人和一个叫波波的小丑
一个叫欧维的男人和一个火车上的女人
一个叫欧维的男人和一列晚点的火车
一个叫欧维的男人和一辆树林里的卡车
一个叫欧维的男人和一只雪堆里的猫崽子
一个叫欧维的男人和一只叫恩斯特的猫
一个叫欧维的男人和一只本来就不成样子的猫
一个叫欧维的男人和一个入侵者
一个叫欧维的男人
一个叫欧维的男人和那些饭馆里播放异国音乐的国家
一个叫欧维的男人和车库里的人
一个叫欧维的男人和一辆一去不返的公车
一个叫欧维的男人和一个用彩笔画画的小屁孩
一个叫欧维的男人和一块波形铁皮
一个叫欧维的男人和一个再也没人会修自行车的社会
一个叫欧维的男人和一场驾车练习
一个叫欧维的男人和一个叫鲁尼的男人
一个叫欧维的男人和一个同性恋者