信仰之海

本书特色

[

　　

《信仰之海》是纳博科夫研究者李小均先生的*新学术随笔集，李先生精通翻译，本书有专门文字探讨翻译之道，汉语优美，是不可多得的中译者。

]

内容简介

[

　　

马休·阿诺德在维多利亚的盛世，听到了代表基督精神的“信仰之海”落潮的哀声，于是呼吁用真诚的爱来拯救那表面上光明的世界。如果说，《信仰之海》作者也有自己的“信仰之海”，那一定是诗歌，毕竟“温柔敦厚，诗教也”。这里的大部分文字，都与诗歌有关，涵咏经典诗文，足见作者滋养性情之用心。还有小部分文字是关于翻译和读书的随笔，是现实生活的点滴侧影。本书可以说是作者对“诗性人生”的诠释与见证。

]

作者简介

[

　　

李小均，四川人，复旦大学文学博士。深圳大学外国语学院教授。近译有《在美国》、《尼采的使命》、《薇拉：符拉基米尔·纳博科夫夫人》、《苏格拉底与阿里斯托芬》、《语言与沉默》等。

]

目录

序言
黑暗走在光明后
永生的鸟啊，你不会死去
回望天堂的牧歌
诗人不幸诗名幸
一种可怕的美已经诞生
疾病的隐喻
淋湿一生的鬼雨
暴力即景
翻译的暴力
翻译的政治
董桥与翻译
落伍的新潮

封面

书名:信仰之海

作者:李小均 著

页数:296页

定价:¥35.0

出版社:广西师范大学出版社

出版日期:2012-09-01

ISBN:9787549522651

PDF电子书大小:112MB 高清扫描完整版

---

---