当代散文:尘缘未了(精装版)_PDF下载[94MB-百度云]李文俊

本书特色

[

该文稿共分3编，上编：天凉好个秋，中编：静轩杂录，下编：尘缘未了。这是一本回忆录和人生感悟兼具的随笔。作者在本书中详细回忆了自己从出生到上大学、开始涉足外国文学翻译的经历，为我们解读了一个普通的儿童如何成长的历程。更重要的是，作者在书中紧扣当时的社会环境，从一个儿童的视角观察周围的人、事、物，为我们描绘了一个栩栩如生的儿童世界，真正做到了作者所追求的“从一粒沙子看到整个世界”。

]

内容简介

[

从上海弄堂走出来的法语翻译学者，与汝龙、钱锺书、杨绛等文化名人结缘半生，其中的故事都在《尘缘未了》一书中。

]

作者简介

[

李文俊，广东中山人。1930年出生于上海，1952年毕业于复旦大学新闻系。1953年入《译文》（后改名《世界文学》）编辑部工作，1993年退休前任主编。译有美、英加文学名作并著有关于福克纳的著作，并写有散文集多种。曾任中国译协副会长，获中国作协的中美文学交流奖与中国译协的“翻译文化终身成就奖”。2011年被授予中国社会科学院荣誉学部委员称号。

]

自报家门… …………………………………………………… 2 米雨阿婆… …………………………………………………… 5 苏州外婆家… ………………………………………………… 9 鸿德堂乞讨… …………………………………………………12 “八岁离开广东”………………………………………………17 差点被拐走… …………………………………………………23 一撇短发… ……………………………………………………25 不是林肯… ……………………………………………………27 当“拉纱童子”… ……………………………………………30 壮士断腕… ……………………………………………………33 乖孩八弟… ……………………………………………………35 “牙牙”与六弟…………………………………………………39 足球生涯的终结… ……………………………………………45 风筝断线… ……………………………………………………48 奇怪的唐璜… …………………………………………………50 俗人的不俗之举… ……………………………………………52 隔壁老四… ……………………………………………………56 我的音乐教育… ………………………………………………59 听着音乐进入梦乡… …………………………………………64 哥哥对我的音乐熏染… ………………………………………67 弄堂人家… ……………………………………………………71 短巷轶事… ……………………………………………………76 我的活动范围… ………………………………………………80 再记弄堂… ……………………………………………………82 弄堂里的外国人… ……………………………………………84 “Very…good 皮鞋带”…………………………………………86 《万象》与《传奇》……………………………………………88 初识伍孟昌先生… ……………………………………………90 海格路与 St.John’s 大学………………………………………92 吕班路上的“生活书店”… …………………………………95 挟宝而归… ……………………………………………………98 初学英语… ………………………………………………… 100 “大曲死”…………………………………………………… 103 几位语文老师… …………………………………………… 107 我演话剧… ………………………………………………… 111 早逝的同学… ……………………………………………… 115 CH 与 SX…………………………………………………… 119 ZJ 和其他同学……………………………………………… 126 校长李楚材… ……………………………………………… 129 中篇尘缘未了搬家… …………………………………………………… 134 威尼斯的回忆… …………………………………………… 137 艰难行进… ………………………………………………… 142 致巴金先生的信… ………………………………………… 149 也可以像她那样地写… …………………………………… 152 了不起的女儿… …………………………………………… 155 想起汝龙先生… …………………………………………… 158 冷摊奇遇… ………………………………………………… 162 五十周年漫忆… …………………………………………… 165 五十周年琐忆… …………………………………………… 170 我的“静轩”… …………………………………………… 178 挽弓当挽强… ……………………………………………… 180 买书琐记… ………………………………………………… 183 “翻译家是半个先知”……………………………………… 187 我的八十大寿… …………………………………………… 190 我这一辈子… ……………………………………………… 195 百遍思君绕室行 — 追忆钱锺书、杨绛夫妇六十年往事 …………………205 爱玛，这就是我！… ……………………………………… 216 尘缘未了… ………………………………………………… 223 下篇静轩杂录