[百度网盘]东方智慧丛书:礼记选译(汉柬对照)(精装) PDF

节选

1.敖不可长
【原文】
敖不可长，欲不可从，志不可满，乐不可极。
《礼记·曲礼上》
【释文】
傲气不可以滋长，欲望不可以放纵，情志不可以自满，享乐不
可以无度。
【解析】
待人接物当谦恭有礼，不可以盛气凌人；生活起居当节俭自律，
不可以穷奢极侈。 2.贤者狎而敬之
【原文】
贤者狎而敬之，畏而爱之。爱而知其恶，憎而知其善。积而能
散，安安而能迁。临财毋苟得，临难毋苟免。很毋求胜，分毋求多。
《礼记·曲礼上》
【释文】
对于贤能的人要亲近并尊敬他，敬畏并爱戴他。对于自己所喜
爱的人也要了解他的短处，对于自己所憎恶的人也要了解他的长处。
能够积聚财富也能够布施穷人，能够安处当下也能够适时变迁。面
对财物不可苟且攫取，面对危难不可苟且逃避。与人争讼不可定求
必胜，与人分财不可定求必多。
【解析】
“礼”的主要精神在“节制”。生活中的“礼”最重“克己”，
克制自己，切忌“感情用事”，“好走极端”。比如对自己崇敬的人，
也要看到他的缺点和不足；对自己厌恶的人，也要看到他的优点和
长处。富贵之时不骄纵，不盛气凌人；贫贱之时不丧志，不屈己从人。
财利面前要“见利思义”，不可贪取不义之财；困难面前要“从容
应对”，不可丧失志节操守。总之，要中道而行，不偏不倚，无“过”
也无“不及”。古人说：“礼”的作用，以保持中道与和谐为可贵。

本书特色

适读人群 ：大众本书从《礼记》中精选出89 则，并加翻译和评析。原文据唐代孔颖达《礼记正义》（清代阮元校刻《十三经注疏》影印本，中华书局1980 年版）。选文和释析，重点不在介绍古代的礼制和礼仪，而在彰显古代的“礼”所富含的人文精神。书稿体例编排优良，较为全面地反映了《礼记》的基本文化内涵和历史文化价值。

内容简介

《礼记选译》（汉柬对照）为《礼记选译》的柬埔寨语译本。全书精心选释或言简意赅、意味隽永，或结构谨严、精辟深刻的89则名句佳段，同时精心翻译这本儒家学派的重要典籍，汉柬对照，并配绘精美插图，为柬埔寨语人群阅读《礼记》提供一个优质读本，以期实现中华文化的良好传播。《礼记选译》（汉柬对照）属《东方智慧丛书》之一种。

作者简介

张葆全，广西师范大学文学院教授，享受国务院政府特殊津贴专家。长期从事中国古代文学和国学的教学与研究工作，著述颇丰。负责中文选释。王海玲，广西民族大学柬埔寨语教师，负责柬埔寨语翻译。尹红、关瑞琳，广西艺术学院教师，负责美术创作。

目录