内容简介

本着 “靠前视野、语言优势、文化特色”定位，本教材培养学生的媒体报道解读能力，全书共计八个单元，分别是：科技、中西文化差异、食品安全、就业、交通、环境、旅游等主题。每一单元包含相关解读理论知识及原则、英语报道材料、汉语报道材料、中英材料解读、文化拓展及语言重点六个板块，各板块不是生硬的堆砌，而是既相互独立又前后连贯，完善学生中英媒体报道知识结构，培养学生的媒体报道解读能力，了解中英文化差异。同时，在每个主题的相关板块融入英语学习方法和学习技巧的内容，为学生提供英语学习方法指导，充分调动学生学习的积极性，提高学习能力。

作者简介

张殿恩，男，教授，语言学博士，北京联合大学外语部主任，中国教育学会外语教学研究与教师教育指导委员会委员（简称：教指委）。研究方向：旅游文化研究、教师发展、外语教学、汉英对比研究、文化语言学

Unit 1 Technology
Part 1理论提要：报道原则
Part 2 Readings on Technology
Part 3中英文报道解读比较
Part 4 Cultural Supplementary Readings
Part 5 Highlight
Part 6 Exercises
Unit 2 Love and Marriage
Part 1理论提要：中西婚姻观、爱情观差异
Part 2 Readings on Love and Marriage
Part 3 Cultural Supplementary Readings
Part 4 Highlight
Part 5 Exercises
Unit 3 Food Security
Part 1理论提要：叙事要素“5W+H”
Part 2 Readings on Food Security
Part 3中英文报道解读比较
Part 4 Cultural Supplementary Readings
Part 5 Highlight
Part 6 Exercises
Unit 4 Debt Crisis on Greece
Part 1理论提要：新闻背景材料的来源及报道角度
Part 2 Readings on Debt Crisis on Greece
Part 3中英文报道解读比较
Part 4 Cultural Supplementary Readings
Part 5 Highlight
Part 6 Exercises
Unit 5 The Issue of the Traffic
Part 1理论提要：定性与口气
Part 2 Readings on the Issue of the Traffic
Part 3中英文报道解读比较
Part 4 Cultural Supplementary Readings
Part 5 Highlight
Part 6 Exercises
Unit 6 Online Shopping
Part 1理论提要：中英文媒体报道的语言差异
Part 2 Readings 0n Online Shopping
Part 3中英文报道解读比较
Part 4 Cultural Supplementary Readings
Part 5 Highlight
Part 6 Exercises
Unit 7 Environment
Part 1理论提要：篇章、句子、词汇
Part 2 Readings on Heavy Smoggy Weather in China
Part 3中英文报道解读比较
Part 4 Cultural Supplementary Readings
Part 5 Highlight
Part 6 Exercises
Unit 8 Tourism
Part 1理论提要：修辞
Part 2 Readings on Travel
Part 3中英文报道解读比较
Part 4 Cultural Supplementary Readings
Part 5 Highlight
Part 6 Exercises
参考答案

[百度网盘]中英文媒体报道解读/张殿恩王成霞 PDF

内容简介

作者简介

目录