本书特色
★这套《床头灯英语丛书》,囊括了诸多英语名著,都是我们这代人在青少年时期曾汲取营养、启迪审美、塑造三观的世界文学经典之作,或思想蕴涵深厚,或行文清新细腻,或情节曲折感人,都有很高的文学审美价值和语言学习价值。
要让青少年真正地爱读名著,社会、老师和家长要形成一种合力,从高处着眼,从细处入手,激发阅读兴趣,引导阅读方式,营造阅读氛围,做好高质量的阅读陪伴。必须要说的是,这套丛书的中英双语形式,恰如其分地降低了阅读英文原著的门槛,为更广泛的英语学习者和爱好者们提供了便利。让大家既能欣赏原汁原味的英文作品,切实感受到世界名著的魅力,也能在遇到阅读障碍时对照中文翻译,得心应手,这些都是单纯的译本所不能达到的效果。
《床头灯英语丛书》是阅读经典与实用学习的得兼之作,值得青少年朋友们阅读学习。
——师传宝中国外语教育研究中心中小学英语教育研究中心秘书长、英语周报社副总编辑
★想学好英语,多读经典好书是捷径之一。《床头灯英语丛书》有语言、有思维、有文化、有审美、有情感、有人生百味。英语名谚说:“Reading is to the mind what exercise is to the body.”运动强健躯体,阅读滋养灵魂。快来把阅读变成你的生存方式吧!它将给你一双隐形的翅膀,让你的人生从此自由而丰满。
——陈力人民教育出版社编审、《义务教育课程标准实验教科书英语(新版)》责编
★阅读给我们打开了一扇窗。透过窗我们看到了别人,也看到了世界,通过这扇窗,我们也更好地看到了自己。
——陈新忠北京教育科学研究院基础教研中心英语教研员、教育部《高中课程标准》修订组核心成员
★我有一位同事,他是数学教师,但英语学得很棒。我曾经问他:“你的英语学得如此地道纯正,有什么秘诀吗?”他坦诚回答:“我只是读了几本床头灯英语小说。”可见,对于学习英语而言,名著阅读可以起到事半功倍的作用,也完全符合英语课程标准的理念。
——何书利北京教育学院朝阳分院教师专业发展中心主任、北京市英语学科骨干教师
★20世纪60年代,我也是中学生,曾经阅读过所推荐书目中的大部分简写本,夯实了基础,开阔了思维,增加了兴趣,让我受益良多。我号召中学生朋友们翻开书,一本本读,会大有裨益!
——范存智北大附中英语教师、人民教育出版社新课标教材培训教师、北京教育考试院高考和会考试卷评价课题组成员、英语沙龙杂志顾问、北京教育出版社教育科学研究院副院长
内容简介
著名文艺评论家毛姆说:“广大的读者已经认定《傲慢与偏见》是奥斯汀的杰作。使一部作品成为经典名著的,不是评论家们的交口赞誉、教授们的阐述研究,而是使一代又一代的众多读者在阅读这部作品中感到愉悦,受到启迪,深受教益。我个人认为,《傲慢与偏见》总体来说是所有小说中令人满意的一部作品。” 小说围绕贝内特太太——这个文学史上不堪的丈母娘,如何把五个女儿嫁出去的主题展开,创造了伊丽莎白和达西这对伟大的拌嘴恋人形象。尤其是伊丽莎白,奥斯汀在给姐姐写的一封信中说:“我必须承认,伊丽莎白是自有书籍以来十分讨人喜欢的人物,我竟不知道我怎能忍受不喜欢伊丽莎白的读者。”就连小说中的小人物们都被奥斯汀塑造得那么活灵活现、贴近生活。威克姆的恩将仇报,柯林斯的虚伪愚蠢、奴颜婢膝,凯瑟琳夫人的独断专行、自私自利,读者都能从自己或周围人身上找出原型来。奥斯汀作品中机智幽默的对白、“涉笔成趣,笔中带刺”的风格,以及她对人性的深刻洞察,都令其作品魅力无穷。 奥斯汀是继英国女王伊丽莎白二世之后第二位出现在英国货币上的女性形象。除了奥斯汀的肖像以外,货币上还印上了《傲慢与偏见》中的一句话:I declare after all there is no enjoyment like reading!(我断言,没有什么比阅读更令人愉悦了!)
作者简介
简·奥斯汀(1775-1817),英国女性小说家,生于乡村小镇史蒂文顿。奥斯汀没有上过正规学校,但受到较好的家庭教育,主要教材就是父亲的文学藏书。1811年出版的《理智与情感》是她的处女作,随后又接连发表了《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德花园》和《爱玛》。《诺桑觉寺》和《劝导》是在她去世后第二年发表的,并首次用了简·奥斯汀这个真名。 奥斯汀是世界上为数极少的著名女性作家之一,她与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家—起揭开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。 奥斯汀的作品如“两寸牙雕”,从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故,对改变当时小说创作中的风气起了很好的作用,在英国小说的发展史上有承上启下的意义。
目录
第二章 一个傲慢的年轻人
第三章 一位寻找妻室的年轻人
第四章 一个被冤枉的年轻人
第五章 一位感到羞愧的小姐
第六章 一位遭到拒绝的年轻男子
第七章 向小姐求婚
第八章 一位在家中的牧师
第九章 一位流泪的年轻小姐
第十章 一位大吃一惊的年轻人
第十一章 一位陷入沉思的年轻小姐
第十二章 一位到布莱顿去的年轻小姐
第十三章 一位改过自新的年轻人
第十四章 一位与人私奔的年轻小姐
第十五章 一个被寻找回来的年轻小姐
第十六章 两对年轻人喜结连理