[百度网盘]医疗口译教程 PDF

[百度网盘]医疗口译教程 PDF

内容简介

结合四川川大学口译团队和四川大学华西“大健康”学科优势,编者编写了这本符合国家人才战略需求,符合市场发展特点,并融合了口译知识与专业知识的《医疗口译教程》。全书分为20章,内容涵盖突发公共卫生事件、呼吸内科、消化内科、内分泌科、血液科等。在核心内容设计上,面向医一患、医一医、医一众三大应用场景。除第一章外,每章分为五个部分:导读、口译技巧、口译词汇、口译实战、口译注释与学习资源。可每章安排4个学时教学,全书共计安排80个学时。本书适用于具有一定英语基础的医学院学生、翻译(口译)专业的本科生和研究生、医务工作者、医疗口译爱好者和自由职业者。

作者简介

胡敏霞,博士,四川大学外国语学院副教授,硕士生导师,MTI教育中心副主任,研究方向口译认知过程,获四川省第八届高等教育优秀教学成果二等奖。

目录

第一章医疗口译简介

1导读

2医疗口译的概念框架

3医疗口译的重点难点

参考文献

第二章突发公共卫生事件

1导读

2口译技巧——记忆技巧

3口译词汇

4口译实战

5口译注释与学习资源

参考文献

第三章初级卫生保健

21导读

22口译技巧——口译笔记(1)

3口译词汇

……