本书特色

　　专业的视角
　　解析英译汉的奥秘：提示英汉转换的差异。
　　独创的方法
　　四步定位，18年真题＋12套模拟，步步为赢

内容简介

翻译，从广义上来讲，是指在准确通顺的基础上把一种语言信息转变成另一种语言信息。翻译之于人类生存和发展的意义不可小觑，它带领人们走出自己封闭的疆域，促进不同民族之间的交流，对世界历史文化的形成、传播都起着十分重要的作用。

正是基于其在人类社会中扮演着如此重要的角色，翻译一直以来都是外语学习中不可或缺的环节。就我个人认为，考研英语将“英译汉”作为一种题型是十分科学的，因为它不仅能积极地、实事求是地考查出一名考生真正具备的英语水平，而且还以一种强制性的手段督促考生打好英语基础，为未来的学习提供保障。

作者简介

陈采霞，北京新航道学校考研主讲，北京师范大学翻译学硕士，副教授，多次应邀赴英语国家进行学术访问与交流。有20多年的英语教学与翻译经验，曾多次被评为优秀教师；出版著、译作10多部，担任新华社、《英语世界》杂志特约撰稿人和审校人，在《中国翻译》等国家级专业杂志上发表过论文。1997年开始从事考研辅导，对考研英语有深入独到的研究。其独创的“四部定位翻译法”不仅被学生高度认可，同时也是翻译理论与实践研究领域中的一次重大突破。

第一章　考研英译汉题型介绍
　一、考研英译汉与四级英译汉的区别
　二、考研英译汉的文章特点
　三、考研英译汉的要求
第二章　考研英译汉英汉对比
　一、英语重结构，汉语重语义
　二、英语多长句，汉语多短句
　三、英语多从句，汉语多分句
　四、英语多代词，汉语多名词
　五、英语多被动，汉语多主动
　六、英语多变化，汉语多重复
　七、英语多抽象，汉语多具体
　八、英语多引申，汉语多推理
　九、英语多省略，汉语多补充
　十、英语多前重心，汉语多后重心