被伤害的空气-沉默的经典
节选
[
★名诗名译 勒韦尔迪是著名法国诗人,其诗灵动、优美,是超现实主义的先驱。译本由著名译者树才精心磨砺而出。上世纪九十年代,此书曾引起了诗界强烈反响,但是年代久远早已断货,亟需新版。
★*权威的选本 由树才先生苦心译制,涵括了勒韦尔迪各个阶段的创作。该诗集灵动耐读。同时还选译了勒韦尔迪的散文作品。
★精致的藏本 本诗集隶属于“沉默的经典”系列诗丛。装帧精致,适合诗歌爱好者,是为收藏不二选择。
]
本书特色
[
勒韦尔迪是法国超现实主义的先驱。诗行外壳的精致，以及诗意内涵的飘忽，构成勒韦尔迪整个诗歌的*显著特点。他把生命无条件地投入到诗歌里，正是想另辟蹊径，让自己走进生命的更幽暗处，用把死亡推出体外的手，去探测渺小一己的全部内在神秘。
《被伤害的空气》不仅收录了勒韦尔迪各时期的诗作几十首，还收录了《我的航海日志》等著名的散文诗作品。
]
内容简介
[
★名诗名译
勒韦尔迪是著名法国诗人，其诗灵动、优美，是超现实主义的先驱。译本由著名译者树才精心磨砺而出。上世纪九十年代，此书曾引起了诗界强烈反响，但是年代久远早已断货，亟需新版。
★*权威的选本
由树才先生苦心译制，涵括了勒韦尔迪各个阶段的创作。该诗集灵动耐读。同时还选译了勒韦尔迪的散文作品。
★精致的藏本
本诗集隶属于“沉默的经典”系列诗丛。装帧精致，适合诗歌爱好者，是为收藏不二选择。
]
作者简介
[
[法]皮埃尔·勒韦尔迪(1889-1960)，二十世纪初期法国著名诗人、超现实主义诗歌的先驱之一，生于纳博讷，1910年定居巴黎，与毕加索、阿波里奈、雅各布等人一起参加立体派活动，1917年至1919年创办并主编杂志《北－南》，该刊聚集了后来发起超现实主义运动的几位重要人物，并大量发表实验性新诗。他所著诗集总共有二十多卷，以《散文诗》(1915)、《椭圆形天窗》(1916)、《屋顶上的石板》(1918)、《入睡的吉它》(1919)、《青天的碎片》(1924)等知名。
勒韦迪与阿波里奈等人一样，是二十世纪法国现代主义诗歌的几个源头之一，对后来的法国诗歌产生过重大的影响。他的诗歌作品包括大量的散文诗，都具有具体性、反理性和神秘性的的特色；既富于现代主义的抒情特征，又颇具行云流水似的大师风范，本书精选了勒韦尔迪各个时期的诗作一百多首，力图全面反应诗人作品的美学样貌。
译者：树才
诗人、翻译家。文学博士。1965年生于浙江奉化。1987年毕业于北京外国语学院法语系。1990至1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。2000年调入中国社会科学院外国文学研究所，任副研究员。著有诗集《单独者》、随笔集《窥》等。译著有《勒韦尔迪诗选》、《夏尔诗选》、《博纳富瓦诗选》等。2008年获法国政府颁发的“教育骑士”勋章。
]
目录
勒韦尔迪，一颗黑色太阳散文诗 1915吉祥物风和灵魂渴 望比这儿更远永远单独冬 天强行军风的尖角旅 馆狂欢节诗 人无动于衷的人轮廓和脸等候室拂 晓隐名埋姓者没有面具天上溜冰者旅行者和他的影子烫衣女工被伤害的空气一副平庸的外表危险的幽灵闯入者美丽的星星另一种迎接平民百姓灵魂出去行 列夜景画一些模糊的生灵羞 怯影子的真实舞会之后太宏伟的旅行每人一份夜 声前 线战 斗迷 惑卫 兵面对面街头卖艺者比尔包开黄 昏正面反面真实的滋味士 兵卑劣的思想耻于所见几首诗 1916巴黎—圣诞节p. o. 正午4 和 9地平线停椭圆形的天窗 1916直趋死亡春天的虚空时间的皱纹冷酷的心夏日的欢乐时间的帆单调的日子永远惊惶不安混杂的声音暂 时还得前行艰难的生活另一面灵魂的可笑躯壳心连心从一切的尽头在风的角落失去的痛苦静止的真实*后一集钟 心喜 悦严酷的剩余上面的惊异正 面夜间劳作者过一会儿沉甸甸的灵魂在陌生的世界上屋顶的石板 1918上 午深 渊墙的影子在田野里或山岗上火岸奇 迹秘 密骇人的血完成了的废墟铅 心走 廊屏 幕晚 上黑色的房间在时间之前广告牌海 堤早 晨计 划林中空地守 望十字路口内 静下 面风的源头 1929摇 杆空 间乌 有白色的石头 1930记 忆变化着的目光人们交换的词语永远同一个两颗星星呼吸的影子陌生的眼睛白色的面具明亮的旗黑圆圈从一块草地到另一块半开的门黑色的船街道在变说到底一种呈现但啥也没有废 铁 1937温 柔贪 婪我的航海日志（摘译）评 论论彼埃尔·勒韦尔迪[法] 圣·彼埃尔·里夏尔一颗黑色太阳陨落在票莱斯姆[法] 路易·阿拉贡回忆彼埃尔·勒韦尔迪[法] 安德烈·布勒东真正意义上的诗人[法] 亨利·勒梅特以它的高度[法] 伊夫·梅兹埃与创造较量[法] 勒贝尔·萨巴蒂埃译后记补记
封面
书名:被伤害的空气-沉默的经典
作者:勒韦尔迪
页数:270
定价:¥35.0
出版社:上海人民出版社
出版日期:2013-06-01
ISBN:9787208110793
PDF电子书大小:147MB 高清扫描完整版