闲聊日语-(第二版)
节选
[
日语与日本人的精神．
小杨是北京一家外贸公司的日语翻译。有一次我们聊天，他说：从中学就开始学日语，大约4年，以后考上大学又学日语，又是4年，工作后去日本的公司实习，又是1年多，前前后后学了大约10年日语。前几天部里开办了一个“外贸日语提高班”，介绍外贸日语的*新动态，还请了两位日本专家讲课。课后聊天时，日本专家说，你们这些人的日语都已经过关了，如果让你们去日本生活，没有任何问题，但是只要你们一开口讲话，我们就能判断出你们不是日本人，这并不是因为你们的发音不准确，或者语法有错误，都不是，那是什么呢?是因为你们虽然掌握了日本人的语言，却没有掌握日本人的精神，所以我们能把你们分辨出来。
小杨问我，日本人所说的“精神”，应该怎样理解呢？我说，这个问题实在太复杂了，我要是详细解释，恐怕一天也讲不完，我举一个简单的例子吧，希望你听后能够举一反三。
我们中国人，喜欢说“是”，也喜欢说“不”，比如我问你：你想喝咖啡吗?你回答：不想喝。这个回答很正常，没有任何问题，我们中国人都这样说。
如果一个日本人问你这个问题，你自然也会按照这个模式回答：ぃ、ぃ、ぇ、飲み、ま、せ、ん。这个回答也没有问题，对方完全能够理解。但是，如果我们谈到日本人的精神，那么这个回答就有问题了，而且是很大的问题。问题就出在“ぃ、ぃ、ぇ”上。
……
]
内容简介
[
书名虽取《闲聊日语》，本书内容却涉及日本的语言、文化、社会习俗等。本书的大部分文章，起初发表在各网站日语学习论坛，受到广大网友的好评，改版修订之际，对全书做了全面整理，在原书的基础上新增40余篇文章。 本书主要是帮助您了解日语及与语言直接相关的日本文化及日本人。希望能帮助您进一步了解日语和日本人，在中日的交流中发挥自己的才能。
]
目录
前言日语与日本人的精神日语的两大缺点日语的3个优点日语的逻辑性日语的语感学日语非要从假名开始吗为什么使用过去时态区分生物和非生物的动词日本人喜欢汉字的原因一个汉字有多个音读的历史原因体言的用言化现象3个日语单词的深层含义が和は的一个重要区别再谈が和は的区别用一句话来判断真假日本人有关助词的两点看法个发音极其特殊的日本人姓氏野尻”、“我孫子”这样的名字可笑吗罗嗦的双重否定句常用动词为什么有许多含义什么是真正的敬语化两类敬语的冲突敬语究竟是干什么用的敬语的新分类法为什么许多日语学习论坛都连载《天声人语》日语在哪些方面比英语容易比较两篇译文无法英译的日语拟声拟态词来自英语的深层影响自己创造外来语单词为什么说早期日语是野蛮人的语言日语的远亲有趣的语源学怎样读没有声调的外来语单词背单词的小窍门3个单词同一个意思，如何使用呢没有热水的旅馆打电话的小学问日语第二人称代词的降格一个被滥用的代词牛找牛，马找马日本人的文字游戏什么是日本人的耻文化活用日文文字的两个例子一句话的16种说法一群动物的对话她到底想喝什么日本人的隐语日本人的腹语日本人的隐晦语言惯用型：先拆开，后合上怎样看待日语单词的声调动物与词汇前辈们都是飞毛腿吗道歉的利与弊提问之前的缓冲语夜露死苦日本地名的假借字现象从几个助动词看日本人的心细日文的标点符号古代日语的基础词汇量日语中的死语讲日语能否粗放一点日本人讲话的*大特点逐渐缩小的日语性别差异用日语方言缓和谈话气氛你能猜出这个词的含义吗委婉地拒绝对方日语拟声拟态词的4条规律外来语的语感20种不规范现象日语句子成分的不固定性挪威森林里究竟有什么如何掌握日语中*难的词“気”不“触景”也“生情”日语歌词中音读与训读的变换日语的美感日本人的审美倾向俳句的精髓：季节感从俳句看日本人的“小气”俳句·物哀与日本文学电车男的语言不要对日本人说“愛してぃゐ”3个家庭主妇的对话讲日语能长寿吗两个有趣的问题中国人名字的另外3种读法日本官场上的官话现代汉语中的日语词汇为什么听不懂NHK的日语新闻提高日语听力的简单有效方法说日语要学会察言观色因为一句话失去了一次工作机会从《东京爱情故事》谈起骂人的区别非语言因素怎样理解日本人对观赏樱花的狂热从动词くれゐ看日本人的负疚感从“一多一少”看日语词汇的特点日本人的精神世界日本人讨厌数字的心理日本人的蹩脚英语“雨男”是何意谈谈日本人的身份关系远古时代的日本人每天都干什么佐藤的一天日本人为什么“喜小不喜大”日本人重视自动词、轻视他动词的原因从日语词汇看日本人的封闭性和排他性日本人喜欢加班的深层原因从日语词汇看日本人对性的态度从当代日语看日本人的矛盾性格以孩子为中心的东亚文化连ヮンヮン都不如的日本爸爸从珊瑚族想到的一件事*好的女人如何赞扬日本美眉从杜丘冬人、真由美看日本人的体形相貌红包与礼品日本人的集团性日本人为什么守规矩如何了解日本民意日本人的危机感与无常感日本人的厌土感使用60赫兹交流电的关西人日本人与棒球日本人为什么喜欢写博客日本人对中国人的看法强烈推荐Babylon日英词典*好的日汉全文翻译网站简单实用的日语全文朗读软件VoJ如何使用编程语言识别日文如何让日文网页不乱码如何让同一个网页中的中文与日文都不乱码如何处理来自日本的乱码邮件给网页中的日文汉字添加振假名介绍一个日文语音录入软件提交日文网站的技巧国内低收入网友如何订阅日本报纸关于注册日本域名的问题
封面
书名:闲聊日语-(第二版)
作者:张宏 著
页数:270
定价:¥16.0
出版社:中国科学技术大学出版社
出版日期:2008-08-01
ISBN:9787312021350
PDF电子书大小:48MB 高清扫描完整版