不平凡的生活-环球人物档案-英文

节选

[

　　《不平凡的生活（环球人物档案 英文版）》：　　Voluntary Scribe　　Before going to Xinjiang, Wang decided that he would not be a normal backpacker, gaining only a superficial impression of the region. His hope was to go deep into local people’s lives. He got the chance to work as an unpaid volunteer for a local art troupe in Ruoqiang County instead of Kashgar, the hometown of muqam that he had dreamed about.　　”They told me that I’d better not make Kashgar my first stop, since it has a lot of ethnic groups and I would have problems communicating with the locals without being able to speak Uyghur,” Wang said.　　”It takes time to know a place and its people,” Wang said. At first, he found it hard to get accustomed to his environment, but he took his time. Besides investigating music, he taught English at a primary school and also wrote music and musical plays for the troupe.　　18 months later, he was able to speak Uyghur and mix freely with the locals.　　”If you love the culture of a place enough, you will naturally leam its language. It is a very natural thing,” Wang said.　　He developed a deep feeling for Ruoqiang and saw it as his hometown in Xinjiang. When he came to Shache County, he realized that it would have been impossible to live there had he not learned Uyghur.　　In Shache County, Wang worked as a volunteer for a muqam inheritance center and gained first-hand experience with the musical form and local folk artists. There, he decided to record artists performing their traditional music and visited over 20 townships across the county and went on to places like Yili, Hotan, Altay, and Turpan that are famous for their folk songs.　　Good Brother　　Wang now boasts more than 15,000 fans on his Sina Weibo account and many of them are Uyghurs. Touched by Wang’s dedication to protecting their music, some call Wang “a good brother for Xinjiang.”　　Ilhamjan Muhemmed, a senior college student and music lover, said he admires Wang greatly for his efforts in protecting the music of Xinjiang.　　”He shows great respect for our culture and music. I think he deserves double respect from me. Besides, he is a brave guy,” Ilhamjan Muhemmed told the Global 77mes.　　After living in Xinjiang for so long, Wang said that he seldom feels any novelty, as he has already become a part of the region. “Today, what I value most about my Xinjiang experience is that I have made many friends there and managed to learn about their characteristics,” Wang said. “Then comes its culture, muqam and folk songs.”　　”The people in Xinjiang have made me fall in love with this place. They are genuine,” he added.　　……

]

内容简介

[

　　《不平凡的生活（环球人物档案 英文版）》内容选自《环球时报》英文版的人物专栏中29位典型中国人物的事迹，分为社会、校园、文化、科技四章，向读者展现了来自中国各行各业的人士，他们有的乐于挑战，有的勇于追逐常人嘲笑的梦想，有的关注农民工利益，有的致力于维护民族团结。　　《不平凡的生活（环球人物档案 英文版）》通过对这些人物的描写，刻画了当今中国的社会百态。

]

目录

I． Society1． Medical Worker Tries to Bust Stigma Surrounding Leprosy Sufferers2． Villager Wins Fame for Portrayal &Anti-corruption Drive3． Procurator Defies Public Stereotype of Corruption to Prove He’s Clean4． Chinese Migrant Offers Solace to Syrian Refugees in Turkey5． British Hiker Mobilizes Volunteers to Clear up Litter on the Great Wall6． Australian Woman Walks Great Wall to Keep Vow to Patient7． Zhang Yawen， Author of A Chinese Woman at Gestapo Gunpoint8． Taiwan Mother of Transsexual Man Helps Mainland Parents Learnto Accept Their Kids9． French Art Expert Battles to Bring Looted Relics Back to China10． Following the Ups and Downs of an Elite E-sport PlayerII． Culture11． Wang Jiang Dedicates Himself to Recording Uyghur Traditional Music12． Room for Improvement： Artist Gives Beijing Basements a CreativeMakeover13． From Village Girl to Fashion Iconoclast14． Classical Pianist Inspires through Modem Software15． One Man’s Quest to Preserve the Identities of ObscureEthnic Minorities16． Professor Risks All to Protect Vanishing Ancient Towns17． 79-Year-Old Artist’s Buff Physique Brings Him Fame18． Beijing a Top Spot for Birdwatching， Says British Conservationist19． French Photographer Documents Decades of Changes in ChinaIII． Science and Technology20． Returning Doctor Explores Field of Head Transplants21． Out of This World22． Hopeful Mars Traveler Tom Between Dreams and Family23． Top Scientist Shows How Smog Amplified Flooding in SW China24． Hero of Jiaolong Seeks New Frontiers of Deep-sea Marine ScienceIV． Campus25． Canadian School Gives Wings to Amputee Chinese Girl26． Student Helps Kidnapped Uyghur Children Find Home27． Former College Student Gets a Grip after Gaming Addiction28． Professor Tries to Encourage Critical Mindset among Students29． Student Tackles Dishonest Food-Manufacturers， Safety ScandalsAbout the Chinese Dream Series

封面

书名:不平凡的生活-环球人物档案-英文

作者:本书编委会

页数:201

定价:¥98.0

出版社:新世界出版社

出版日期:2017-08-01

ISBN:9787510463945

PDF电子书大小:129MB 高清扫描完整版