笔走皇林村

节选

[

《笔走皇林村》内容简介：“情结中国”栏目中的法国作家，大抵与中国有或深或浅的关系。有较长时间作为外交官生活在中国的克洛岱尔，圣琼·佩斯；有醉心于中国文化的谢阁兰；有中国问题专家佩雷菲特；有出生于中国的博达·吕西安：有作为侵略者来到中国的洛蒂……他们以不同的角色和态度来到中国，也从不同的角度反映了中国。

]

相关资料

[

插图：一个洋鬼子在文学实践中使用几个中文字，且用得别致，还在其次，使人觉得不寻常的是，在清末去到中国的一个洋人，没有以倨傲狂妄的优越感，一味猎奇于男人头上的辫子，女人脚下的“三寸金莲”，而是通过浩瀚的文献、典籍、年鉴，悠久的历史和丰富的文物，尽管深入到中国文明的内部。他企图寻找的是朱熹的中国，太史公司马迁的中国。 谢阁兰原是一个海军军医。于他来说，这只是处世立身的职业，内心深处却另有追求，他毕生致力于艺术和精神世界的探索。天生就一副艺术家气质的他，少年时代荒废学业，但钢琴技巧突飞猛进，诗才日益展现。他结交了一些音乐家，音乐生活又将他引进文学世界，日后，他就以诗人身份在文学史上占一席位。由于职业需要，他经常跟随军舰游弋四海，视野开拓了，在不断的探索中，好奇心永远得不到满足。涉足大溪地期间，他深入当地民情风俗，对毛利人的风俗习惯的消失有所思考，写下了《远古》等作品。但1909年于他，才是生命中重要的一年，他跟随军舰远征到古老的中国去。出发之前，他曾经进入巴黎东方语言学院学习中文，间接地接触到中国。作为一个富于梦想的艺术家，脑子里已经有一个梦想中的中国。他不知道日后看到的真正中国是怎样的，但当军舰抵达香港时，他不认为香港是中国，不，它只是英国的殖民地；再转达上海，上海也不是中国，它的殖民地色彩太浓厚了；最后抵达北京，才认为真正到了中国。为生活在一个最地道的中国环境中，他选择在天安门附近安家，住进一所四合院里，将其中一个室命名为“陶瓷堂”，称之为“我梦想的皇宫”。当他在“陶瓷堂”抽着鸦片，一边把弄着从古董铺搜集回来的玉器、古画、瓷器、铜器、古籍线装书的时候，是否觉得已经找到了“中国之魂”，还是依稀生活在当年的中国梦当中？

]

本书特色

[

“情结中国”栏目中的法国作家，大抵与中国有或深或浅的关系。有较长时间作为外交官生活在中国的克洛岱尔，圣琼·佩斯；有醉心于中国文化的谢阁兰；有中国问题专家佩雷菲特；有出生于中国的博达·吕西安；有作为侵略者来到中国的洛蒂……他们以不同的角色和态度来到中国，也从不同的角度反映了中国。“知见俄罗斯”一栏是俄国作家故居观访或文化游踪，也有人物、博物馆、名胜等的描画。其余绝大部分篇章，是跟踪文坛动态的读书札记。

]

内容简介

[

该著分为“情结中国”“与书有约”“知见俄罗斯”“作家与缪斯”“人风文风”“皇林拾叶”六部分。主要收入了作者多年的读书笔记和文化随想，颇多创见。尤其是关于法国大作家谢阎兰、圣琼·佩斯、克洛岱尔·洛蒂、瓦雷里与中国的缘分，提供了不少“近水楼台”的材料，知识性和可读性俱佳。

]

作者简介

[

卢岚，旅法作家，1962年毕业于中山大学外语系，著名学者梁宗岱先生的高足。曾任教于中山大学、广州外国语学院，20世纪70年代赴法深造于巴黎大学法国文学系。作品包括短篇小说集《把水留给我》、散文集《凡尔赛的喷泉》《巴黎读书记》，译有《故梦》《山丘之水》，整理《热爱生命：蒙田试笔》等梁宗岱著译精华六种。

]

目录

自序情结中国　寻找中国　圣琼·佩斯与雷雪　中国吕西安　克洛岱尔一领事大人高禄德　“中国先生”佩雷菲特　瓦莱里与梁宗岱　洛蒂的东方情结　中国博物馆里的意识流与书奄约　当《一无所知》返回巴黎　马金尼的音乐人生　拿破仑的文学世界　杜拉斯，爱情是不能解释的

封面

书名:笔走皇林村

作者:卢岚

页数:302

定价:¥48.0

出版社:中央编译出版社

出版日期:2010-09-01

ISBN:9787511705068

PDF电子书大小:58MB 高清扫描完整版