地心游记
节选
[
十八海面以下一万英尺 早晨8点，我醒过来，只见一缕阳光照射到火山管壁上的无数熔岩小平面上，如同无数的火星在闪亮，映亮了地面。 借助这点亮光，我们看清了周围的东西。 “我说了吧，阿克赛尔，你现在信不信？”叔叔揉搓着双手大声说道，“你在科尼斯街家中睡得有这么踏实吗？这儿没有车马的喧闹，没有小商小贩的吆喝，没有船夫的诅咒！” “是呀，地底下确实非常安静，但这种安静有点瘆人。” “行了，”叔叔大声说道，“别啰唆了，如果你现在就开始害怕了，那以后怎么办呀？我们在地心还没有下到一英寸深哩。” “你这是什么意思呀？” “我是说我们才刚刚下到冰岛的地面上。这条垂直通道通往斯奈菲尔火山口，它的底部基本上与海平面持平。” “真的？” “肯定没错。你看看气压表。” 果然，我们往下走的时候，一直在逐渐上升的水银柱停在了二十九英寸的刻度上。 “你看，”叔叔接着又说，“这儿才只有一个大气压，我真希望流体气压表能够此刻代替普通的气压表。” 的确，在空气重量超过在海平面测到的大气压时，普通的气压表很快就起不了作用了。 “可是，”我说道，“这种压力的增加会不会让我们忍受不了呀？” “不会的。我们往下面走的速度非常缓慢，会逐渐地一点点地习惯于在密度更大的空气中呼吸。飞行的人在高空中会感觉空气稀薄，可我们却恰恰相反，会感到空气太多。我倒是更喜欢处于我们的这种情况之下。行了，别耽误工夫了，快点走。我们先前扔下来的包裹在哪儿呀？” 经叔叔这么一提，我才想起来我们头一天晚上也找过包裹来着，但未能找到。叔叔又问汉斯。汉斯用他那猎人的目光仔细地查看了一遍后说： “在上头。” 果然，包裹就落在上面的一块突出的岩石上，离我们头顶有一百多英尺。汉斯说完之后，立即身手敏捷得像猫儿似的蹿了上去，没几分钟工夫，就把包裹给弄下来了。 “现在，”叔叔说道，“该吃早饭了，别忘了，我们还有很长的路要走。” 我们吃了一点饼干和干肉，喝了几口掺有刺柏子酒的水。 早饭后，叔叔从口袋里掏出一本笔记本，然后把各种仪器一件件地拿起来，记下了上面的数据： 7月1日，星期一[注释]时间：早晨8点17分 气压：二十九点七一英寸 气温：六度 方向：东南偏东 东南偏东方向是根据罗盘*后测定的，指示我们要进入那条黑暗的通道。 “现在，阿克赛尔，”叔叔颇为激动地说道，“真正的探险之旅就要开始了。” 叔叔边说边一手拿起挂在脖子上的路姆考夫照明灯，另一只手把蛇形灯管通上电，一道强光立刻穿透黑暗的通道。 汉斯也拿起一只照明灯，把它点亮。这种灯实在妙不可言，有了它，我们就可以长时间地在黑暗中行走，即使周围满是易燃气体，也不会发生危险。 “出发！”叔叔大喊一声。 我们随即各自拿起自己的东西。汉斯走在叔叔后面，推着前面的绳索和衣服包，我仍旧殿后。 在进入这条黑暗通道的那一刹那，我猛然抬起头来，通过巨大的火山管，*后瞅了一眼冰岛的天空，心想也许我再也看不到它了。 1229年，这座火山*后一次喷发时，岩浆就是穿过这条通道，一涌而出的。它在通道内壁上涂了一层又厚又亮的东西，灯光照上去会反光，使得通道内更加亮堂。 沿途*大的麻烦就是下滑得太快，因为斜坡的倾斜度约为四十五度。下滑太快，十分危险。幸好有一些凹凸不平的岩石，可以阻挡一下，我们可以利用它们作为台阶。我们仍旧如先前一样，把行李系在长绳上，随行李一起往下滑去。 我们利用来作台阶的岩壁上的岩石，实际上是钟乳石。有些地方的熔岩上满是细小的孔，又小又圆，像小灯泡一样。不透明的石英水晶夹杂着纯净的玻璃珠，宛如水晶灯一般挂在穹顶上，沿路闪亮，为我们照明。它们就像是守卫通道的精灵，特意点亮自己的宫殿，欢迎来自地上的客人们。 “太奇妙了，”我情不自禁地大声说道，“真壮观呀，叔叔！您看那些熔岩层，在由红褐渐渐转为鲜黄！还有那些闪光小球，简直如同水晶一般！” 啊！你总算开始专注了，阿克赛尔！”叔叔回答道，“啊！你也看出这很壮观了，孩子。往前走吧，前面还有更加壮观的哩！往前走吧。” 其实，更确切地说，应该是“往下滑”，因为坡度很大，我们根本不是在走，而是在滑。这真的就像是维吉尔在《下地狱轻而易举》中所描述的一样。我老在看罗盘，它始终在指着东南。这说明这条通道是笔直地延伸的。 温度并未见升高，这证明了戴维提出的理论是正确的。我经常看温度计，我们下滑都两小时了，但温度指向十度，只增加了四度而已。因此，我觉得我们根本就不像是在垂直地往下走，而是在水平地往前行。要想知道确切的深度，也并非难事。叔叔一直在准确地计算路面的偏角与倾角，只是他始终没把测得的结果告诉我们。 晚上8点钟光景，叔叔示意我们停下。汉斯立刻坐了下来。我们将照明灯挂在了突出的岩石上。我感到我们像是待在一个洞穴中，空气并不缺少，反而能感到一丝微风。这是怎么回事？怎么会习习微风呢？我无心去寻求这一问题的答案。我感到又饿又乏，几乎丧失了思维能力。都连续往下走了有七个钟头了，体力消耗实在很大。我真的快要散架了，所以一看到叔叔示意停下，心里可高兴了。汉斯把食物拿了出来，放在一块岩石上，大家美滋滋地吃了起来。可是，我很担心，我们带的水已经消耗了一半。叔叔原以为可以利用地下泉水加以补充的，但到目前为止，我们一直没看到有地下泉水冒出来。 我不无担心地提请叔叔注意这一点。 “你很担心没有泉水？”叔叔说道。 “是呀，我挺着急的。我们剩下的水只够喝五天了！” “你别担心，阿克赛尔，我敢保证，不愁找不到水的，而且能找到比我们所需要的还要多得多。” “什么时候才能找到呀？” “得等走出这熔岩层。泉水怎么可能从这些岩壁里喷涌而出呀？” “可是，我觉得这熔岩流还长着哩，不知何时才是个头。我们可能没有垂直下降多深。” “你是根据什么这么假定的？” “如果我们下到地壳内部很深的地方，温度应该比现在的要高很多。” “这不过是你的理论而已。现在温度计上标明的是多少度？” “将近十五度，也就是说，我们开始下滑之后，温度只升高了九度。” “那你从中得出什么结论呢？” “我认为，一般来说，在地球内部，每往下去一百英尺，温度就要上升一度。不过，也有特殊情况，比如，在西伯利亚的雅库斯特，人们发现每往下三十六英尺，温度就会上升一度。这种差异明显是因为岩石的导热性能不同使然。还有，在死火山附近的片麻岩里，每往下走一百二十五英尺，温度只会上升一度。我们不妨以*后的这一情况为据来计算一下好了。” “那你就计算吧，孩子。” “这不难计算的，”我边说边在笔记本上把算式列出来，“一百二十五英尺乘以九等于一千一百二十五英尺深。” “没错。” “可是结果呢？” “结果吗，我先告诉你一下，据我的观察，我们现在已经到达海平面以下一万英尺的深处了。” “这不可能！”我惊讶地说。 “怎么不可能？数字就是数字，不会有错的。”叔叔胸有成竹地说道。 叔叔的观察是不会有错的。我们已经比人类所能到达的*深处，比如提罗尔[注释]的基茨布里尔[注释]矿区和波希米亚[注释]的维尔腾堡[注释]矿区，都要深上六千英尺。 按道理，我们所处的深度的温度应该是八十一度才对，可它却只有将近十五度。这真是个值得思考的问题。 ……
]
内容简介
[
《地心游记》讲述里登布洛克教授在一本古老的书籍里偶然得到了一张羊皮纸, 发现前人曾到地心旅行, 他决心也作同样的旅行。途中历尽艰险和种种奇观, 经历迷路、缺水、史前生物等种种险情, 也得到了地下海、史前人骨骸等惊世的发现, 经过三个月的旅行, *后回到了地面。
]
作者简介
[
儒勒·凡尔纳，法国科幻作家。 凡尔纳是世界上首位职业科幻作家，终其一生创作了上百部作品，其作品译本仅次于英国作家阿加莎·克里斯蒂，高于莎士比亚。 凡尔纳与英国的威尔斯被读者并称为科幻小说之父。 陈筱卿，1963年毕业于北京大学西语系法语专业，后赴法国留学。现为国际关系学院教授、研究生导师，有法语译作约800万字。
]
目录
一 里登布洛克叔叔 001二 神秘的羊皮纸 006三 叔叔也困惑不解 011四 我找到了钥匙 020五 叔叔念那张羊皮纸 025六 叔侄辩论 031七 准备出发 039八 出发 046九 在冰岛 053十 冰岛的一顿晚餐 060十一 向导汉斯·布杰尔克 066十二 去往斯奈菲尔的路上 072十三 向斯奈菲尔靠近 078十四 无谓的辩论 083十五 斯奈菲尔山顶 089十六 火山口中 094十七 真正的探险之旅开始了 100十八 海面以下一万英尺 105十九 “必须实行配给了” 111二十 死胡同 116二十一 渴得难受 121二十二 仍旧没有水 126二十三 汉斯真棒 129二十四 海下 134二十五 休整一日 138二十六 只剩我一人 144二十七 迷路了 147二十八 模模糊糊的声音 151二十九 终于脱险 157三十 地中海 161三十一 木筏 169三十二 **天航行 174三十三 大海兽 181三十四 阿克赛尔岛 188三十五 暴风雨 193三十六 我们往何处去 199三十七 人头 205三十八 叔叔的讲演 210三十九 会是人吗 217四十 障碍 224四十一 往下走 229四十二 *后的一餐 234四十三 爆炸 240四十四 我们在哪儿 246四十五 尾声 253
封面
书名:地心游记
作者:儒勒·凡尔纳著
页数:0
定价:¥26.8
出版社:江苏凤凰文艺出版社
出版日期:2016-08-01
ISBN:9787539993393
PDF电子书大小:91MB 高清扫描完整版