我的心只悲伤七次-纪伯伦经典散文诗选
相关资料
[
《先知》《沙与沫》与泰戈尔的《吉檀迦利》在艺术上是有异曲同工之妙的……我总觉得泰戈尔在《吉檀迦利》表现得更天真、更畅快一些，也更富于神秘色彩。而纪伯伦的《先知》却更像一个饱经沧桑的老人，对年轻人讲些处世为人的哲理，在平静中流露着悲凉。
——冰心
生命的确是黑暗的，除非是有了激励；一切的激励都是盲目的，除非是有了知识；一切的知识都是徒然的，除非是有了工作；一切的工作都是空虚的，除非是有了爱。当你仁爱地工作的时候，你便与自己、与人类、与上帝联系为一。
—— 纪伯伦
有你在，灯亮着。
一代代的青年读到冰心的书，懂得了爱：爱星星、爱大海、爱祖国，爱一切美好的事物。我希望年轻人都读一点冰心的书，都有一颗真诚的爱心。
——巴金
]
本书特色
[
1.著名文学家冰心优美译文，冰心的家人、北京外国语大学英语系教授陈恕亲自校审，再现纪伯伦作品爱与美的主旋律。
2.汉语对照，图文美绘，四色全彩，附赠精美四色印刷笔记本
3. 《先知》+《沙与沫》影响两个世纪的读者，相继被译成50多种文字，畅销全球10000000册。
]
内容简介
[
本书收录了著名诗人纪伯伦*著名的两部诗集《先知》和《沙与沫》，并由著名文学家冰心翻译，冰心的家人陈恕先生校审，诠释了生命、艺术、爱情、人生。
《沙与沫》以简短而寓意隽永的诗句，点滴深入读者的心灵，而《先知》被誉为“东方送给西方*好的礼物”，是纪伯伦所有散文诗的“巅峰之作”，作者以智者临别赠言的方式，论述了爱与美、生与死、婚姻与家庭、劳作与安乐、法律与自由、善恶与宗教等一系列人生和社会问题，充满比喻和哲理，具有浓郁的东方色彩。
]
作者简介
[
纪伯伦
美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。
被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神，旨在抒发丰富的情感。
代表作品有《我的心灵告诫我》《先知》《论友谊》《泪与笑》等。
冰心
原名谢婉莹，笔名冰心，取“一片冰心在玉壶”。原籍福建福州长乐横岭村人，著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。
代表作品有《繁星》《春水》《寄小读者》等。
]
目录
先知
船的到来
the coming of the ship
爱
on love
婚姻
on marriage
孩子
on children
施与
on giving
饮食
on eating and drinking
工作
on work
欢乐与悲哀
on joy & sorrow
居室
on houses
衣服
on clothes
买卖
on buying & selling
罪与罚
on crime & punishment
法律
on laws
自由
on freedom
理性与热情
on reason & passion
苦痛
on pain
自知
on self-knowledge
教授
on teaching
友谊
on friendship
谈话
on talking
时光
on time时间
善恶
on good & evil
祈祷
on prayer祈祷
享乐
on pleasure
美
on beauty
宗教
on religion
死
on death
拔锚启航
the farewell
沙与沫 sand and foam
纪伯伦生平介绍
封面
书名:我的心只悲伤七次-纪伯伦经典散文诗选
作者:纪伯伦 著,冰心 译
页数:263页
定价:¥35.0
出版社:北京燕山出版社
出版日期:2013-11-18
ISBN:9787540233334
PDF电子书大小:34MB 高清扫描完整版