当我的忧愁诞生时-纪伯伦散文诗选

本书特色

[

《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》收入《先知》《泪与笑》《沙与沫》等纪伯伦重要散文诗作品，蕴含了丰富的社会性和东方精神。其热烈、清秀、绚丽的独特风格，被世人誉之为“纪伯伦风格”。

]

内容简介

[

　　《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》的作者纪伯伦是黎巴嫩的文坛骄子，作为哲理诗人和杰出的画家，他和泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱。他是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。同时，以他为中坚形成的阿拉伯第1个文学流派——叙美派，全球闻名。《当我的忧愁诞生时：纪伯伦散文诗精选》收入纪伯伦重要的散文诗作品（《先知》《泪与笑》《沙与沫》），代表其*文学成就。译者李唯中是大连外国语学院教授，阿拉伯文学资深翻译家。在北京对外贸易学院翻译系攻读阿拉伯语专业，后留校任教，先后赴也门、苏丹、伊拉克、利比亚、科威特等国担任翻译，1988年进入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学。主要译作有《一千零一夜》《纪伯伦散文诗经典》《凯里来与迪木奈》《纪伯伦情书全集》等。迄今为止是海内外唯1汉译《一千零一夜》《纪伯伦全集》《安塔拉传奇》的译者。

]

作者简介

[

纪伯伦，“像从东方吹来横扫西方的风暴”，黎巴嫩文坛骄子，阿拉伯现代文学的主要奠基人。纪伯伦和泰戈尔一样，是近代东方文学走向世界的先驱，以他为中坚形成阿拉伯第1个文学流派“叙美派”。纪伯伦在诗歌、散文、小说和绘画创作上开一代新风，蕴含了强烈的东方精神。尤其值得称道的是他的散文诗，达到了炉火纯青的境界：文笔凝练隽秀，语词清新俏丽，寓意深邃生动；加之富有神秘格调的天启预言式语句和铿锵的音乐节奏感，构成了被几代东西方读者热爱的热烈、清秀、绚丽的独特风格。主要散文诗作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》《暴风集》等。首先由茅盾和冰心译介到中国。1983年，纪伯伦被联合国教科文组织列入七位“具有世界意义的人物”。

]

目录

泪与笑 泪与笑——小引 爱的生命　 一个传说　 在死人城　 诗人的死是生　 美人鱼　 灵魂　 笑与泪　 梦　 美　 火书　 废墟之间　 梦幻　 昔与今　 灵魂啊，求你怜悯　 寡母与孤儿　 世代与民族　 美神宝座前　 睿智来访　 一位朋友的轶事　 现实与幻想之间　 致我的穷朋友　 田野上的哭声　 茅屋与宫殿　 两个婴儿　 旅美派诗人　 在日光下　 展望未来　 幻想女王　 非难者啊　 爱情秘语　 罪犯　 情侣　 幸福之家　 过去的城　 相会　 胸中的隐秘　 盲目力量　 两种死　 在岁月游戏场上　 我的朋友　 情话　 哑畜生　 和平　 诗人　 我的生日　 孩童耶稣　 灵魂谈心　 风啊　 情郎归来　 死之美　 组歌　 花之歌　 人之歌　 诗人之声　 结束语 先知 船的到来　 论爱　 论婚姻　 论孩子　 论施舍　 论饮食　 论劳作　 论悲欢　 论房舍　 论衣服　 论买卖　 论罪与罚　 论法律　 论自由　 论理智与热情　 论痛苦　 论自知　 论传授　 论友谊　 论说话　 论时间　 论善与恶 论祈祷 论逸乐 论美　 论宗教 论死亡　 道别　 沙与沫 沙与沫　 纪伯伦年表

封面

书名:当我的忧愁诞生时-纪伯伦散文诗选

作者:纪伯伦

页数:298

定价:¥38.0

出版社:译林出版社

出版日期:2017-05-01

ISBN:9787544768191

PDF电子书大小:45MB 高清扫描完整版