同义反复

本书特色

[

《同义反复》收录了德拉戈莫申科近五十首诗，精选自诗人的*诗集《同义反复》，这是诗人先前出版的多部诗文集的集大成者。全书俄语与汉语对照，并附有译者刘文飞的译序和诗人创作年表。

]

内容简介

[

德拉戈莫申科是俄罗斯“语言诗歌”的代表人物，从诗歌传统来说，他的诗歌无疑直接源自美国的语言诗歌，他长期在美国高校讲学、写作，与美国语言诗歌同仁们或互译或唱和，早已成为语言诗派的重要一员。但是，他的诗歌也具有鲜明的俄国特征，有俄国研究者称，他的诗歌不仅是对“意识流”、超现实主义者的“自动写作”和弗洛伊德的“自由联想”等的借鉴，而且更是对巴赫金的“复调”、“对话”和“外在性”理论的诗歌实践，是对瓦济诺夫和维坚斯基等人首倡的“语音中心主义”的创造性继承。

]

作者简介

[

【作者简介】
德拉戈莫申科，俄罗斯“语言诗歌”的代表人物之一，在国际诗歌界享有盛誉。1946年生于德国波茨坦，1985年在正式在报刊杂志上发表作品，1990年出版第一部诗集《天空的应和》。先后在俄罗斯和美国多所大学任教，目前定居于圣彼得堡。

【译者简介】
刘文飞，首都师范大学外国语学院教授，中国俄罗斯文学研究会会长，鲁迅文学奖评委。长期从事俄语文学研究，2015年荣获俄罗斯友谊勋章。著有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》等，译有《悲伤与理智》《俄罗斯文化史》《普希金诗选》等。

]

目录

译者前言 LUDWIG JOSEF JOHANN ……生 (五首) 我们增添——汗水…… 马旁的费特 周日笔记 鸽信 多么漂亮…… 当然，当你穿过树林…… 启示 一把飞入水中的沙粒…… 如果提起一根长长的灰线…… 没有书信，没有电报…… 或许如此…… 短颂诗 透过阳台的涟漪…… 杯中一半水…… 这就像赤脚走地板…… 夜与昼 当葡萄酒的纤维中止…… 春 夜的定义…… 只有梦…… 鸟儿飞去…… 战争艺术 如果河湾…… 如果这个国家的风…… 如果忘记…… 我们等一等…… 致政治家 征兆的衰减 可能，今年的初雪不同于…… 不是梦…… 醒来前六小时(如果不睡) 计数 傍晚 字母 你头发的颜色… 但是，每个人体内…… 纸梦 快太阳 只有存在的东西…… 扬尘之哀歌 空的屋顶…… 德拉戈莫申科创作年表简编

封面

书名:同义反复

作者:德拉戈莫申科

页数:154

定价:¥58.0

出版社:译林出版社

出版日期:2017-10-01

ISBN:9787544769136

PDF电子书大小:75MB 高清扫描完整版