新编对相四言:美国哥伦比亚大学史带东亚图书馆珍藏本
节选
[
《新编对相四言》： 他手边还有一本清代绿慎堂刊《魁本四言对相》。两相对照，发现《魁本》改动了一些字的较为偏僻的写法，而且删去了苔遘”、“一撒”、“筅帚”等词。另外，把“水履”改成了“木屐”，图像也随之做出了改动。这本《魁本》只收了三百三十六个字，二百八十图，显然是在底本的基础上删削调整而成。张志公先生当时并没有看到和刻《魁本》，所以认为石印本的底本是《新编》。但他得出的上述结论，也基本适用于石印本与和刻《魁本》的关系。 另外，日本学者大冢秀明也在此基础上，对《对相四言》的各种刻本做出比较。他把现存的六个本子，分成三类，逐一分析。对于其中涉及的名物，也引用了一些日本和韩国的文献材料，加以补证，并且介绍了清刻本的改动，以及十九世纪和刻本的增删情况。由此可见，这个识字读本并没有销声匿迹，但又不是一成不变，而是与世推移，呈现出了不同的面貌。 值得注意的是，《新编》的内容尽量贴近当时的社会生活，对今天的读者来说，具有难得的历史价值。但作为一本初级识字课本，这也造成了它的致命弱点：不难想见，一旦时过境迁，其中的一些语汇就变得不合时宜，更不属于常用字词的范围了。仍然拿它当识字入门读本，就不得不适当增删。可是增删的幅度过大，则又不如另起炉灶来得方便，更何况它尽管采用了四言格式，却不像《千字文》那样通篇合辙押韵。 ……
]
内容简介
[
《新编对相四言》是“美国哥伦比亚大学史带东亚图书馆藏中文珍本选刊”丛书中的一种。本书是迄今唯一存世的一部明代图文对相类的蒙学读本, 书中以图文对照为基础, 图片栩栩如生, 用来识读汉字。正文每面五行, 每行八格, 右文左图, 两相对照, 收字388个, 配图306幅。
]
目录
一本书的故事与传奇——美国哥伦比亚大学东亚图书馆藏《新编对相四言>影印本序附：INTRODUCTION简介新编对相四言五百年前的识字课本
封面
书名:新编对相四言:美国哥伦比亚大学史带东亚图书馆珍藏本
作者:上海书店出版社
页数:28
定价:¥260.0
出版社:上海书店出版社
出版日期:2015-03-01
ISBN:9787545810202
PDF电子书大小:89MB 高清扫描完整版