近代海关洋员汉语教材研究

本书特色

[

《近代海关洋员汉语教材研究》选取赫德等12名洋员汉学家汉语教材，从第二语言教学、西人自编汉语教材的视角，做专人专书研究。书稿主要依据《中国海关密档——赫德、金登干函电汇编》中英文版、《旧中国海关总税务司署通令选编》以及目前整理得见的两册《赫德日记》等十多部历史文献，梳理了晚清海关汉语学习的起因与过程，评述其培训成效与经验。

]

内容简介

[

驻华使领馆翻译生的选拔招聘与培训录用，带来新的培训模式。这种成人招考、带薪学习、制度管理、择优分配、计划招生、长年开办的外籍职员外语教学模式与管理经验，对当今的汉语国际推广与汉语国际教育，应该具有较大的借鉴意义和参考作用。当时的培训内容及成效也可从对相关教材的研究中窥见一斑。 

]

作者简介

[

王澧华（1961— ），男，文学博士，上海师范大学对外汉语学院教授。吴颖（1966—），女，博士，女，上海师范大学对外汉语学院副教授，硕士生导师，中国语言文化本科专业负责人。

]

目录

夏德《新关文件录》及其《文件小字典》研究…………………………董丽娟   （16）穆麟德《官话学习指南》研究…………………………………………何玉洁  王澧华（30）赫美玲《南京官话》《英汉国语词典》研究…………………………韩   笑  蔡琦玲（85）帛黎《铅椠汇存》及其《圣谕广训》法译本研究…………………………付  碧（110）穆意索《公余琐谈》研究……………………………………………………傅永莹（133）孟国美《温州方言入门》研究……………………………………………………蔡   瑱（144）文林士《海关汉语必须》研究………………………………………………………韩   笑（182）费妥玛《学庸两论集锦》…………………………………………………………何玉洁 （202）费克森《邮政成语辑要》研究……………………………………………………何玉洁  （213）布列地《华英万字典》研究……………………………………………………傅永莹  （224）巴立地《邮用语句用语》研究………………………………………………傅永莹  王澧华（239）总税务司署汉文秘书科汉语学习股《汉语学习》研究…………………………张   欣（251）后记

封面

书名:近代海关洋员汉语教材研究

作者:王澧华，吴颖主编

页数:300

定价:¥48.0

出版社:广西师范大学出版社

出版日期:2016-05-01

ISBN:9787549576326

PDF电子书大小:32MB 高清扫描完整版